内容正文:
18 狼
上课素材
文言语句的翻译方法
文言语句的翻译,应以直译为主,意译为辅,抓住句子中关键字词,逐字对应翻译,同时做好留、补、删、换、调。
文言文翻译的方法一般有:①留。即保留人名、地名、官名或与现代汉语意思相同的词语。②补。即补充单音词为双音词,或补出省略成分等。③删。即删除不需要译出的虚词等。④换。即用意思相同的现代汉语词替换古汉语词。⑤调。即调整词序或语序,使之合乎现代汉语的习惯。
1.语言运用:诵读。正确、流畅、有感情地朗读课文,积累常见的文言词语与句式。
2.思维发展:译读。理清故事情节,分析狼与屠户的形象,把握文章主旨。
3.审美鉴赏:品读。揣摩语言,领悟作者语言运用的精妙,体会狼与屠户的形象,把握文章主旨。
4.文化传承:培养高尚的情操,正确认识人与动物的关系。
掌握文言文学习的方法,积累文言词语,品味精妙语言。
学会多角度分析问题,解读课文,把握主旨。
提问法、分组讨论法。
第1课时
一、创设情景 导入新课
有一部书,被誉为我国古代文言短篇小说中成就最高的作品集。鲁迅先生说这部书是“专集之最有名者”,郭沫若先生称赞这部书“写鬼写妖高人一等,刺贪刺虐入骨三分 。”这本书就是《聊斋志异》。这节课,就让我们一起走进聊斋,聆听蒲松龄先生给我们讲的这个奇异的故事——《狼》。(板书课题)
二、检查预习 疏通字词
1.文学常识
(1)作者简介
蒲松龄(1640—1715),字留仙,世称聊斋先生,淄川(今属山东淄博)人,清代文学家。他自幼勤学、聪敏,自学成才,在家乡设馆教书,创作了许多鬼怪故事,后来汇编成书,就是《聊斋志异》。
(2)作品简介
《聊斋志异》是我国著名的文学作品,是文言短篇小说集。“聊斋”是作者的书屋名称,“志”是记述的意思,“异”指奇异的故事。作者通过谈狐说鬼,讽刺当时社会的黑暗、官场的腐败、科举制度的腐朽。作品的艺术成就很高,具有现实意义。故事曲折离奇,人物形象鲜明生动,很多篇目已改编成电影、电视,为大家所熟悉。
2.字音
窘(jiǒng) 苫(shàn) 眈(dān) 瞑(míng)
隧(suì) 尻(kāo) 黠(xiá) 寐(mèi)
3.词义
(1)重点词汇
【缀】连接、紧跟。
【从】跟从。
【并】一起。
【驱】追随、追赶。
【如故】跟原来一样。
【窘】处境困迫,为难。
【顾】看,视。
【苫蔽】覆盖、遮盖。
【弛】解除,卸下。
【眈眈】凶狠注视的样子。
【瞑】闭上眼睛。
【暇】从容、悠闲。
【暴】突然。
【寐】睡觉。
【黠】狡猾。
【变诈】巧变诡诈。
(2)古今异义
①禽兽之变诈几何哉(古义:多少,意思是能有多少;今义:一门学科)
②一狼径去(古义:离开;今义:从所在地到别的地方)
(3)一词多义
①之
②以
③意
④敌
⑤前
(4)词类活用
①一狼洞其中(名词作动词,挖洞)
②意将隧入以攻其后也(名词作状语,从通道)
③其一犬坐于前(名词作状语,像狗似的)
三、初读课文 整体感知
教师展示朗读要求:读准字音,把握节奏。
学生自由朗读课文。
1.读准字音。
①选一名学生读,纠正错音后,全班齐读。
②再选一名学生诵读全文,学生评价。
2.把握节奏。
选一名学生读,纠正后,全班齐读。(结合课下注释理解文意后断句)
一屠/晚归,担中/肉尽,止有/剩骨。途中/两狼,缀行甚远。
屠/惧,投/以骨。一狼/得骨/止,一狼/仍从。复/投之,后狼止/而前狼又至。骨/已尽矣,而/两狼之并驱/如故。
屠/大窘,恐/前后/受其敌。顾/野有麦场,场主/积薪其中,苫蔽/成丘。屠/乃奔倚其下,弛担/持刀。狼/不敢前,眈眈/相向。
少时,一狼/径去,其一/犬坐于前。久之,目/似瞑,意/暇甚。屠/暴起,以刀/劈狼首,又数刀/毙之。方/欲行,转视/积薪后,一狼/洞其中,意将/隧入/以攻其后也。身/已半入,止露/尻尾。屠/自后/断其股,亦/毙之。乃悟/前狼/假寐,盖/以诱敌。
狼/亦黠矣,而/顷刻/两毙,禽兽之变诈/几何哉?止增/笑耳。
总结停顿划分方法
师:刚刚在听范读时,我们为本文划出了停顿,结合句子意思说说为什么这样划分。
(学生交流,教师引导,总结方法)
(1)方法1:主谓之间要停顿。
【示例】一狼/得骨/止;其一/犬坐于前。
(2)方法2:谓语与宾语之间要停顿。
【示例】顾/野有麦场;乃悟/前狼/假寐。
(3)方法3:连词前面可以停顿。
【示例】后狼止/而前狼又至;意将/隧入/以攻其后也。
(4)方法4:发语词后面要停顿。
【示例】盖/以诱敌。
(全班齐读课文,读顺文章)
3.学生以讲故事的形式复述课文。
(1)本文讲述了一个什么样的故事?请用一句话概括。
点拨:讲述了一个屠户和狼搏斗的故事。
(2)理清故事情节。
这是一场狼和屠户之间的较量。请同学们分组讨论后,