精品解析:湖北省武汉市新洲区阳逻街联考2021-2022学年八年级下学期期中语文试题
|
2份
|
21页
|
304人阅读
|
1人下载
内容正文:
阳逻街2021~2022学年度八年级上学期期中质量检测
语文试卷
亲爱的同学,在你答题前,请认真阅读下面的注意事项:
1.本试卷共七大题,20小题,满分120分。考试用时120分钟。
2.答题前,请将姓名、学号、学校用0.5毫米黑色墨水签字笔填写在答题卷上指定的位置。
3.所有答案全部做在答题卡上的指定位置。
预祝你取得优异成绩!
第Ⅰ卷(选择题,共30分)
一、(共9分,每小题3分)
1. 依次填入文中准确的一项是( )
刘先林院士的一张书桌用了30多年,旧迹斑斑;93岁的黄旭华院士,55年没进过理发店,就由夫人在家解决。这样的细节虽然 ,却总能让人百看不厌,并 人的灵魂深处,让人接受思想上的 , 我们向善向上、求真务实。
A. 大同小异 触摸 洗礼 督促
B. 异曲同工 触及 洗涤 激励
C. 大同小异 触及 洗礼 激励
D. 异曲同工 触摸 洗涤 督促
2. 下列各句中有语病的一项是( )
A. 学校对带入校园的手机实行统一管理,学生手机的上缴、使用等行为有了具体可循的规则。
B. 2021年春运中,红外测温仪等“无接触”设备的广泛使用,让春运的整体质量得到提高。
C. 去年,我国各使馆领馆通过各种渠道为留学人员发放了“健康包”,包括1100多万份口罩、50万份消毒物品及防疫指南等物资组成。
D. 亲近自然,不但能培养孩子们的观察力,还能让他们在观察草木花虫中懂得如何敬畏自然和生命。
3. 下列各句标点符号使用不规范的一项是( )
A. 室外展将展出国内外最先进、最经典的飞机,包含固定翼机、军机、公务机、直升机等,数量达200架之多,是国内目前规模最大的航空飞行器静态展览。
B. 与自然交流对话,在自然中涵养情趣,体悟人生,我们就能厚植信仰的土壤,沐浴爱的阳光,让人生的精神牧场绿草如茵。
C. 家是什么?家不只是房子,不只是丈夫、妻子以及孩子,家更是一份惦念、一份牵挂、一份责任。
D. 对违纪违规问题,严格实施“四个不放过”,对于违纪问题没有查清的,不放过;对于违纪责任人没有处理到位的,不放过;对于违纪责任人以及其他党员干部没有受到教育的,不放过;对于问题整改措施没有落实的,不放过。
二、(共9分,每小题3分)
阅读下面的短文,完成下列小题。
最好的中文是谁创造的
连岳
王小波先生曾说,最好的中文是翻译家创造的。我深表赞同。
有段时间,我曾尝试翻译,试图将之作为写作的调剂,但很快放弃了。信、达、雅的标准,全要完成,翻译极其烧脑。找到一个贴切的动词,可能得花半个小时;为尊重外文的语法结构和句式,不得不写一些长句子,但这些长句子又得让习惯用短句子的中文读者不觉得陌生,不产生排异反应。译一段话的时间,我自己能写一篇文章了,性价比很低,所以浅尝辄止。
写作的难度是无中生有,脑子里一点模糊的想法,得把它具体化,就像雾中的靶子,你看不清楚,但开一枪,要击中它,最好打六环以上。有时不停重写,就是你老脱靶,甚至误伤旁边的人,无比沮丧。
翻译的难度是一仆二主,两个主人语言不通,性格迵异,但你得同时伺候,两个主子都要觉得开心。谁不开心都可以骂你。
大翻译家的译文,好就好在,有一种被迫的精确的成长。有一种日常用语与传统文字里没有的新现象,反而特别实用,特别精致,特别美。
日常语言,热烈、随机,充满朝生夕死式的时髦。一个人的写作,脱离日常语言,就失去了交流基础,但被日常牵着走,追逐最新的词汇与段子,明天,下个星期来看,就会变得尴尬。
传统有很多好文字,《庄子》好,《红楼梦》好,但你要他们的口吻来写现在的文章,人们就会觉得你脑子有一点问题,说话怪怪的。
翻译,刚好给文字的生长一段冷静期。译文是面向当下读者的,肯定选择现在的日常语言,但翻译又需要时间,可以过滤掉日常语言的泡沫,只把最真实的成长保留下来。
如果对文字有追求,那需要经常看一看大翻译家的译文。我选中的是汝龙先生译的《契诃夫小说全集》,不时翻一翻,功能类似于洗澡或理发,半小时后,感觉神清气爽。看的时候会不停这么想:这个动词用得好!两句话顺序调整一下,效果竟然好很多!这个词又日常又精致,我却忘了,下次要用起来……最终选中这套书的理由是:契诃夫我很喜欢。他描绘的,就是日常生活,日常人性。这种体裁,语言就必须日常,用日常语言出彩,是极难的挑战。他不讨厌他所写的每一类人,有同情,有悲悯,这种暖基调,看了人不会变坏。他也不喜欢他所写的每一类人,知道他们软弱、虚荣、残忍,这种冷色调,看了人不会变傻。他不开药方,不下决论,他只是人世间一个高明的记录者。
我很喜欢汝龙先生,他几乎穷尽一生心力翻译契诃夫,先是从英文译,后再学俄文译,所谓的工匠精神,这是最好的例子。这样打磨出