UNIT 2 阅读·久久为功（word教参）-【新课程学案】新教材2023-2024学年高中英语必修2 （外研版）

91 / 102 附：《阅读·久久为功》 一、背主题名句，写大气文章 1．Customs tell a man who he is, where he belongs, what he must do.—Robert A．Heinlein 风俗习惯告诉一个人他是谁，属于哪里，必须做什么。——罗伯特·安森·海因莱因 2．With the sound of firecrackers, the old year is cleared away, thousands of Taofu hanging on the gates of households to welcome the new year. 爆竹一声除旧岁，桃符万户迎新春。 3．As a lonely stranger in a strange land, on festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.—Wang Wei 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。——王维 4．Music vibrating from the flute, the moon shedding its full light, the fish and dragon lanterns dance all night.—Xin Qiji 凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。——辛弃疾 二、课文不厌百遍读，书中自有“黄金屋” 课文1　THE REAL FATHER CHRISTMAS(真正的圣诞老人) Many people still remember the magic of Father Christmas from when they were children. As parents, they try to keep that magic alive for their children for as long as they can. [课文对译]　 来自童年时代的圣诞老人的魔力，很多人(长大以后)还依然记得。为人父母之后，他们也想让自己的孩子尽可能长久地相信这份魔力的存在。 as a special time of year. The man who wrote these letters is one of the most famous names in English literature — J．R.R.Tolkien, author of The Lord of the Rings. The letters were Tolkien's way of keeping Father Christmas alive for his four children, over a period of more than twenty years. [课文对译]　 有些人把圣诞节视为每年的特别时光，对于他们，《圣诞老人的来信》是再合适不过的书了。写这些信的人是英国文坛的一位巨匠——《魔戒》的作者J.R.R.托尔金。在二十多年的时间里，托尔金以写信这种方式让他的四个孩子相信圣诞老人真的存在。 [难句破解]　 句①　本句是That is why ...结构，意为“那就是为什么……”，why引导的是表语从句，表语从句中又含有一个who 引导的定语从句，修饰those。句中的could 表示一种不确定的语气。 Every Christmas, an envelope with a North Pole stamp arrived. It was addressed to Tolkien's children. Who could it be from? The children must have been very excited . Inside, they would find a handwritten letter from Father Christmas.The letters were also beautifully illustrated — [课文对译]　 每年圣诞节，托尔金的家里都会收到一封贴有北极邮票的信，收信人是托尔金的孩子们。会是谁寄来的呢？孩子们打开时一定非常兴奋。他们会看到里面有一封圣诞老人的亲笔信。信里还配着精美的插图——它们真正的作者托尔金一定花了很长时间去完成每一幅画作。 [难句破解]　 句②　此处是as引导的时间状语从句。 句③　本句是sth. takes sb. some time to do结构。句中使用了must have done结构，表示对已发生动作的肯定推测，意为“肯定做了某事”。 The letters told wonderf