附录 文白对译（教师用书Word）-【状元桥·优质课堂】2023-2024学年新教材高中语文必修上册（统编版2019）

享学科网书城国 品牌书店·知名教辅·正版资源 b.zxxk.com 您身边的互联网+教辅专家 附录文白对译 芣莒 《诗经周南》 采采末莒，薄言采之。采采 采呀采呀采芣苢，采呀采呀采起来。采呀采呀 芣营，薄言有之。 -Error! 采芣莒，采呀采呀采得来。 采采芣莒，薄 Error! 采呀采呀采芣苢莒，一片 言掇之。采采芣莒，薄言捋之。 一片摘下来。采呀采呀采末莒，一把一把捋下来。 「掇：拾取，摘取。捋： 采采芣莒，薄言 从茎上成把地取下。采呀采呀采芣莒，提起衣襟 袺之。采采芣营，薄言襭之。 兜起来。采呀采呀采芣苢，掖起衣襟兜回来。 「袺：提起衣襟兜东西。襭： 把衣襟掖在腰带上兜东西。」 插秧歌 杨万里 田夫抛秧 田妇接， 种田男子把秧苗扔进稻田，种田女子接过来， 小儿拔秧大儿 插 Error! 小儿拔出秧苗大儿将秧苗栽插在水田中。 笠 Error! 斗笠 是兜整蓑是甲，雨从头上湿到胛。 Error! 是头盔蓑衣是铠甲，雨水从头上淋湿到肩膀上。 唤渠朝餐 Error (田妇)喊他们吃早饭 歇半霎，低头折腰只不答： 来歇息一会，劳作的人低着头弯若腰只是不回答： 独家授权侵权必究 令学科网书城国 品牌书店·知名教辅·正版资源 b.zxxk.com 您身边的互联网+教辅专家 “秧根未牢莳 未 匝， “秧苗的根还没牢固，这块田里还没有栽插完毕， 照管鹅儿与雏鸭。” 要提防鹅和小鸭子到田里来。” Error! 的时间。莳未匝：这块田里还没有栽插完毕。莳， 移栽，种植。匝，布满、遍及。照管：照料，照看， Error! 短歌行 曹操 对酒当歌，人生 几何！ 我边喝酒边听歌，感叹人生的日子能有多少！ 譬如朝露， 去日 就像那早晨的露水一样易逝，可悲的是逝去的日子 苦多。慨当以慷，忧思难忘。 太多了。宴会上的歌声激越不平，忧思难以忘怀。 何以解忧？唯有杜康。 Error! 用什么排解忧愁？只有美酒。 譬如：比如，好像。去日：过去的日子。慨当以慷： 即“慷慨”。这里指宴会上的歌声激越不平。 青青子 Error! 那些有学识的贤才 衿， 悠悠我心。但为君故， 呀，（你们令我的）思虑连绵不断。只是因为你们， 沉吟至今。呦呦鹿鸣，食野 让我沉思吟味到今天。鹿群呦呦欢鸣，吃着田野 之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。 Error! 里的艾蒿。我有高朋满座呀，奏瑟吹笙。 尊称。衿：衣服的交领。青衿：指代周代读书人青 色交领的服装。但：只。沉吟：沉思吟味，这里 明明如 Error (贤人)光耀如 独家授权侵权必究 享学科网书城画 品牌书店·知名教辅·正版资源 b.zxxk.com 您身边的互联网+教辅专家 月，何时可掇？忧从中来，不可 明月，什么时候可以摘取呢？忧伤涌上心头，不能 断绝。越陌度阡，枉用相存。 断绝。穿过纵横交错的小路，屈驾来访。（我们） 契阔谈燕，心念旧恩。 -Error! 久别重逢，欢饮畅谈，念念不忘往日的恩情。 取。一说同“辍”，停止。陌：东西向的田间小路。 阡：南北向的田间小路。契阔：聚散，这里指久别 月明星稀，乌鹊南飞。 Error! 月光灿烂星儿稀少，乌鸦向南飞去。 绕树三匝，何枝可依？山不 绕着树飞了三圈，哪根树枝可以依靠呢？山不会 厌高，海不厌 深。 满足自己的高峻，海不会满足自己的深邃。我要 周公吐 哺，天下 像周文王那样热切殷勒地接待贤才，使天下的贤 归心。 -Error! 才心悦诚服地归顺。 Error! 归园田居（其一） 陶渊明 少无适俗韵，性本 (我)少年时就没有适应世俗的情致，天性原本 爱丘山。 误落尘网 热爱山林田园（生活）。（不慎）误落（在）尘世的罗网 中，一去 三十年。 -Error! 中，一去（转眼就是）三十年 天性，本性。丘山：指山林。尘网：指世俗的种种 束缚。一去三十年：陶渊明大约二十五岁离开少 时居所，直到五十五岁辞去彭泽令方归，所以说 “一去三十年”。或疑当作“十三年”。自开始做官 ·独家授权侵权必究 享学科网书城国 品牌书店·知名教辅·正版资源 b.zxxk.com 您身边的互联网+教辅专家 羁鸟恋旧林， Error!- 关在笼中的鸟留恋生活过的树林， 池鱼思故渊。开荒南野 养在池里的鱼思念过去的深潭。（在）南面的田野 际，守拙归园田。 里开垦荒地，持守愚拙的本性回乡过田园生活。 方宅十余亩，草屋八九间。榆柳 宅子四周有十几亩地，茅草房有八九间。榆树柳 荫后檐，桃李罗堂前。暖 树遮蔽着房屋后檐，桃树李树排列（在）堂前。隐 暖远人村，依依墟里烟。狗 隐可见远处的村庄，依稀可见村落里的炊烟。狗 吠深巷中，鸡鸣桑树颠。 -Error! (在)深巷中叫着，鸡（在）桑树的顶端鸣叫。 在笼中的鸟。羁，约束。旧：旧时的，过去的。池 鱼：蓄养在池塘里的鱼。渊：深水。际：中间，里 边。守拙：持守愚拙的本性，即不学巧伪，不争名