课时作业19 文言翻译：六个字诀，三大步骤-（课时作业）【红对勾讲与练】2024版新高考语文大一轮复习全新方案

课时作业19文言翻译：六个字诀，三大步骤 1.(2023·江西名校联盟期中联考)把文中画横 哉？以群僚之忠贤，若尽心于时，虽太古盛化， 线的句子翻译成现代汉语。(8分) 未可卒致，汉文升平，庶几可及。诸卿尚书，可 秦攻魏，取宁邑，诸侯皆贺。赵王使往贺， 共咨度，务取便佳。田桑已至，不可后时。事 三反不得通。赵王忧之，谓左右曰：“以秦之 定施行，称朕意焉。” 强，得宁邑，以制齐、赵，诸侯皆贺，吾往贺而独 (节选自《三国志·吴书·三明主传》) 不得通，此必加兵我，为之奈何？”左右曰：“使 (1)古者建国，教学为先，所以道世治性，为时 者三往不得通者，必所使者非其人也。有谅毅 养器也。 者，辩士也，大王可试使之。”谅毅亲受命而往 译文： 至秦，献书秦王曰：“大王广地宁邑，诸侯皆贺， 敝邑寡君亦窃嘉之，不敢宁居，使下臣奉其币 物三至王廷，而使不得通。使若无罪，愿大王 (2)诸卿尚书，可共咨度，务取便佳。田桑已 无绝其欢；若使有罪，愿得请之。” 至，不可后时。 (节选自《战国策·赵策四》，有删改) 译文： (1)吾往贺而独不得通，此必加兵我，为之 奈何？ 译文： 3.(2023·广东信宜期中)把文中画横线的句子 翻译成现代汉语。(8分) 雍熙三年，举兵北伐，命延美为幽州西面 (2)大王广地宁邑，诸侯皆贺，敝邑寡君亦窃 行营都监，与田重进出飞孤北。俄遇敌，延美 嘉之。 曰：“彼恃众易我，宜出其不意先攻之。”即麾骑 军直进，敌兵将溃，大军继至，遂败之，斩首五 译文： 百，获其将大鹏翼以献，以功擢本州防御使。 逾年，改毫州，出为镇州钤辖。端拱元年，徙知 宁远军。一旦，契丹兵抵城下，延美开门以示 2.(2023·河南安阳期中)把文中画横线的句子 之，不敢入。国城数日，开门如故，民出取刍粮 翻译成现代汉语。(8分) 者无异平日，契丹卒疑之，遂引去。成平四年， 十二月戊辰腊，百僚朝贺，诏武士缚啉，即 以左领军卫上将军致仕。后卒于家，年八十 日伏诛。己巳，诏曰：“古者建国，教学为先，所 三，赠建武军节度。 以道世治性，为时养器也。自建兴以来，时事 (节选自《宋史·谭延美传》，有删改) 多故，所尚不惇。其案古置学官，立五经博士， (1)俄遇敌，延美日：“彼恃众易我，宜出其不意 先攻之。” 核取应选，加其宠禄：科见吏之中及将吏子弟 译文： 有志好者，各令就业。一岁课试，差其品第，加 以位赏。”二年三月，备九卿官，诏曰：“自顷年 已来，良田渐废，见谷日少，欲求大定，岂可得 -417- 学习任务胖三：文言文阅读 练 (2)围城数日，开门如故，民出取刍粮者无异平 曰：“余以此封汝。”唐叔虞喜，以告周公。周公 日，契丹卒疑之，遂引去。 以请，日：“天子封虞耶？”成王曰：“余一与虞戏 译文： 也。”周公对曰：“臣闻之，天子无戏言，言则史 书之，工诵之，士称之。”于是遂封唐叔虞于晋。 (节选自《说苑·君道》，有删改) 【注】唐叔虞，周成王弟弟姬虞。 4.(2023·河南商丘期中)把文中画横线的句子 (1)夫罪人不顺道，故使然焉，君王何为痛之至 翻译成现代汉语。(8分) 于此也？ 亮见权于柴桑，说权日：“海内大乱，将军 译文： 起兵江东，刘豫州收众汉南，与曹操共争天下。 今操破荆州，故豫州遁逃至此，愿将军量力而 处之！若能以吴、越之众与中国抗衡，不如早 与之绝：若不能，何不按兵束甲，北面而事之！” (2)臣闻之，天子无戏言，言则史书之，工诵之， 权曰：“苟如君言，刘豫州何不遂事之乎？”亮 士称之。 日：“田横，齐之壮士耳，犹守义不辱：况刘豫州 译文： 王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海。 若事之不济，此乃天也，安能复为之下乎！”权 勃然日：“吾不能举全吴之地，十万之众，受制 6.(2023·山东菏泽模拟)把文中画横线的句子 于人，吾计决矣！然豫州新败之后，安能抗此 翻译成现代汉语。(8分) 难乎？” 文信侯欲攻赵以广河间，使刚成君蔡泽事 (节选自《资治通鉴》) 燕，三年，而燕太子质于秦。文信侯因请张唐 (1)若能以吴、越之众与中国抗衡，不如早与 相燕，欲与燕共伐赵，以广河间之地。张唐辞 之绝。 曰：“燕者必径于赵，赵人得唐者，受百里之 译文： 地。”文信侯去而不快。少庶子甘罗曰：“君侯 何不快甚也？”文信侯日：“吾令刚成君蔡泽事 燕三年，而燕太子已入质矣。今吾自请张卿相 (2)若事之不济，此乃天也，安能复为之下乎！ 燕，而不肯行。”甘罗曰：“臣行之”文信侯叱去 译文： 曰：“我自行之而不肯，汝安能行之也？”甘罗 曰：“夫项橐生七岁而为孔子师，今臣生十二岁 于兹矣！君其试臣，奚以遽言叱也” (1)燕者必径于赵，赵人得唐者，受百里之地。 5.(2023·江西赣州二十校期中联考)把文中画 译文： 横线的句子翻译成现代汉语。(8分) 禹出见罪人，下车问而泣之。左右日：