内容正文:
高考英语专题复习:原创语法填空题(附详解与翻译)
——改编自China Daily最新实时新闻十一月份1(heritage)
Living Heritage: Acupuncture
生活遗产:针灸(2023.11.1)
Acupuncture, 1、_ ancient Chinese medical practice, 2、_(be) the remedy for countless patients for thousands of years. Before modern medicine came to life, ancient Chinese used stone tools 3、_(relieve) pain. Over time, this instinctual practice evolved into a comprehensive 4、_ profound medical system and shaped the root of acupuncture.
Acupuncture is a treatment 5、_ aims to promote the body's self-regulating functions. Its therapeutic principles are in line with the philosophical concepts of 6、_(tradition) Chinese medicine, which emphasizes holistic 7、_(treat), meridian adjustment, balance of bodily functions and overall physiological well-being.
Practices can vary in forms, 8、_(include) needle insertion, cupping and scraping. Needle insertion, the most common method, 9、_(carry) out by inserting hair-thin needles into meridians, or specific points on the body that channel vital energy (the qi). Practitioners lift, twirl and rotate needles to unblock the flow of energy; restore yin and yang balance; and stimulate the body's innate potential to heal 10、_(it).
答案:
1、an考察冠词 2、has been 考察现在完成时
3、to relieve考察不定式 4、and考察并列
5、that考察定语从句 6、traditional 考察形容词
7、treatment考察名词 8、including考察非谓语
9、is carried考察被动 10、itself考察反身代词
译文:
针灸是中国古老的医学实践,几千年来一直是无数患者的治疗方法。在现代医学出现之前,古代中国人使用石器来止痛。随着时间的推移,这种本能的实践演变成了一个全面而深刻的医学体系,并形成了针灸的根源。
针灸是一种旨在促进身体自我调节功能的治疗方法。它的治疗原则符合中医哲学理念,强调整体治疗、经络调节、身体机能平衡和整体生理健康。
练习的形式多种多样,包括针头插入、拔罐和刮痧。最常见的方法是将头发细的针头插入经络,或身体上引导生命能量(气)的特定穴位。练习者举起、旋转和旋转针头以疏通能量流;恢复阴阳平衡。
Festive China: Chongyang Festival
节日中国:重阳节(2023.11.1)
When clear and 1、_(refresh) autumn arrives and chrysanthemums envelope the world, it's time for the Chinese Chongyang Festival, 2、_ Double Ninth Festival.
The Double Ninth Festival 3、_(fall) on the ninth day of the ninth month on the Chinese l