内容正文:
@第一部分 现代文阅读
第一步,整体把握。
材料一主要内容:主要讲述中国典籍“谁来译”,
译本的主要目的是向西方世界介绍真正的中国传统
文化,促进中西文化交流和发展,让西方了解真正的
中国。
材料二主要内容:①
。
材料三主要内容:比较霍克思和杨宪益的译本
翻译立场与翻译策略的不同。
第二步,落实细节。
A、B两项主要是从“翻译主体”和“翻译思想”
两方面进行梳理,对应的信息区间在材料二。
C、D两项主要是从“语言特点”和“翻译立场”两
方面进行梳理,对应的信息区间应该在②
。
第三步,题文比对。
A项对应原文“临摹者往往会将忠实原作视为
自己对艺术的全部追求,杨宪益翻译的《红楼梦》正
是这样一件艺术性高超的临摹作品”。
B项对应原文“霍克思的省译,显然不是漏译或
者不能译,最有可能的原因,是霍克思对其译本艺术
性的考量”,故选项中“③
”错。
C项对应原文“中国古代经典文本的语言具有
语义的浑圆性、语法的意合性和修辞的空灵性这三
大特点”,故选项中“④
”不是杨宪益译本的特点。
D项对应原文“霍译本的翻译立场与翻译策略
超越了汉语《红楼梦》的字面意义,而旨在探求汉英
双语背后两种异质文化观念之间相互理解与解释的
适应性”,故选项中“⑤ ”于文
无据。
学习至此,请完成课时作业1
第二讲 论证的思路、方法、特点
?5% 4
任务一 论证思路题
———分清段落层次,体现思维过程
文章思路是靠文章结构来体现的,只有正
确地分析文章结构,才能准确地把握文章思路。
“分析文章结构”着眼于文章的各个构成部分之
间的组合方式、结构特征,具有外显性和客观
性。“把握文章思路”常常是围绕中心话题,立
足于整体,着眼于词、句、段、层,把握部分与整
021
hh
体之间的关系,分析作者的动机,具有内隐性和
主观性。
(一)梳理、分析思路和结构要做到“层清”“意准”
1.层次清晰
(1)从文章各段内容入手,弄清每一段的意
思。同样,分析一个段落的层次也是这样,可以
通过分析这一段落中每句话的意思,理出段落
的结构和思路。各段段意知道了,全文内容就
能把握了,文章思路也就理清了。
(2)从弄清材料与材料之间、观点与材料之
间的关系入手。根据所给材料的性质、角度,我
们可以搞清楚它们之间的逻辑关系和顺序。常
见的逻辑顺序有:由一般到特殊,由具体到抽
象,由主到次,由现象到本质,由概念到应用,由
总到分,由破到立(或由立到破)。
(3)最重要的是,要善于借助标志思路、层
次的词语和句子。
2.层意准确
(1)紧扣材料的论述对象和重点概括。句
不离段,段不离篇,某些考生概括段意往往只会
就“段”论“段”,抓住某个关键词进行放大,以致
脱离或疏忽了整个材料的论述对象与重点,这
样下来,概括肯定不准确。
(2)尽量摘取段落中的关键句以及关键句
中的关键词语整合层意,少用术语和空洞词语。
(二)梳理、分析思路结构的答案应规范
1.体现过程
答题时需要把握文本的大致结构,呈现文
本的结构框架。因此,考生作答时应尽量使用
诸如“首先”“其次”“再次”“接着”“紧接着”“接
下来”“一方面”“另一方面”等词语。
2.表明关系
答题时需要表明各论证环节之间的关系。
比如,“交代了……立论背景”“确立了……立论
前提”“引 出 后 文 的 议 论 对 象……”“为 后 文
对……的论述作铺垫”“增强了论证……的现实
针对性”“使读者对……概念有了初步的认识”
等等。
3.交代特点
答题时要交代、点明论证内容的特点。
(1)结构特点:是总分式,还是并列式、层进
式、对照式。(★解答“论证结构题”时,必须交代
结构特点;解答“论证思路题”“行文脉络题”时
可省略)
(2)使用什么论证方法。(★解答“论证思路
题”时,要交代论证方法;解答“论证结构题”“行
文脉络题”时可省略)
(3)论证角度,即文本论证中心论点的切入
点。论证角度多以名词性短语形式呈现。例如
2021年新高考Ⅱ卷第4题答案中“从网络行为