Module 4 知识笔记+句型翻译练习2023-2024学年外研版英语九年级上册 - mo

| 6页
| 393人阅读
| 8人下载

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com

Module 4

知识笔记+句型翻译

(含答案)

 

So am I, but I can't miss two weeks of school.

我也是(很遗憾),但是我不能两周不上课。

  • So am I承接上一句贝蒂妈妈说的话:... I'm sorry you can't come with us, Betty. (……贝蒂,你不能和我们一起去,真遗憾),表示“我也很遗憾无法同行”。“So + be/助动词+主语”这一结构表示主语与前一个人的情况相同,意思是“……也这样”。在本句中,So am I 表示贝蒂也感到遗憾无法和家人一起去旅行。
  • 翻译:
    • 乔有点儿不开心,我也有点儿。
    • _________________________________________________________
    • 他一直生着病,他妻子也一样。
    • _________________________________________________________
    • 尼尔一过午夜就走了,杰克也是。
    • _________________________________________________________

 

Your train is about to leave.

您的火车要开了。

  • be about to do sth.的意思是“就要/正要……”。在本句中,be about to leave 表示火车马上就要开了。
  • 其他知识点:

be going to do sth.的意思也是“要做某事”,但与 be about to do sth. 的区别是:be going to do sth. 表示计划或预计要做某事,而 be about to do sth. 表示即将要做某事,是即时的行为。

  • 翻译:
    • 杰里来的时候,我们正准备走。
    • _________________________________________________________page number 0

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com学科网(北京)股份有限公司


学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com

  • 她看上去好像要哭了。
  • _________________________________________________________
  • 今晚我要去看电影。
  • _________________________________________________________
  • 火车要开了。
  • _________________________________________________________

 

l can look after myself, although it won't be easy for me.

我可以照顾自己,尽管这对我来说并不容易。

  • look after 和 take care of 都表示“照顾”,但 look after 更强调对某人的照顾,而 take care of 更强调对某事的照顾。
  • 翻译:
    • 我妈妈照顾我很好。
    • _________________________________________________________
    • 护士仔细照顾了病人。
    • _________________________________________________________
    • 狗在主人不在的时候照顾房子。
    • _________________________________________________________

 

We advise all passengers for Train T27 to Lhasa to go immediately to Platform 2.

我们建议所有乘坐T27次列车前往拉萨的乘客立即前往2号站台。

  • advise sb(not) to do sth. 表示“建议某人(不要)做某事”,复习:suggest(that) sb. (should) do sth. 表示“建议某人(应该)做某事”。
  • 翻译:
    • 我建议你去看医生。
    • _________________________________________________________
    • 我建议你不要一个人去那里。
    • _________________________________________________________
    • 老师建议我们应该努力学习。page number 1

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com学科网(北京)股份有限公司


学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com

  • _________________________________________________________

 

As a boy, like all other boys, I wanted to be a man.

作为男孩,就像其他所有男孩一样,我想做个男子汉。

  • man在此处意为“男子汉”。在本句中,man 表示“男子汉”,是男孩长大后应该成为的样子。郑晨宇希望自己能成为一个独立自主、有担当的男子汉。
  • 翻译:
    • 他是个真正的男子汉。
    • _________________________________________________________
    • 她把儿子培养成了一个男子汉。
    • _________________________________________________________
    • 我要言出必行。
    • _________________________________________________________

 

Actually, they managed every minute of my life.

实际上,他们安排了我生活中的每一分钟。

  • 在本句中,managed every minute 是夸张的说法,表示父母对郑晨宇的管教非常严格,几乎控制了他的所有时间。郑晨宇对这种管教感到不满,希望自己能够有更多的自由。
  • 翻译:
    • 我的父母太严格了,几乎控制了我的所有时间。
    • _________________________________________________________
    • 老师把课上的时间安排得井井有条。
    • _________________________________________________________
    • 她在很短的时间内完成了工作。
    • _________________________________________________________

 

Now was my chance!

现在,我的机会来了!page number 2

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com学科网(北京)股份有限公司


由于学科网是一个信息分享及获取的平台,不确保部分用户上传资料的 来源及知识产权归属。如您发现相关资料侵犯您的合法权益,请联系学科网,我们核实后将及时进行处理。