第2课 诸侯纷争与变法运动 史料阅读原文、译文和注释--2023-2024学年高一上学期统编版（2019）必修中外历史纲要上

第2课 诸侯纷争与变法运动 史料阅读一 原文：田氏取齐①，六聊分晋②，道德大废，上下失序......是以传相放效，后生师之，遂相吞灭，并大兼小，暴师③经岁，流血满野。父子不相亲，兄弟不相安，夫妇离散，莫保其命，泯然④道德绝矣。晚世益甚，万乘之国⑤七，千乘之国⑥五，敌侔争权，盖为战国。贪饕⑦无耻，竞进无厌，国异政教⑧，各自制断。上无天子，下无方伯⑨，力功争强，胜者为右。 ———[西汉]刘向：《（战国策）书录》 译文：田氏取代了齐国姜氏的统治，晋朝被六卿分成三个小诸侯国，导致道德伦理荒废，上下秩序混乱，因此人们开始互相效仿。后来的国君师法他们，便开始互相吞并，大国兼并小国，战争连年不断，士卒的血流满原野，父子不能相亲，兄弟不能相安，夫妇遭到离散，还往往不能保命，道德在这时就泯然无存了。到了晚期，情况就更加剧了，经过兼并，只留下七个万乘之国，五个千乘之国，互相匹敌争胜，都成了参战的国家。各国都贪得无厌，没有廉耻，竞相进取，不知满足；每个国家的政治教化各不相同，都以自己的标准各行其是，上面没有了天下，下面没有了方伯；各国以武力相争，取胜的就是强者。 [注释]①田氏取齐：田氏先祖陈完是春秋时陈国公族，陈厉公之子，后奔齐改姓田氏（陈、田古音相通）。田乞、田常以大斗出贷，以小斗收回，让利于民。《左传·昭公三年》载：“公弃其民，而归于田氏……其爱之如父母，而归之如流水。”田氏扩大了在齐国的势力。后田常杀齐简公，并修功行赏，亲于百姓，专齐政。公元前386年，田和放逐齐康公，自立为国君，周天子册命田和为齐侯。公元前379年，齐康公死，姜姓齐国绝祀。齐国政权最终被田氏所掌握。 ②六卿：春秋时期晋国卿族。晋国因不许立公子、公孙为贵族，导致异姓或国姓中疏远的卿大夫得势，先后出现狐、赵、韩、魏、栾、范、荀氏等强大卿族，经激烈兼并，到春秋晚期只剩下最强的赵、魏、韩、范、中行、智氏六族，称六卿。后来范氏、中行氏被灭，继而智氏被灭，由韩、赵、魏氏三分晋国。 ③暴师：暴，通曝，指曝晒、显露。暴师指军队在外，蒙受风霜雨露。 ④泯然：消失净尽的样子。 ⑤万乘（shèng）之国：指大国。乘，四匹马拉的车。 ⑥千乘之国：拥有一千辆兵车的国家，春秋时指中等诸侯国。 ⑦贪饕（tāo）：贪得无厌。 ⑧政教：政治与教化。 ⑨方伯：即诸侯霸主。 史料阅读二 原文：临淄①甚富而实，其民无不吹竽鼓瑟②，弹琴击筑③，斗鸡走狗，六博④蹋鞠⑤者。临淄之涂⑥，车毂⑦击，人肩摩，连衽⑧成帷⑨，举袂⑩成幕⑪，挥汗成而，家殷人足，志高气扬。 ——[西汉]司马迁：《史记》卷69《苏秦列传》 译文：临淄富有而殷实，这里的居民没有不吹竽鼓瑟、弹琴击筑、斗鸡走狗、下棋踢球的。临淄的街道上车子拥挤得车轴互相撞击，人多得肩膀相互磨擦，把衣襟连接起来，可以形成围幔，举起衣袖，可以成为遮幕，大家挥洒的汗水，就象下雨一样，家家殷实，人人富足，志向高远，意志飞扬。 [注释]①临淄：齐国都城。在今山东淄博市北。 ②鼓瑟：鼓，弹奏。瑟，古代一种弦乐器。 ③击筑：击，敲打。筑，古代一种弦乐器，像琴，有十三弦，用竹尺敲打。 ④六博：古代一种掷采下棋的比赛游戏。 ⑤蹋鞠（tà jū）：古代练武的一种方式，犹如今日所见的足球运动。 ⑥涂：即“途”，街道。 ⑦车毂：车轮中心插轴的部分，亦泛指车轮。 ⑧连衽：连，连接。衽，衣襟。 ⑨帷：泛指起间隔、遮蔽作用的悬垂的布帛制品。 ⑩举袂：举，挥甩。袂，衣袖。 ⑪幕：帐篷的顶布。   $$