内容正文:
那些永不可逆的遗憾
学习情境:
有人说,人生就是一场又一场的告别,每个人
都要学着面对生命的无常。
近几年不断出现人工智能帮助人们弥补遗憾的
例子:韩国团队在纪录片《遇见你》中利用AR技术
让一位母亲见到了去世3年的女儿....
1000年前如果能用AI“复活”最爱的人,你想
苏轼会对亡妻说些什么?
江城子·乙卯正月二十日夜记梦
词牌名
宋神宗熙宁八年(1075),此时苏轼任密州知州,年近四十。
点明写作时间
梦见爱妻王氏,写下悼亡词。 交代写作缘由。
mǎo
解 题:
悼亡诗:
一般是丈夫追悼亡妻之作。
始于晋代潘安,潘安曾作《悼亡诗》三首。诗中所流露的真挚、自然、深沉的夫妻之情,颇为后人赞赏。从此,悼亡诗成为丈夫哀悼亡妻的专用诗题。
唐代元稹、宋代贺铸、清代纳兰性德,都曾经写过感人至深的悼亡诗。
苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》被视为悼亡诗的巅峰之作。
知人论世
先婚后爱
1055年,16岁的王弗嫁给了19岁的苏轼,二人婚后,王弗不但是苏轼生活上的伴侣,而且是文学上的知音、事业上的贤内助。可惜天妒良缘,红颜薄命,王弗26岁时(1065年)就去世了。
宋神宗熙宁八年(1075年)苏轼因与王安石政见不和,自请外调,在密州做地方官。这时他已经快40岁了,二十年仕途奔波沉浮,妻子亡故已十年。这年正月二十日夜,苏轼梦见亡妻王氏,便写下这首“有声当彻天,有泪当彻泉 ”的悼亡词。
(响彻云天,下达黄泉)
知人论世
先婚后爱
其始,未尝自言其知书也。见轼读书,则终日不去,亦不知其能通也。其后,轼有所忘,君辄能记之。问其他书,则皆略知之,由是始知其敏而静也。
——《亡妻王氏墓志铭》
1.诵读全词,读准字音,读出情感
江城子
十年生死两茫茫。
不思量,自难忘。
千里孤坟,无处话凄凉。
纵使相逢应不识,
尘满面,鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡。
小轩窗,正梳妆。
相顾无言,惟有泪千行。
料得年年肠断处,
明月夜,短松冈。
凄婉哀伤
活动一:整体感知,初识情感
2.串译全词,铅笔标注疑问,同桌交流讨论。
诗歌翻译学法指导:
关注动词,确定主语。
如:
十年(你与我)生死两茫茫。(我)不思量,自难忘(你)。
(你)千里孤坟,(我)无处话凄凉。
纵使(你我)相逢(你)应不识(我),(我)尘满面,鬓如霜。
请同学们尝试自己翻译下片。
理解诗意
本词题为“记梦”,围绕“梦”描绘了几幅场景。
— 十年生死两茫茫,……鬓如霜。
— 夜来幽梦忽还乡,……惟有泪千行。
— 料得年年肠断处, ……短松冈。
记梦
梦前(怀念)
梦中(相逢)
梦醒(悲凉)
你能发现词中爱的表达吗?
活动二:仔细品读,体悟深情
江城子·乙卯正月二十日夜记梦
和你有关的时间我都记得
mǎo
解 题:
为何“不思量”,却“自难忘” ?是否矛盾呢?
①思念深沉。不是一种有意识的每时每刻的思念,而是一种难以中断的无意识的思念。
②不敢思念。相思实在太苦,太伤人,故而不敢思量,但结果却是“自难忘”。直接倾诉了作者对亡妻十年来的深挚怀念和伤悼。
“不思量”不是真的不去思量,而是因为这种思念,是一种无意识的生命状态,这比刻意的仪式感的思念更动人心。
细品悟深情
梦前
十年生死两茫茫。不思量,自难忘。
作者说自己“尘”,而其时不过40岁,如何理解?是什么让他早生华发呢?
这十年,正是围绕王安石变法,革新派与守旧派之间的斗争愈演愈烈的时候。苏轼被卷进这场漩涡,身不由己,宦海沉浮,历尽沧桑,备尝艰辛,已是“尘满面,鬓如霜”了。(岁月的风尘)
官运不佳,屡被外放。
细品悟深情
梦前
纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
纵使相逢应不识
记忆中的你永远年轻,而我已经不是当年最好的我了。
细品悟深情
梦前
赏析“夜来幽梦忽还乡”一句中“忽”字的妙处。
细品悟深情
梦中
夜来幽梦忽还乡。小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。
①“忽”写出了梦中还乡的快捷,亦写出了与亡妻相见之容易。平时多少个日日夜夜的盼望不可得,现在倏忽之间就变成了事实,太快,便依稀透露出不过是一种虚幻不实的梦境。
②与上阙“十年”“千里”漫长的时间及阔远的空间相照应,入梦是轻快的,现实是沉重的。所表现的感情却极为沉重——似喜实悲。
细品悟深情
梦中
夜来幽梦忽还乡。小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。
这几句使用了什么艺术手法?表达了作者什么样的感情?
虚写,在梦境中见到妻子同往常一样在窗前梳妆打扮。十年的时间,那些幸福生活中的场景词人始终忘不掉,表达了词人对亡妻执着不舍的深情。
十年时间,积攒了多少的思念想要倾诉,然而思绪如麻,又当从何处说起呢?于是,竟无语凝噎。满腹的