内容正文:
高考英语专题复习:原创语法填空题(附详解与翻译)
——改编自China Daily最新实时新闻十一月份6(innovation)
China delivers core components for world's largest 'artificial sun'
中国为世界上最大的“人造太阳”提供核心部件(2023.11.5)
BEIJING -- China has 1、_(time) delivered all magnet support assemblies for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER), 2、_(accord) to the China National Nuclear Corporation (CNNC), an ITER contractor.
The ITER, one of the 3、_(large) and most important international scientific research projects in the world, is popularly known 4、_ "Artificial Sun" since it generates clean, carbon-free energy in a way similar to the sun by 5、_(emit) light and heat through fusion reactions.
The ITER 6、_(found) by the European Union, China, the United States, Japan, the Republic of Korea, India 7、_ Russia.
At a ceremony 8、_(hold) on Friday, the CNNC said the delivery of the core components has laid 9、_ foundation for ITER's first plasma discharge, a milestone of the project, and provided strong technical support for the design and 10、_(construct) of future fusion reactors in China.
答案:
1、timely考察副词 2、according考察非谓语
3、largest考察最高级 4、as考察介词
5、emitting考察by是介词 6、is funded考察被动
7、and考察并列 8、held考察非谓语
9、a考察冠词 10、construction考察名词
译文:
北京——据国际热核实验堆承包商中国核工业集团公司(CNNC)称,中国已及时交付了国际热核试验堆(ITER)的所有磁体支撑组件。
ITER是世界上最大、最重要的国际科学研究项目之一,被普遍称为“人造太阳”,因为它通过聚变反应发射光和热,以类似于太阳的方式产生清洁、无碳的能量。
ITER由欧盟、中国、美国、日本、大韩民国、印度和俄罗斯共同资助。
在周五举行的仪式上,中核集团表示,核心部件的交付为ITER的首次等离子体放电奠定了基础,这是该项目的里程碑,并为中国未来聚变反应堆的设计和建设提供了强有力的技术支持。
China launches Long March 7A carrier rocket
中国发射长征七号甲运载火箭(2023.11.5)
China 1、_(launch) a Long March 7A carrier rocket at the Wenchang Space Launch Center in Hainan province on Friday night 2、_(deploy)an experimental satellite, 3、_(accord) to China Aerospace Science and Technology Corp.
The State-owned conglomerate said in 4、_ news release the rocket blasted off at 10:54 pm and soon transported the satellite, 5、_(name) Communicat