内容正文:
第10首 游山西村
[南宋]陆游 (七下第21课)
鼎成中考
1
3
整体把握
2
5
课文解析
课后习题
强化训练
4
基础夯实
[考情检索] 2008年实验区、2022年备考卷
[学习重点] 1.游踪。2.山西村景色。3.诗人情感。4.蕴含哲理。
[作者简介]陆游(1125—1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋诗人。其诗语言平易晓畅,章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,饱含爱国热情。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》等。
第10首 游山西村
返回目录
第10首 游山西村
返回目录
原文 注释 诗文赏析及翻译
莫笑农家腊酒浑①,
丰年留客足鸡豚②。 ①[腊酒浑]腊月所酿的酒,称为“腊酒”。浑,浑浊。酒以清为贵。
②[足鸡豚(tún)]备足鸡肉、猪肉。豚,小猪,这里指猪肉。 内容 开篇以劝说别人不要嫌弃农家腊酒浑的口吻,写农家在丰年殷勤待客的情谊,间接抒写了自己在山西村农家做客时的感受。
炼字 ①“莫笑”二字道出了对农村淳朴民风的赞赏。
②“足”字是足够、充足的意思,表达了农家款待客人尽其所有的盛情。
③这一联呈现了丰收之年农村一片宁静、欢悦的气象。(2021贺州)
翻译 不要笑农家腊月里酿的酒浑浊,在丰收之年会备足鸡肉、猪肉款待客人。
第10首 游山西村
返回目录
原文 注释 诗文赏析及翻译
山重水复疑无路,
柳暗花明又一村。 —— 内容 描写了山环水绕、柳暗花明的优美景色。
画面
描绘 诗人在山峦间漫步,溪水潺潺,山路陡转。正感到无路可走时,眼前却豁然出现一缕炊烟,以及花明柳暗掩映下的几间茅舍。
炼字 ①疑。写出了曲折多变的景色,点明这景色的变化是诗人的主观感受所致。
②又。写出了诗人几经探寻,前面柳暗花明,一个村落宛然在目的欣喜之情。
哲理 景中寓理。在困境中坚持下去,也许会出现豁然开朗的转变,世间事物是消长变化的(或不论前路多么艰难,只要坚定信念,勇于开拓,人生就能“绝处逢生”,出现一个充满光明和希望的新境界)。
请简析“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”蕴含的哲理。
翻译 山峦重叠水流曲折正担心无路可走,柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。
第10首 游山西村
返回目录
原文 注释 诗文赏析及翻译
箫鼓追随春社近③,
衣冠简朴古风存。 ③[箫鼓追随春社近]将近社日,一路上迎神的箫鼓声随处可闻。古代立春后第五个戊日为春社日,祭社神(土地神),祈求丰收。 内容 淳朴的风土人情。既写出春社日的欢快,又表现民风的淳朴可爱,描摹了南宋初年的农村风俗画卷。
翻译 将近社日,一路上迎神的箫鼓声随处可闻,村民们穿戴简朴,古代的风气仍然保存。
第10首 游山西村
返回目录
原文 注释 诗文赏析及翻译
从今若许闲乘月④,
拄杖无时⑤夜叩门。 ④[闲乘月]趁着月明来闲游。
⑤[无时]没有固定的时间,即随时。 内容 抒写了诗人的悠闲惬意之情,以及对古风犹存的吾土吾民的热爱。
炼字 “若许”是诗人的设想,“无时”是“随时”的意思,抒写了诗人的悠闲惬意之情,以及对古风犹存的乡村生活的热爱。
诗句
作用 ①总结全诗,委婉地表达了对淳朴民风的赞美和对山村的留恋之情。②突出了“游山西村”的题旨,“夜叩门”与首句“农家”遥相呼应,不仅画面完整,而且更耐人寻味。
翻译 今后如果还能这样趁着月明来闲游,(我)一定拄着拐杖随时来敲门。
第10首 游山西村
返回目录
原文 注释 诗文赏析及翻译
综合
理解
理解本诗所蕴含的哲理。
[答案] ①写景中寓含哲理。②“山重水复”和“柳暗花明”,“疑无路”和“又一村”两两相对,准确而生动地写出了山阴道上自然景象的特点,山野小径,溪水潺潺,山路陡转,当你感觉无路可走时,眼前却豁然出现一缕炊烟,花明柳暗掩映之下的几间茅舍或一两个农人,都那么明丽地出现在了你的眼前——这又怎能不让人喜形于色呢?③诗人触景生情,表达了在困境中坚持下去,终究会出现豁然开朗的境界的人生思考,不仅反映了诗人对前途所抱的希望,也道出了世间事物消长变化的哲理。
第10首 游山西村
返回目录
原文 注释 诗文赏析及翻译
中心思想:本诗既是一首记游抒情诗,又是一首田园诗。全诗以“游”字贯串,通过对山西村村民的热情好客、美丽的自然风光、热闹的民俗活动的描写,抒发了诗人对农村淳朴民风的喜爱和赞美之情以及对田园生活的热爱、向往之情。
第10首 游山西村
返回目录
古诗文中某些名句往往被后人反复引用,并衍生出新的意义。请解释“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”两句在原作中的意思,以及后来衍生的意义。
[答案] 诗句原意:山重峦叠嶂,水迂回曲折,正怀疑前面没有路,突然出现了一个柳绿花红的小山村。
衍生意义:在困境中坚持下去,也许会出现豁然开朗的转变