练案20 复习任务群3 专题5 分点突破五 翻译文言句子-【衡中学案】2024年新高考语文一轮总复习提能训练(统编版)

练案[２０] 　 　 　 　 复习任务群三　 专题五　 文言文阅读 分点突破五　 翻译文言句子 一、专项练习 １. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语ꎮ (８ 分) 　 　 高祖十年ꎮ 定陶戚姬有宠于上ꎬ生赵王如意ꎮ 上 以太子仁弱ꎬ谓如意类己ꎬ虽封为赵王ꎬ常留之长安ꎮ 上之关东ꎬ戚姬常从ꎬ日夜啼泣ꎬ欲立其子ꎮ 吕后年 长ꎬ常留守ꎬ益疏ꎮ 上欲废太子而立赵王ꎬ大臣争之ꎬ 皆莫能得ꎮ 御史大夫周昌廷争之强ꎬ上问其说ꎮ 昌为 人吃ꎬ又盛怒ꎬ曰:“臣口不能言ꎬ然臣期期知其不可ꎮ 陛下欲废太子ꎬ臣期期不奉诏ꎮ”上欣然而笑ꎮ 吕后侧 耳于东厢听ꎬ既罢ꎬ见昌ꎬ为跪谢曰:“微君ꎬ太子几 废!”时赵王年十岁ꎬ上忧万岁之后不全也ꎬ符玺御史 赵尧请为赵王置贵强相ꎬ及吕后、太子、群臣素所敬惮 者ꎮ 上曰:“谁可者?”尧曰:“御史大夫昌ꎬ其人也ꎮ”上 乃以昌相赵ꎬ而以尧代昌为御史大夫ꎮ (选自«通鉴纪事本末􀅰诸吕之变») (１)上以太子仁弱ꎬ谓如意类己ꎬ虽封为赵王ꎬ常留之 长安ꎮ (４ 分) 译文: 　 　 (２)吕后侧耳于东厢听ꎬ既罢ꎬ见昌ꎬ为跪谢曰:“微君ꎬ 太子几废!” (４ 分) 译文: 　 　 ２. (２０２２􀅰运城入学摸底检测)把文中画横线的句子翻 译成现代汉语ꎮ (８ 分) 　 　 元帝大兴二年ꎮ 祖逖之攻樊雅也ꎬ蓬陂坞主陈川 遣其将李头助之ꎮ 头力战ꎬ有功ꎬ逖厚遇之ꎮ 头每叹 曰:“得此人为主ꎬ吾死无恨ꎮ”川闻而杀之ꎮ 头党冯宠 帅其众降逖ꎬ川益怒ꎬ大掠豫州诸郡ꎬ逖遣兵击破之ꎮ 三年ꎬ祖逖将韩潜与后赵将桃豹分据陈川故城ꎬ相守 四旬ꎮ 逖以布囊盛土ꎬ如米状ꎬ使千余人运上台ꎬ又使 数人担米息于道ꎮ 豹兵逐之ꎬ弃担而走ꎬ豹兵久饥ꎬ得 米ꎬ以为逖士众丰饱ꎬ益惧ꎮ 逖在军ꎬ与将士同甘苦ꎬ 约己务施ꎬ劝课农桑ꎬ抚纳新附ꎬ虽疏贱者皆结以恩 礼ꎮ 河上诸坞先有质子在后赵者ꎬ皆听两属ꎬ时遣游 军伪抄之ꎬ明其未附ꎮ 坞主皆感恩ꎬ后赵有异谋ꎬ辄密 以告ꎬ由是多所克获ꎬ自河以南多叛后赵归于晋ꎮ (节选自«通鉴纪事本末􀅰祖逖北伐») (１)头党冯宠帅其众降逖ꎬ川益怒ꎬ大掠豫州诸郡ꎬ逖 遣兵击破之ꎮ (４ 分) 译文: 　 　 (２)河上诸坞先有质子在后赵者ꎬ皆听两属ꎬ时遣游军 伪抄之ꎬ明其未附ꎮ (４ 分) 译文: 　 　 ３. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语ꎮ (８ 分) 　 　 赵景纬字德父ꎬ临安府于潜人ꎮ 少勤学ꎬ弱冠得 周敦颐、程颢兄弟诸书读之ꎬ恨不及登朱熹之门ꎮ 入 太学ꎬ登淳祐元年进士第ꎮ 授江阴军教授ꎬ诸生守其 矩度ꎮ 知台州ꎬ两辞ꎬ不许ꎬ趣命益严ꎮ 至郡ꎬ以化民 成俗为先务ꎮ 约束官吏扰民五事ꎬ平重刑ꎬ惩哗讦ꎬ治 豪横ꎬ节浮费ꎮ 期年之内ꎬ乞归田里者再ꎬ皆不许ꎮ 乃乞于赤城、 桐柏之间采药著书ꎬ庶几有补后学ꎬ使病废之身不为 无用于圣世ꎬ不许ꎮ 御笔 ∙∙ 兼崇政殿说书ꎬ造朝ꎬ侍缉熙 殿ꎮ 彗出于柳ꎬ景纬应诏上封事 ∙∙ 曰:今日求所以解天 意者ꎬ不过悦人心而已ꎮ 百姓之心即天心也ꎮ 闾阎之 糟糠不厌ꎬ而燕私之供奉自如ꎬ则人不悦ꎮ 百姓之膏 血日削ꎬ而符移之星火愈急ꎬ则人不悦ꎮ 不公于己而 欲绝天下之私ꎬ则人不悦ꎮ 夫必有是数者ꎬ斯足以召 怨而致灾ꎮ (节选自«宋史􀅰列传􀅰卷一百八十四») (１)知台州ꎬ两辞ꎬ不许ꎬ趣命益严ꎮ 至郡ꎬ以化民成俗 为先务ꎮ (４ 分) 译文: 　 　 (２)闾阎之糟糠不厌ꎬ而燕私之供奉自如ꎬ则人不悦ꎮ (４ 分) 译文: 　 　 ４. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语ꎮ (１０ 分) 　 　 程德玄ꎬ字禹锡ꎬ郑州荥泽人ꎮ 善医术ꎮ 太宗尹 京邑ꎬ召置左右ꎬ署押衙ꎬ颇亲信用事ꎮ 太平兴国二 年ꎬ陈洪进来朝ꎬ命德玄迎劳之ꎮ 船舰度淮ꎬ暴风起ꎬ 众恐ꎬ皆请勿进ꎮ 德玄曰:“吾将君命ꎬ岂避险?”以酒 祝而行ꎬ风浪遽止ꎮ 五年ꎬ坐市秦、陇竹木联筏入京 师ꎬ所过矫制 ∙∙ 免算ꎬ又高其估以入官ꎬ为王仁赡所发ꎬ 责授东上阁门使ꎬ领本州刺史ꎮ 是冬ꎬ车驾幸魏府ꎬ命 总御营四面巡检ꎬ掌给诸军资粮ꎮ 德玄攀附至近列ꎬ 上颇信其言ꎬ繇是趋附者甚众ꎮ 或言其交游太盛ꎬ遂 出为崇信军节度行军司马ꎮ 逾年ꎬ复拜慈州刺史ꎬ移 知环州ꎮ (节选自«宋史􀅰列传六十八􀅰程德玄传») 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋 􀪋