内容正文:
8.2 文化交流与文化交融
学习目标
1.文化交流的意义和要求。
2.文化交融的意义。
中外文化交流
汉代,张骞出使西域,打通东方通往西方的道路,为东西方交流做出贡献。
1405至1433年近30年的时间里,郑和前后七次航行到印度洋、亚非两大洲沿海的三十几个国家和地区,开辟了海上交通和文化传播的桥梁。郑和使团把明代中国的历法、技术、习俗和书籍传播了所经各国,对这些国家文化的发展和文明的进步具有重要影响。同时,也从海外引进了珍异动植物和名贵药材、香料等,了解了沿途各国的风土人情和文化艺术。
中外文化交流
鉴真,唐代僧人,六次东渡到日本,他把中国的佛学、医学、建筑、文学、印刷、饮食等传播到日本,为中日文化交流做出了卓越贡献,受到中日两国人民的尊崇!
利玛窦是意大利耶稣会传教士、在中国期间除传播天主教教义外,还广交官员名流,传播西方天文、数学、地理等科技知识。撰写的《天主实录》,与徐光启等人共同翻译欧几里得《几何原本》等书,带给中国许多科学知识,许多中文词汇,如点、直角、垂线、平行线、圆、几何、星期等等以及汉字“欧”等就是由他们创造并沿用至今。
《马可·波罗游记》(又名《东方见闻录》)记述了马可·波罗在东方最富有的国家——中国的所见所闻,后来在欧洲广为流传,激起了欧洲人对东方的热烈向往,对以后新航路的开辟产生了巨大的影响。同时,西方地理学家还根据书中的描述,绘制了早期的“世界地图”。
思考:文化交流的意义?我们该如何对待文化差异,促进文化交流?
一、文化交流与文化发展
1.文化交流的意义
文化交流构成了文化发展的重要动力。
各民族文化之间的差异和交流对不同民族文化的发展和创新产生重要的推动作用。
2.文化交流的要求
(1)坚持求同存异、取长补短的原则,积极推进不同民族文化的交流,推动人类文化的发展。
(2)我们应该维护各国各民族文化多样性,加强相互交流、相互学习、相互借鉴,而不应该相互隔膜、相互排斥、相互取代。
拓展:文化交流的意义
对各国的意义:
有利于推动不同民族文化的发展和创新。有利于传播中华文化,推动中华文化走向世界,提高中华文化国际影响力和竞争力。
对世界的意义:
有利于维护世界文化的多样性,促进世界文化的繁荣与发展,增进世界各国的友谊和相互了解,促进世界和平与发展。
央视版《西游记》或86版《西游记》
根据玄奘西行故事改编而成
天 宫 奇 遇 记 :当“云宫迅音”遇上中国航天
该曲以器乐曲的形式出现,巧用电子鼓,活灵活现了孙悟空腾云驾雾的飒爽英姿,可谓画龙点睛之笔,在当年的电视配乐中开了电声音乐与管弦乐队、民乐结合的先河。
迷幻弹跳式的电音,低音吉他;中国的古筝,琵琶,编钟;西方的小号,小提琴等管弦乐器;充满异域风情的非洲手鼓;空灵如天籁的女声;风格迥异的乐器、人声,如山峦此起彼伏,各行其是却秩序井然,刚雅柔并济,最后万众归一,以竖琴收尾,行云流水,美丽庄严大气,堪称是鬼斧神工,包罗万象的编曲 。
1986版《西游记》电视剧片头曲《云宫迅音》
思考:结合上述材料,谈谈文化交融有什么作用?
文化交融的必要性:文化因交流而多彩,文化因交融而丰富。
一个民族的文化成就,既是本民族人民劳动智慧的结晶,也融入了其他民族文化的有益成果;它不仅属于这个民族,而且属于整个世界。
文化交融的意义:文化交融推动文化的发展。
通过文化交融,积极借鉴别国别民族思想文化的长处和精华,为本国本民族文化的丰富发展汲取丰富营养,增强本国本民族文化的自尊、自信、自立,也为世界文化发展繁荣作出了贡献。
二、文化交融与文化发展
探究与分享
两千多年来,佛教、伊斯兰教、基督教等传入中国,中国音乐、绘画、文学等也不断吸纳外来文明的优长。佛教产生于古代印度,但传入中国后,经过长期演化,佛教同中国儒家文化和道家文化融合发展,最终形成了具有中国特色的佛教文化,给中国人的宗教信仰、哲学观念、文学艺术、礼仪习俗等产生了深刻影响。
你还知道哪些文化交融促进世界文化的丰富与发展的典型事例?
具有中国特色的佛教文化
探究与分享
中国传统画法同西方油画融合创新,形成了独具魅力的中国写意油画,徐悲鸿等大师的作品受到广泛赞赏;
你还知道哪些文化交融促进世界文化的丰富与发展的典型事例?
徐悲鸿大师的油画
文化交流与文化交融的关系
文化交流 文化交融
区别 表现不同 是彼此间文化的相互沟通,互通文化的有无,促进文化丰富与发展 强调的是不同文化的你中有我,我中有你,彼此渗透,难分你我,推出融汇多种文化特质的新文化的过程
结果不同 侧重的是把一种文化发扬光大,传播开来,让更多的受众知道、理解的过程 侧重的是文化在相互借鉴、取长补短甚至是冲突碰撞之后的发展升华,产生新文化的过程
意义不同 促进了文化自身的发展