2023-2024学年小学英语中国古诗赏析——Thoughts on a Tranquil Night（静夜思）

静夜思 Toughts on a Tranquil Night （唐）李白 by Li Bai(Tang Dynasty) 用英语讲古诗 打造书香中华 CONTENTS ONE WORDS TWO PRACTICE THREE DUBBING FOUR 目录 BACKGROUND BACKGROUND ONE 静夜思 （唐）李白 床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。 古 诗 赏 鉴 赏析 这首诗写的是在寂静的月夜思念家乡的感受。一个独处他乡的人，白天奔波忙碌，倒还能冲淡离愁，然而一到夜深人静的时候，心头就难免泛起阵阵思念故乡的波澜。何况是在月明之夜，更何况是月色如霜的秋夜。 WORDS TWO 静夜思 Thoughts on a Tranquil Night thought / θɔːt/ n.深思 短语：Hundred Schools of Thought 诸子百家 例句：Jack broke in on his thoughts. Jack打断了他的思路。 拓展： 作动词时，是think的过去时以及过去分词。 tranquil /ˈtræŋkwɪl/ adj.宁静的 短语：a tranquil night一个宁静的夜晚 例句：She led a tranquil life in the country.她过着恬静的乡村生活。 拓展： 比较级 more tranquil 最高级 most tranquil 床前明月光 Before my bed a pool of light; 床前一片皎洁的月光 before /bɪˈfɔː(r)/ prep.在……之前 短语：before my bed 在我的床前 例句：We should arrive before dark. 我们天黑以前应该能赶到。 拓展： 1.Before Sunrise爱在黎明破晓前 2.before long 不久以后 3.Before Sunset 爱在日落余晖时 pool /puːl/ n.一片 短语：a pool of 一大片 例句：There was a pool of water on the floor after the rain. 下雨后地板上有一滩水。 拓展： 1.a pool of water 一摊水 2.a pool of paint 一滩漆 疑是地上霜 Oh, can it be frost on the ground? 好像地上泛起一层银霜 frost / frɒst/ n.霜 短语：frost line 霜冻线 例句：The car windows were covered with frost.车窗玻璃结了霜。 举头望明月 Looking up, I find the moon bright; 抬头仰望天上的明月 looking up （词组）抬头 例句： I look up the night sky. 我仰望夜空。 拓展：其他释义 1.寻找； 2.拜访； 3.提高； find / faɪnd / v.发觉 短语：find out 找出 例句：I find cooking very relaxing. 我发现烹饪非常令人放松。 拓展： 第三人称单数 finds 现在分词 finding 过去式 found 过去分词 found 低头思故乡 Bowing, in homesickness I’m drowned. 低下头不禁思念起故乡来。 bow /bəʊ / v.低头 短语：bow down 鞠躬 例句：He made a bow in the greeting. 他鞠躬致意。 拓展： 名词可以译为“蝴蝶结”。 homesickness /ˈhəʊmsɪknəs/ n.乡愁 短语：Homesickness wine 思乡酒 例句：The poem expresses Li Bai's homesickness. 这首诗表达了李白的思乡之情。 拓展： home（家）+sick（生病的）+ness（后缀） drowned /ˈdraʊnd/ adj.浸没的 短语：drown out 淹没，压过 例句：He was drowned in homesickness. 他沉浸在思乡之情中。 PRACTICE THREE Fill in blanks. Thoughts on a Tranquil Night Li Bai B my bed a p of light; Oh, can it be f on the ground? efore ool rost Fill in blanks. Thoughts on a Tranquil N