2023-2024学年初中人教版第三册第二单元日语翻译检测卷八

初中人教版第三册第二单元日语翻译检测卷八 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．いもうとははたちです。       2．小王的房间很狭窄，而且很脏。 3．こんな難しい問題、私なんてにわかるはずがない。 4．父は何かにつけて、若いころ外国で過ごした思い出を語る。 5．李佳昨天一边唱歌一边跳舞。 6．正因为妈妈喜欢花，所以收到花她特别高兴。 7．あの人はフランス人です： 8．小野さんは部屋で英語の本を読んでいます。 9．彼女は五年前あまり有名ではありませんでした。 10．用筷子吃中国菜。 11．今朝何を食べましたか。 12．わあ、たくさんの豚です。 13．这条大街不怎么热闹。 14．我认为这本书不怎么好看。　（～あまり、と思う） 15．お茶の中で何が一番人気がありますか。 16．A:初次见面，请多多关照。 B:哪里哪里，我才需要您多多关照。 17．“那是什么？”“这个是中国菜的书。” 18．这不是李老师的书吗？ 19．弟弟不太喜欢学习。 20．あの歌手は中国でとても人気があります。 21．因为已经是高中生了，所以自己的房间自己打扫。（ことだ） 22．您的老师是哪一位呢。　　　　 23．我正在为去日本留学攒钱。 24．我在16岁之前没坐过飞机。 25．我一次也没去过昆明。 26．日本語は勉強しましたが、あまり上手ではありません。 27．携帯電話は話したりメールを送ったりする時に使う物です。 28．这条路很宽啊! 29．このノートは小野さんのです。 30．小野さんは紅茶が大好きです。 31．家事は、子どもが眠っているうちに、全部やってしまった。 32．那个小说太有趣了，甚至觉得连吃饭的时间都是浪费的程度。 33．进入房间之前必须脱鞋。 34．もしもし、小野緑さんをお願いします。 35．那个包包是小李的，还是小王的？  小王的。 36．中国の陳さんに資料を送らなければなりませんが、住所が分かりません。 37．小森不是学生，是公司职员。 38．四川的料理很辣。 39．考试结束之后，去喝咖啡。 40．我的爸爸不是老师，是漫画家。 41．休みのうちに、よく日本語を勉強したいと思います。 42．看到那个运动员拼搏的身姿，谁都忍不住要为他加油助威。 43．わたしは遊びながら祖母が太極拳をするのを見ていました。 44．羡慕那些日语很好的人。 45．授業が終わった後で図書館に行きましょう。 46．小张休息到星期几？ 47．コーヒーよりお茶のほうが好きです。 48．あそこに明光病院があります。 49．我觉得比起一个人吃还是和大家一起吃更香。 50．关于高考，每个人的想法各不相同。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．妹妹20岁。 【详解】本题考查日汉互译。 二十歳「はたち」。 2．王さんの部屋は狭いです。そして、汚いです。 【详解】本题考查翻译，翻译时需注意： 1、本题着重考查形容词含义，“狭窄”译为「狭い」，“脏”译为「汚い」。 2、同时注意整体句式用「～は～です。」这一句型。 故本题译为：王さんの部屋は狭いです。そして、汚いです。 3．我无法理解这么难的问题。 【详解】「はずがない」表示说话人有根据的判断，不应该、不可能； 「なんて」表示轻视的语气。 4．父亲动不动就说他年轻时在国外生活的回忆。 【详解】「何かにつけて」“每当...就” 「ころ」是“时候” 「で」表示限定范围。 5．李佳さんは昨日歌いながら踊りました。 【详解】本题为翻译题。主要考查「ながら」表示同时做两件事。前接动词连用形。 6．母は花が好きだからこそ、花をもらった時はとても喜んでいる。 【详解】本题主要考查强调原因理由的「からこそ」；喜欢...：「～が好き」 ；收到...：「名詞をもらう」；特别：「とても」；高兴：「喜ぶ」，因为是在说收到花就很高兴，故用「ている」。 7．那个人是法国人。 【详解】本题考查日汉互译。「～は～です」是判断句式。 8．小野正在房间里看英语书。 【详解】本题考查日译汉，重点译出「で」表示动作进行的场所；「V＋ている」表示动作正在进行。 9．她五年前不太有名。 【详解】本题也可以翻译成“五年前，她不太有名。” 10．お箸で中華料理を食べます。 【详解】本题的翻译要点：「Nで」表示工具。本题中指，用筷子吃菜。 11．你今天早上吃了什么? 【详解】本题为日译中。「～か」为疑问句句型。本句为过去时态。 12．哇，好多猪。 【详解】本题考查日译汉，重点译出「たくさん」许多，修饰名词时用「たくさん＋の＋N」。 13