2024届高三英语外刊精选解读积累讲义

话题导读：

全世界都在追的音乐剧，到底好在哪儿？

7月3日，音乐剧《汉密尔顿》现场录制版在迪士尼流媒体平台上线了。一时间，引起了全球剧迷们的狂欢。这部剧创造性地用嘻哈音乐讲述了美国开国元勋之一亚历山大•汉密尔顿的故事。2016年该剧在纽约百老汇上演之时，万人空巷，一票难求。这部剧在当年获得了11项托尼奖，可谓是一部叫好又叫座的经典音乐剧。然而，4年后的2020年，面对这个动荡不安的世界，再看讲述美国建国故事的《汉密尔顿》，又会有什么新的感悟呢？

The opening scenes of the filmed version of the Broadway musical “Hamilton” pull you back in time to two distinct periods. The people onstage, in their breeches and brass-buttoned coats, belong to the New York of 1776. That’s when a 19-year-old freshly arrived from the Caribbean makes his move and takes his shot, joining up with a squad of anti-British revolutionaries and eventually finding his way to George Washington’s right hand and the front of the $10 bill.

百老汇音乐剧《汉密尔顿》的电影版一开场就把你带回到两个截然不同的时期。台上的人，穿着马裤和铜扣外套，属于1776年的纽约。就在这时，一个刚从加勒比海来到这里的19岁男孩开始行动并开枪，他加入了一支反英革命军的队伍，最终找到了乔治·华盛顿的右手和10美元钞票的正面。

分段解读好词好句积累：

musical n. 音乐剧，音乐片

move 的用法

makes his move 开始行动 

makes a move 走一步，开始行动，搬家

Don't make a move ! 别动

The car is on the move  on the March

move 还可以表示想法的改变

movement 行动，提议，议案

But this Hamilton, played with relentless energy and sly charm by Lin-Manuel Miranda, who wrote the music, book and lyrics, also belongs to the New York of 2016. Filmed in front of a live audience in June of that year, the movie evokes a swirl of ideas, debates, dreams and assumptions that can feel, in the present moment, as elusive难以捉摸的 as the intrigue and ideological sparring 斗争of the late 1700s.

但这个由音乐、书籍和歌词的作者林-曼努埃尔米兰达(Lin-Manuel Miranda)演绎的充满活力和狡黠魅力的汉密尔顿，也属于2016年的纽约。那一年的6月，这部电影在现场观众面前拍摄，唤起了思想、辩论、梦想和假设的漩涡，在当下，这些感觉就像18世纪末的阴谋和意识形态斗争一样难以捉摸。