内容正文:
春晓
A Spring Morning
(唐)孟浩然
by Meng Haoran(Tang Dynasty)
Contents
ONE
WORDS
TWO
PRACTICE
THREE
DUBBING
FOUR
BACKGROUND
壹
Background
春眠不觉晓,
处处闻啼鸟。
夜来风雨声,
花落知多少。
【春晓】
古诗鉴赏
《春晓》是唐代诗人孟浩然隐居在鹿门山时所作,诗人抓住春天的早晨刚刚醒来时的一瞬间展开联想,描绘了一幅春天早晨绚丽的图景,抒发了诗人热爱春天、珍惜春光的美好心情。全诗语言平易浅近,自然天成,言浅意浓,景真情真,深得大自然的真趣。
古诗简介
贰
Words
春晓
A Spring Morning
spring n.春季
morning n.早晨(古文,早晨又称为“晓”)
春眠不觉晓
This spring morning in bed I’m lying,
春日里贪睡不知不觉天就亮了,
躺在床上
短语:stay in bed 待在床上
例句:I like to read a book in bed.
我喜欢在床上看书。
in bed
lie
/laɪ/
v.平躺,平卧
(现在分词lying)
拓展:
lie还有撒谎的意思。
Don’t lie to me.不要对我撒谎。
短语:lie down躺下休息
例句:He is lying on the bed
他正躺在床上。
处处闻啼鸟
Not to awake till the birds are crying.
醒来只听到到处有鸟儿啼叫。
awake
/əˈweɪk/
v.醒来
拓展:
第三人称单数 awakes
现在分词 awaking
过去式 awoke或awaked
短语:half awake 半梦半醒
例句:The noise kept him awake.
噪音使他一直醒着。
cry
/kraɪ/
v.哭泣
拓展:
第三人称单数 cries
现在分词 crying
过去式 cried
短语:cry out 大声呼喊
例句:Babies cry when they are tired.
婴儿疲倦时会哭。
夜来风雨声
After one night of wind and showers,
想起昨夜里风声紧雨声潇潇,
shower
/ˈʃaʊə(r)/
n.阵雨
拓展:
shower还有淋浴、花洒的意思。
如:take a shower 洗澡
短语:Rain Shower 阵雨
例句:Many drops make a shower.
雨滴一多就形成阵雨。
花落知多少
How many are the fallen flowers!
花儿不知道被打落了多少?
fallen
/ˈʃaʊə(r)/
adj.下落的
拓展:
1.fallen into 分成,开始;变成
2.fallen asleep 睡着了
短语:Fallen Earth 堕落星球
例句:After the rain, there are many fallen flowers on the ground. 雨后地上有很多落花。
叁
Practice
Fill in blanks.
A Spring Morning
This spring morning I’m l ,
Not to a till the birds are c .
in
bed
ying
wake
rying
Fill in blanks.
A Spring Morning
After one night of wind and s ,
How many are the f flowers!
hower
allen
This spring morning in bed I’m lying,
Not to awake till the birds are crying.
After one night of wind and showers,
How many are the fallen flowers!
A Spring Morning
Meng Haoran
Read and order.
This spring morning in bed I’m lying,
Not to awake till the birds are crying.
After one night of wind and showers,
How many are the fallen flowers!
春眠不觉晓
处处闻啼鸟
夜来风雨声
花落知多少
Read and link.
肆
Dubbing
A