2024届高考英语复习语法填空时政专题6：法国香榭丽舍 课件

4日，法国巴黎著名的香榭丽舍大道（Champs-Elysees）成了一座巨大的“考场”，因为当地在举行史上规模最大的“听写大赛”。 Paris' most famous street was transformed into an open-air mass "dictation" spellathon on Sunday,  pitting thousands of France's brainiest bookworms  against one another. pit against：使对抗、使竞争 香榭丽舍（Champs - Elysées），指法国的香榭丽舍大道，位于巴黎市中心商业繁华区。 在法语中，Champs意为“田园”，Elysées来自希腊神话，指众神聚集之地，因此该名字可以意译为“极乐世界”或“乐土”。 在18、19世纪的法国文学中，香榭丽舍大道是贵族和新兴资产阶级的娱乐天堂。大仲马的《基督山伯爵》里，主人公归来复仇，新家就在香榭丽舍大道上。小仲马的《茶花女》、巴尔扎克的《高老头》也都对这里有详细的描述。 “香榭丽舍”可以说是Champs - Elysées的绝美音译，普遍认为是徐志摩的“神翻译”。 在汉语中，“榭”意为“建在高台上的房屋”，用英文来解释就是“pavilion or house on a terrace”。如今我们看到的“榭”多为“水榭”；而“舍”一般指居住的房屋。 “法国香榭丽舍成最壮观考场！” 阅读下面短文，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。 Paris'most famous street was transformed into an open-air mass "dictation" spellathon on Sunday, pitting thousands of France’s 1_____（brain） bookworms against one another. 2_____(reveal) a very French love affair with words, over 50,000 people applied to participate in the event at the Champs-Elysees — a world first — in which hopefuls attempted to faithfully 3_____ without error transcribe a text read to them. Over 5,000 applicants aged 10 to 90 4_____(choose) to participate in three sessions 5_____(lead) by novelist Rachid Santaki. For 10-year-old Samson,the dictation was “too fast”, so he gave up .Top student Antoine, 6_____ is in his final year of primary school, attended it with his father. But despite being a star pupil, he had struggled 7_____(fill) his page. “It was impossible,” he said. “The dictation was for adults.” His father Adrien Blind, 42, was 8_____(equal)  relieved when the session wrapped, saying he “was in a state of stress and worry.” But 65-year-old retiree Touria Zerhouni was more upbeat. “I only made two 9_____(mistake),” she said. “I expected it to be much harder. Dictation helps 10_____(we) to live together.It's unifying.” Paris'most famous street was transformed into an open-air mass "dictation" spellathon on Sunday, pitting thousands of France’s 1_____（brain） bookworms against one anoth