内容正文:
应用文写作——申请信
申请信主要范围:当志愿者、找兼职、找工作、当家教
必写内容:自我介绍+个人优势
【翻译小练】
1. 倒装:我的英语好,可以流畅与人交流。
So good at English am I that I can communicate with others fluently and accurately.
2. 性格优势:外向、大方、耐心、乐于助人、善于与人相处
As an outgoing and patient boy, I always find myself getting along well with others.
3. 其他优势:年轻但颇有经验
Young boy as I am, I have rich/ample/adequate/sufficient experience in…(activities of this kind)
4. 全面能力(overall competence):能很好地处理问题
I can cope with challenges on my own.
【例题导入】
(2011辽宁)假定你是李华,将于今年七月从新星外语学校毕业,你从报纸上得知B&B公司要招聘一位英文秘书,你很感兴趣写一封求助信,内容包括以下要点:
1. 年龄; 2. 学习情况及英语水平; 3. 兴趣和特长; 4. 性格特点
【分析】
1. 学习情况及英语水平:英语说的流畅,成绩优异(academic performance)
I am outstanding in English.--- my overall academic performance
2. 兴趣和特长:交朋友,沟通能力,安排能力,处理解决问题(additionally)
I have a keen passion for making friends. Not only do I have a good command of communicating in English, but also I have rich experiences in arranging activities.
3. 性格特点:开朗、外向、耐心、细心、幽默…
Being outgoing and patient, I am qualified for this position.
Dear sir or madam,
I am Li Hua, a student who is about to graduate form a foreign language studies university. Learning from the newspaper that you are looking for/recruiting(招募) an English secretary, I am writing to apply for the position.
(I am writing to apply for this chance/position advertised on the newspaper)
First, as a 22-year-old student, I am a top student in my school. Having been learning English for more than 10 years, I can communicate with others in English fluently and accurately. What’s more, I enjoy reading books and making friends with others. Young man as I am, I have rich experiences in activities of this kind. Not only can I make arrangements properly, but also I can cope with challenges on my own. Finally, I, outgoing and patient, always find myself getting along well with others.
Hopefully, you will kindly consider my application, and a reply at your earliest convenience will be fully appreciated.
Yours,
Li Hua
【写作步骤】
Step1:
Step2:
写作模板:
Dear sir or mada