内容正文:
第 28 課
馬さんはわたしに地図をくれました
引越し(ひっこし)[名词 ] 搬家 ,搬迁
例:
引越しの手伝いをします。
引越し先。
*动词形式:
引っ越す(ひっこす)[一类动词 /五段自动词 ]
搬家,迁居,搬迁
例:
大阪から東京へ引っ越します。
引っ越したいが、家が見つかりません。
近所(きんじょ)[名词 ] 附近,近处 ,邻 近,邻居
例:
近所付き合いをよくします。
近所で知らない者がありません。
この近所にすんでいます。
係(かかり)[名词 ] 担任,担任者,主管人员
例:
会計に係をします。
係を決めます。
ひろ
拾います[他动1]捡,➜拾う
やく
訳します[他动1]翻译➜訳す
くれます[他动2]给➜くれる
とど
届けます[他动2]送到,送去➜届く
あんない
案内します[他动3]向导,导游➜案内する
こうかん
交換染ます[他动3]换,交换➜交換する
しょうかい
紹介します[他动3]介绍➜紹介する
訳す(やくす)[一类动词 /五段他动词 ] 译 ,翻译 ,解释
例:
英語を日本語に訳します。
難しい言葉をやさしい言葉に訳します。
届ける(とどける)[二类动词 /一段他动词 ]
送到送给 ;报 ,报 告,登记 ;使到达。
例:
拾得物警察に届けます。拾得しゅうとく
子供の出生をとどけます。(给出生儿报户口。)
自动词 形式:
届く(とどく)[一类动词 /五段自动词 ]到。多用于事物被送到,表示的是一种结果。
例:手紙が届きましだ。
案内する(あんないする)[三类动词 /サ变他动词 ] 引导 ,导 游,陪同游览
例:
旅行案内(旅游指南)
入学案内(入学指南)
万里の長城を案内します。
交換する(こうかん)[三类动词 /サ变他动词 ] 交换 ,互换 ;交易,(经济 )票据交换,汇 划结 算.
例:
名刺を交換します。(交换 名片.)
意見を交換します。(交换 意见 .)
紹介する(しょうかいする)[三类动词 /サ变他动词 ]介绍
"例:
自己紹介します。
その方を紹介してください。
素敵(すてき)[形容动词 ] 极好,绝 妙,极漂亮,洗练 ,帅
例:
素敵な景色をみました。
素敵な贈り物をもらいました。
うまく
此词 来源于形容词 “うまい”的巧妙,高明,好的意思;
另外“うまい”还 有可口,好吃,好喝,香;有好处 ,美好,顺 利,幸运的意思。
例:
日本語がうまく話せません。
うまく行くかな。
うまく騙されました。
~てあげる【我为别人做某事】
※接续 :
动作发出者 は/が(动作接受者) に 动词 て形+てあげます
动作发出主体(我的一方)
动作接受者:(受恩惠之人)
动作的接受者不能是“我”,是“我”时,要使用~てくれる
に :提示动作的接受者
※意义 :用于说话 人或说话 人一方的人为他人做某件事的场合。这种说法有向对方施恩的意思,显得不太礼貌,所以一般只能对晚辈 、平辈 或地位比自己低的人使用。而更显得不礼貌的还有“やる”,它只能对晚辈 和地位比自己低,或者是动 物、植物和没有生命的东西使用。对长辈要使用自谦的说法,这在以后的课文中会学到。
~てあげる【我为别人做某事】
例:
森さんはお年寄りの荷物を持ってあげます。
陳さんは留学生の田中さんに中国語を教えてあげます。
先生はみんなに文章を読んであげました。
犬に散歩をつれてやりました。
いやなら、行ってあげます。
いやなら、私はいきます。
王さんはお婆さんに手紙を書いてあげた。
先輩は森さんにお金を払ってあげました。
~てあげる【我为别人做某事】
注意:
あげる有种“为了别人好才主动这样做”,因此会有一种“授予恩惠感”,所以它不适合用于当面表达“我为了你而、、、、”。【对朋友或者晚辈可以使用】,但是绝对不能对长辈使用,特别是“差し上げる”,一般来说不能用于“当着长辈的面”来使用。
李さん、私が持ってあげるよ。
先生、私が持ってあげますよ。
先生、私が持って差し上げますよ。
私が持ちしましょう。(敬語)
~てあげる【我为别人做某事】
注意:
特例:
【一】如果真遇到那种“为了对方才额外做某事”时,当面表达也是可以的。
そんなに欲しいなら、一つ差し上げましょう。
【二】如果并不是当着面来说某事时,只是客观叙述,则可以使用。
私はお客さんに説明して差し上げました。
昨日、私は車で部長を送って差し上げました。
~をくれる
※接续 :动作发出者 は/が (我/我方的人员)に (物) をくれます
给予者 接受者(我的一方) 授予物
※意义 :表示他人给说话 人(或说话 人一方的人)某物,
“は”提示”给 予者”也就是“给 ”这 个动 作的发 生主体,
“に”后面的名词则 是“接受者”,接受者“我或我方的人”。如果“接受者