内容正文:
授受动词:
やる
あげる 他人/他方/我/我方 は 他人/他方 に 名词を授受
さしあげる 动词/动词词组て+授受
动词/动词词组使役て+授受
1. やる:可以给平辈,晚辈,也可以给动植物
2. あげる:可以给平辈,晚辈,比やる更加疏远。やる关系亲近可以用。
3. 差し上げる用于给上司,长辈。
くれる
くださる 他人/他方 は 我/我方 に 名词を授受
动词/动词词组て+授受
动词/动词词组使役て+授受
くれる:用于平辈或是晚辈给我或是我方
くださる:用于上司,长辈给我或是我方
もらう
いただく 他人/他方/我/我方 は 他人/他方 に・から 名词を授受
动词/动词词组て+授受
动词/动词词组使役て+授受
もらう:从平辈或是晚辈那边得到
いただく:从上司或是长辈那边得到。
注意点:当含有动词的时候,一般てもらう・ていただく有两种意思。1.请,2.得到。
具体怎么翻译根据句意和情况选着。
授受动词的重点:
1. 名词的授受,动词的授受,使役+授受
2. 能否用可能态的情况
能用可能态的情况:
1. 事件未做表示请求对面做某事、可以用可能态
てもらう・ていただく的尊敬程度小于可能态的てもらえる・ていただける
所以两者同时存在的情况下优先选择可能态。且可能态一般都用于疑问句
不能用可能态的情况:
1. 事件已做,表示对他人的感谢,而说的表示尊敬,客气的话
2. てもらう・ていただく+たい表示想请别人做某事
3. 貸す一句话:貸す与授受连用的时候,单纯的表示“借”,这个“借”与中文的“借”的意思一样。借出,借入的功能由授受动词完成。
4. 三人时间的请
てもらってあげる
提问题的人 提出问题 回答问题的人
回答问题的人请第三者
给提问题的人解答问题
第三者
てもらってください
回答问题的人请提问题的人
提问题的人 提出问题 回答问题的人
请第三者告诉答案
第三者
5. 我方受益的两种情况
1.くれる:他人/他方 は 我/我方 に 名词を授受
くださる: 动词/动词词组て+授受
动词/动词词组使役て+授受
2.もらう: 我/我方 は 他人/他方 に・から 名词を授受
いただく: 动词/动词词组て+授受
动词/动词词组使役て+授受
6. 能否自己完成的情况。
1.如果能够自己完成,则不可以选择给对方,只能使用てもらえる・ていただける或是てもらう・ていただく的相关变形。表示请求别人允许自己帮忙做某事。
2.如果不能自己完成,则可以用给别人的やる、あげる、さしあげる。
做题要点:
1. 看是否有主语,没有主语一般主语是第一人称
2. 找に・から,特别是に,看に前面的人称与主语之间的关系
3. 找受益者
4. 最后手段翻译。
被动部分:
自动词被动
自动词被动一般表示受害,也只能表示受害。
承受者 は 实施者 に 自动词的被动。(一般都是坏的)
他动词的被动
表示所属的时候身体的一部分,或是物品的所属时,把所属分开。
承受者 は 实施者 に 动词被动(无所属关系的存在)(可以是好的,也可以是坏的)
动词词组被动(有所属关系的存在)
直接被动:动作行为直接作用在承受者或是所属上面(可以是好的,也可以是坏的。他动词)
间接被动:动作行为不针对承受者,但是该动作行为对承受者造成了