内容正文:
雪
咏
你见过雪吗?
它是什么样子的呢?
它大如席
燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台。——李白《北风行》
它细似盐
它重折竹
它轻飞絮
撒盐如可拟,愿糁和羮梅
——孟浩然《和张丞相春朝对雪》
开门枝鸟散,玉絮堕纷纷
——司马光《雪霁登普贤阁》
夜深知雪重,时闻折竹声
——《夜雪》
《世说新语》
《世说新语》是我国魏晋南北朝时期志人小说的代表作。全书共8卷,分类记载汉末到东晋期间士大夫阶层的一些言谈和轶事。《世说新语》在众多志人小说中以语言简练、辞意隽永著称,对后代笔记体作品的影响颇大。《咏雪》选自“言语”一门,《陈太丘与友期》选自“方正”一门。
scc1zbyw20092904
刘义庆,南朝宋人。
作者与作品:
《世说新语》是由他组织一批文人编写的笔记小说集,是六朝志人小说的代表作。全书原8卷,分德行、言语、政事、文学、方正、 雅量等36 门。
它主要记录魏晋人物言谈轶事,较多地反映了当时士族的思想、生活和清谈放诞的风气,鲁迅认为其“差不多就可以看作一部名士的教科书。” 。以短篇为主,在写法上一般都是直叙其事,语言简练隽永,不作任何夸饰,片言数语就勾勒出一个人物的形象特征和精神风貌,因此它具有较高的史学价值和文学价值。
汉末政治黑暗,一般名士议论政事,起初在社会上很有实力,后来遭执政者之嫉视,渐渐被害。如孔融、祢衡等都被曹操设法害死,所以到了晋代的名士,就不敢再议论政事,而一变为专谈玄理;清议而不谈政事,这就形成了所谓的清谈了。但这种清谈的名士,当时在社会上仍然很有势力,若不能玄谈的,好似不够名士的资格;而《世说》这部书,差不多就可以看作一部名士的教科书。
——鲁迅
太傅( ) 俄( )而
雪骤( ) 差( )可拟( )
无奕( )女 王凝( )之
谢道韫( ) 柳絮( )
- 读准字音 -
fù
é
zhòu
yì
yùn
chā
nǐ
nínɡ
xù
[内集]
[讲论文义]
[儿女]
[俄而]
[骤]
[欣然]
[似]
[差( )]
[拟]
[未若]
[因]
家庭聚会。内,指家人。集,聚集。
指子侄辈,这里指家中年轻一代人。
讲解诗文。义,道理,意义,文章表达的意思。
不久,一会儿。
高兴的样子。然:……的样子。
相似,像。
大致、差不多。
相比。
不如,比不上。
凭借
chà
急,迅速。
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。” 兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
朗读文章,读准字音,注意节奏。
理解字词句,翻译课文《咏雪》
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。
一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈们谈论诗文。
他哥哥的长子胡儿说:“ 跟把盐撒在空中差不多。”
俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”
兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”
忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。
兄女曰:“未若柳絮因风起。”
公大笑乐。
即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
他哥哥的女儿谢道韫说:“不如比作风把柳絮吹得漫天飞舞”
太傅高兴得笑了起来。
道韫是太傅大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。
古今异义
1、儿女 古义:子侄辈,指家中的年轻一代人。今义:指子女。
2、文义 古义:诗文。今义:文章的意思。
一词多义
1、因:未若柳絮因风起 (凭借) (因为)
文言文特殊句式
1.省略句。谢太傅(于)寒雪日内集。在“寒雪日”之前省略了介词“于”,即“(在)一个寒冷的雪天”之意。
2.倒装句。白雪纷纷何所似。宾语前置,正常语序是“所似何”(像什么东西)。
3.判断句。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。“即”表示“这就是”,“也”在这里表“是”的意思,译为“这就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子”。
全文翻译
《咏雪》
一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿谢道韫说:“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
读课文能背诵:
谢太傅寒雪日内集,与儿
女讲论文义。
白雪纷纷
何所似