内容正文:
任务二 把握文章内容与观点
一轮 · 语文
命题热点•核心突破
课时作业
1.熟悉、深度把握文本内容两类题型。
2.了解推断观点三角度,并能熟练应用。
一轮 · 语文
命题热点•核心突破
课时作业
2022年新高考全国Ⅱ卷客观题增加了对文本内容的考查,第2题要求对文本内容概括分析,第3题则要求对文本内容评价分析。这两类题目出发点均为文本内容,而考查的视角却是概括与分析评价能力。解答这类题,可以从以下方向进行思考:
把握文本的内容
一轮 · 语文
命题热点•核心突破
课时作业
1.理清思路,把握材料内容
文本或给出两个材料,或给出三个材料,读文时每则材料都要理清作者思路,逐段概括内容大意,并尽可能完备地整合出作者的观点思路,这是解答此类题的一把钥匙。
2.概括分析,明确设误角度
对文本内容的概括分析,命题者往往有自己的设误角度,考生要认真体会,在与原文的比对中,找出设误角度,抓住“概括点”,锁定与原文不同的信息,从而确定正确答案。
一轮 · 语文
命题热点•核心突破
课时作业
3.分析评价,树立整体意识
对文本内容的分析评价,往往要涉及所给材料的全部内容,因此,解答此类题,要有整体意识;如若用到比较阅读的情况,还要抓住比较点,通过比较、权衡,最终确定答案。
一轮 · 语文
命题热点•核心突破
课时作业
[应用体验]
1.(2022·新高考全国Ⅱ卷,T2)下面选项是对文本内容的概括分析,请结合原文分析其正误。
一轮 · 语文
命题热点•核心突破
课时作业
原文:我们应深入了解中国典籍的外译事实,客观分析两种译本的优长与不足,将中国的本土经验和理论与西方翻译理论相结合,取其精华,让中国的翻译研究与实践在传承和发展的良性循环中获得升华,在实践中不断培养和提高我们讲述中国故事、构建中国话语体系的时代能力。
一轮 · 语文
命题热点•核心突破
课时作业
分析:
曲解文意。“增强构建中国话语体系的能力”的前提是“深入了解中国典籍的外译事实……让中国的翻译研究与实践在传承和发展的良性循环中获得升华”,而不是“增加典籍翻译的数量”。
一轮 · 语文
命题热点•核心突破
课时作业
原文:我所感兴趣的不是翻译的技术性问题,而是这两位译家及两种译本的语言修辞、文化身份、翻译立场与翻译策略的差异性等问题。
一轮 · 语文
命题热点•核心突破
课时作业
分析:
张冠李戴。文中是说“这两位译家及两种译本的语言修辞、文化身份、翻译立场与翻译策略的差异性等问题”是说“我”感兴趣的,而不是“学界”。
一轮 · 语文
命题热点•核心突破
课时作业
原文:这两个译本于20世纪70年代出版,三位译者皆因此获得巨大声誉,也同时掀起了翻译界此后对两种译本经久不息的对比研究热潮。
一轮 · 语文
命题热点•核心突破
课时作业
分析:
于文无据。原文是说“三位译者皆因此获得巨大声誉,也同时掀起了翻译界此后对两种译本经久不息的对比研究热潮”,是说人们对两种译本的对比研究,并没有对优劣问题分析。
一轮 · 语文
命题热点•核心突破
课时作业
2.(2022·新高考全国Ⅱ卷,T3)下面选项是对文本内容的分析评价,请结合原文分析其正误。
一轮 · 语文
命题热点•核心突破
课时作业
原文:(材料一)在这过程中,我们应深入了解中国典籍的外译事实,客观分析两种译本的优长与不足,将中国的本土经验和理论与西方翻译理论相结合,取其精华,让中国的翻译研究与实践在传承和发展的良性循环中获得升华,在实践中不断培养和提高我们讲述中国故事、构建中国话语体系的时代能力。
一轮 · 语文
命题热点•核心突破
课时作业
分析:
偷换概念。原文是“我们应深入了解中国典籍的外译事实,客观分析两种译本的优长与不足”,这里是“两种译本的优长与不足”,而不只是“分析了杨译本的长处和不足”。
一轮 · 语文
命题热点•核心突破
课时作业
原文:(材料二)为了实现译本与原著在艺术性方面的等值或者说最大程度的接近,霍克思将“忠实”的对象定位于篇章层面……临摹者往往会将忠实原作视为自己对艺术的全部追求,杨宪益翻译的《红楼梦》正是这样一件艺术性高超的临摹作品。
一轮 · 语文
命题热点•核心突破
课时作业
分析:
曲解文意。杨宪益与霍克思对译文艺术性的理解不同,但二者在忠实原著上是一致的,没有对比。
一轮 · 语文
命题热点•核心突破
课时作业
原文:(材料三)他使用西方本土读者谙熟且可以接受的地道的英语及其文化、风俗等观念,以此来创造性、补充性与生成性地重构《石头记》,从而完成