2023-2024学年初中人教版第三册第二单元日语翻译检测卷二

初中人教版第三册第二单元日语翻译检测卷二 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．誕生日に、ケーキもプレゼントももらいました。 2．北京は季節によって景色が違います。 3．今天下午5点之前必须去图书馆还书。 4．关于这个问题，首先从必要性进行说明。 5．文佳同学的练习本是哪一本。 6．学习到很晚。 7．有人认为只要有钱就什么都行，但我并不那样认为。 8．那个人是教授吗？——不、不是。 9．我的学校不大。 10．森先生正在事务所里打电话。 11．風邪で頭が痛いです。 12．下次练习我们定在下周四吧。 13．ここで、携帯電話を使ってはいけません。 14．房间很小，所以只有三张桌子。 15．すごいですね 16．我哥哥是中学老师。 17．明天即使不加班也可以。 18．这道菜不太好吃。（2 分） 19．小森不是学生，是公司职员。 20．小森的伞是哪一把？ 21．刚才有可爱的小猫在教室的椅子上睡觉。 22．いまは　しがつなのか　もくようび　ごご　ごじはんです。 23．宿題をしてから、映画を見に行きます。 24．上上周妈妈做了两把伞。但是有点小。 25．我打算高中毕业之后去日本。 26．小张和谁都很快成为朋友。 27．我和妈妈在公园散步。 28．下雨了，我的心情也变得难过了。 29．酸っぱいジュースが好きではありませんでした。 30．スポーツの中で何が一番好きですか。 31．作业做完的人可以先回家。 32．昨天不太冷。今天很冷。 33．严先生不是日本人，是中国人。 34．生日从你父亲那收到了什么？ 35．今はちょうど旅行のシーズンです。 36．房间还是宽敞一点好。 37．小王喜欢唱歌。因此，经常去卡拉OK。 38．デパートでチョコレートやアイスクリームなどを買いました。 39．森さんはにくがすきですから、やさいはあまりたべません。 40．如果是轻的行李的话我也能拿，请让我帮忙吧。 41．这橘子很大，但是有点酸。 42．得到山田老师的指导以后，我才开始觉得观察生物很有趣。 43．史密斯是美国人。小野不是美国人。 44．电车应该马上来了。因为这个时间差不多2分钟来一趟。 45．盒子里有10支铅笔。 46．吃完早饭后去学校。 47．か　お父さん　李さん　は　会社員　の　です 48．刚才的电影怎么样？ 49．我昨天非常忙。但是(でも)今天不怎么忙。 50．女儿结婚那天，我又高兴又觉得孤单，无法控制自己的情绪。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．生日那天，我收到了蛋糕和礼物。 【详解】本题考查句型。 「も」：并列助词，也；：「AもBも」：A和B都……； 「Aは／がBに／から～をもらう」：我或我方的人得到某物，或别人得到某物。 2．北京根据季节的不同景色也不一样 【详解】本题为日译中。「によって」接在表示各种各样的种类、可能性的名词之后，表达“在某种情况下，可能会........”之意。可译为“根据.......”。 3．今日の午後5時までに図書館へ本を返しに行かなければなりません。 【详解】本句中：“5点之前”用「5時までに」；“必须”用句型「なければなりません」；“去…做…”用句型「～へ～に行く」。所以整句话翻译为：今日の午後5時までに図書館へ本を返しに行かなければなりません。 4．この問題について、まず必要性から説明します。 【详解】本题考查日汉互译。 「～について」用于表示说、听、写、思考、调查等行为所涉及的对象。 「～から」表示动作、作用在时间、空间、人物关系、事项上的起点或经由点。 5．文佳さんの練習本はどれですか。 【详解】本题为中译日。“.......是哪个？”译为「～はどれですか」。 6．遅くまで勉強します 【详解】本题考察句节翻译。 学习到很晚：遅くまで勉強します 7．お金さえあれば何でもできると思っている人がいますが、わたしはそうは思いません。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「～さえ～ば」表示唯一的必要条件，“只要～就～”。 8．あの人は教授ですか。――いいえ、違います。 【详解】本题为翻译题。主要考查一般疑问句及其否定回答。一般疑问句式「判断句各句式+か」其否定回答为「いいえ、そうではありません／そうではないです／違います／～ではない」。 9．わたしの学校は大きくないです。 【详解】本题考查形容词的否定。 「大きい」是一类形容词，它的否定形式为「大きくない」。 或者说成「わたしの学