内容正文:
梦游天姥吟留别
梦游天姥吟留别
李白
这首诗作于出翰林之后。天宝三载,李白被唐玄宗赐金放还,这是李白政治上的一次大失败。离长安后,曾与杜甫、高适出游。后来在东鲁的家中怡情养性,以度时光。可是李白有一个不安定的灵魂,他有更高更远的追求,于是离别东鲁家园,又一次踏上漫游的旅途。这首诗就是他告别东鲁诸公时所作。虽然出翰林已有年月了,而政治上遭受挫折的愤怨仍然郁结于怀。
背景
梦游天姥吟留别
解题
指这是一首纪梦诗,也是一首游仙诗。
地名,指天姥山,在今浙江新昌东。传说登山的人能听到仙人天姥的歌声,山因此而得名。
指明作诗
原因。
本意就是吟咏,后来作为一种诗体的名称,即乐府诗的一种体裁。 和“歌”“行”相仿,其音节格律较自由,有五言、七言、杂言等。
古体诗是与近体诗相对而言的诗体,也称古诗。除需用韵之外,不受格律限制。从诗句的字数看,有所谓四言诗、五言诗和七言诗等;诗句字数不整齐的古诗,称为“杂言古诗”。杂言,也就是长短句,从三言到十一言,可以随意变化。不过,篇中多数句子还是七言,所以杂言也算是七言古诗。杂言诗由于句子的长短不受拘束,给人一种奔放排奡(ào)的感觉。
扩展
检查预习
海客/谈/瀛洲,烟涛/微茫/信难求;越人/语/天姥,
云霞/明灭/或可睹。天姥/连天/向天横,势拔/五岳/掩赤城。天台/四万/八千丈,对此/欲倒/东南倾。
通译下文,说说大意
航海的人谈起瀛洲,(大海)烟波渺茫,(瀛洲)实在难以找到。越人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。天姥山仿佛连接着天遮住了天空,山势高过五岳,遮掩了赤城。天台山虽高四万八千丈,但面对着(天姥山),(天台山)就好像要拜倒在它的东南面一样。
译文
1.三山五岳
三山是传说中的蓬莱、方丈、瀛洲。(见于《史记》)
五岳指泰山、华山、衡山、嵩山、恒山;五岳各具特色:东岳泰山之雄,西岳华山之险,南岳衡山之秀,北岳恒山之奇,中岳嵩山之峻。五岳是远古山神崇拜、五行观念和帝王封禅相结合的产物,它们以象征中华民族的高大形象而名闻天下。
课外扩展
泰山
华山
衡山
恒山
嵩山
2.天姥
相传道教有“三十六洞天,七十二福地”之说,“天姥山”就是第十六福地,乃仙人居处游憩之地。
海客/谈/瀛洲,烟涛/微茫/信难求;越人/语/天姥,云霞/明灭/或可睹。天姥/连天/向天横,势拔/五岳/掩赤城。天台/四万/八千丈,对此/欲倒/东南倾。
大意:天姥山的神秘和高峻。
(对比衬托)
夸张
我欲/因之/梦吴越,一夜/飞度/镜湖月。湖月/照/我影,送我/至/剡溪。谢公/宿处/今尚在,渌水/荡漾/清猿啼。脚著/谢公屐,身登/青云梯。半壁/见/海日,空中/闻/天鸡。千岩/万转/路不定,迷花/倚石/忽已暝。熊咆/龙吟/殷岩泉,栗/深林兮/惊层巅。云青青兮/欲雨,水澹澹兮/生烟。列缺/霹雳,丘峦/崩摧。洞天/石扉,訇然/中开。青冥/浩荡/不见底,日月/照耀/金银台。霓为衣兮/风为马,云之君兮/纷纷/而来下。虎鼓瑟兮/鸾回车,仙之人兮/列如麻。忽/魂悸/以魄动,恍/惊起/而长嗟。惟/觉时之/枕席,失/向来之/烟霞。
朗诵下文
我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。湖月照我影,送我至剡溪。谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。|脚著谢公屐,身登青云梯。半壁见海日,空中闻天鸡。|千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。列缺霹雳,丘峦崩摧。洞天石扉,訇然中开。青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。|忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席,失向来之烟霞。
分段
我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。湖月照我影,送我至剡溪。谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。
译文:“我”根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。谢灵运的住处如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴凄清地啼叫。
我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。湖月照我影,送我至剡溪。谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。
(承上启下)
形容速度很快,表现作者游山之心切。
谢灵运热衷政治仕途,但到了刘宋时代,他的仕途地位受到威胁,不是很顺利;后来他干脆辞官,领着僮仆门生几百人游山玩水,以排遣政治上的不满。谢灵运与李白一样,也是空有满腔抱负,却在政治上饱受打击,因而心生不满。所以,李白借谢灵运来写自己,也表达了自己要效仿谢灵运寄情山水、鄙弃俗世。
诗人为何提到“谢公”?
脚著谢公屐,身登青云梯。半壁见海日,空中闻天鸡。
译文:我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。在半山腰看见从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
课外扩展
谢公屐
谢