内容正文:
一.落水者
1.He struggled to keep his head above the water and let out a desperate
scream/yelled desperately,"Help,help...".
2.He struggled to stay above the water and screamed for help at the top of his lungs.
3.Chills ran down his spines as the thought that he might die here flashed across his
mind.
4.Across his mind flashed the thought that he would never be able to meet his
family,which made him quiver/tremble with an uncontrollable fright/terror/horror and
distress.
5."How silly I was!"He thought to himself,regretting ignoring Sb's warning.
6."If I had taken Sb's advice,I wouldn't have been trapped here,"he thought to
himself,regretful/repentant tears clouding/blurring his eyes.Now,it's too late!
1.他挣扎着把头露出水面,绝望地尖叫着:“救命,救命…”
2.他挣扎着浮在水面上,扯着嗓子大声呼救。
3.想到自己可能会死在这里,他的脊背上一阵发冷。
4.他脑海中闪过一个念头:他再也见不到他的家人了,这使他因无法控制的
恐惧和痛苦而浑身颤抖。
5.“我真傻!”他心里想,后悔没有理会某人的警告。
6.“如果我听了某人的劝告,我就不会被困在这里了,”他想,悔恨的泪
水模糊了他的眼晴。现在,太迟了!
二,施救者看到时:
I.I saw him thrashing in the water and flailing his arms(在水中拍打/扑腾)wildly
2.I saw his head bobbing(up and down in the water.
3.I saw he was fast sinking.It seemed as if he would be drowned.4.We stood rooted to
the ground/froze there like Roman statues.
1.我看见他在水里乱打,疯狂地挥舞着双臂。
2.我看见他的头在水里上下摆动。
3.我看到他正在迅速下沉。他似乎要被淹死了。
4.我们像罗马雕像一样僵立在那里。
心理斗争
5.Worried thoughts raced through our minds as we realized that we were not strong
swimmers.
6.I wasn't used to this sort of emergency---I'd never been trained as a lifeguard---but I
didn't think twice about trying to save him.
7.I thought of how life-threatening it was for me to swim."But the kid is drowning!"I
thought as I fought my fear,“I must help.”
8."I must save him,or he will be drowned",I thought to myself.
9.Without pausing for thought,I dived in and swam to the man's rescue.
5,当我们意识到我们并不是游泳健将时,忧虑的想法掠过我们的脑海。
6.我不习惯这种紧急情况一一我从来没有接受过救生员训练一一但我毫不
犹豫地试着去救他。
7.我想到游泳对我来说是多么有生命危险。“可是孩子快淹死了!”我一边
与恐惧作斗争,一边想:“我必须帮忙。”
8.“我必须救他,否则他会淹死的。”我心想。
9.我不假思索地跳进水里,游向那个人。
营救时:
10.Without hesitation,I sprang in and caught him just as he was going to sin