内容正文:
诗二首
29
氓
○《诗经·卫风》
资讯概魔
三,文学常识
一,作家作品
《诗经》“六义”指“风”“雅”“颂”三种诗歌
《诗经》是我国第
形式与“赋”“比”“兴”三种表现手法。《风》诗
一部诗歌总集,共收入
是从周南、召南、邶、椰、卫等15个地区采集上
自西周初年至春秋中
来的土风歌谣。《雅》诗是宫廷宴享或朝会时
叶大约五百多年的诗
的乐歌,按音乐的不同又分为《大雅》31篇、《小
雅》74篇,共105篇。《颂》诗分为《周颂》31
歌305篇。《诗经》共有风、雅、颂三个部分。
篇、《鲁颂》4篇、《商颂》5篇,共40篇,全部是
其中风包括十五“国风”,有诗160篇:雅分“大
贵族文人的作品。南宋朱熹在《诗集传》中解
雅”“小雅”,有诗105篇:颂分“周颂”“鲁颂”
释“赋者,敷也,敷陈其事而直言之者也”,即铺
“商颂”,有诗40篇。“国风”是《诗经》中的精
陈直叙:“比者,以彼物比此物也”,就是引譬设
华,是我国古代文艺宝库中璀璨的明珠。“国
喻:“兴者,先言他物以引起所咏之辞也”,也就
风”中的周代民歌以绚丽多彩的画面,反映了
是触景生情,托物兴感,启发联想和想象。
选
劳动人民真实的生活,表达了他们对受剥削、
课支金解
性
受压迫的处境的不平和争取美好生活的信念,
氓之蚩蚩,抱布贸丝。
修
是我国现实主义诗歌的源头。《诗经》是我国
那个人老实忠厚,拿着布匹来换蚕丝。
文学的光辉起点,是我国文学发展从口头到书
匪来贸丝,来即我
册
面、从民间到宫廷的重要标志,它所表现的“饥
其实并不是真的来换蚕丝,而是到我这里来商
者歌其食,劳者歌其事”的现实主义精神对后
谋。
氓(meng):民,这里指诗中的男
高
世文学影响很大。《诗经》在我国乃至世界文
量(婚事)的。主人公。之:助词,不译。蚩蚩
语文文
(chi chi):忠厚的样子。抱:抱着,拿着。贸:
化史上都占有极高的地位。
言
交换,交易。匪:不是。即我:到我这里。即,
二,写作背景
知
春秋时期,妇女在社会上和家庭中都没有
就、靠近。谋:商量,计送子涉淇,至于
地位,只是丈夫的附庸。这种政治、经济上的
议,这里指商议婚事。送你渡过淇水,直送到
顿丘。匪我愆期,子无良媒。
不平等决定了男女在婚姻关系上的不平等,妻
顿丘。不是我故意拖延时间,而是你没有好媒人。
子被丈夫抛弃的现象时有发生。《氓》就是在
子:你,古代男子的通称。它与上文的“氓”,
这样的历史背景下出现的优秀诗篇。
下文的“士”均指“那个人”。涉:渡过。淇(q):
256
淇水,在现在河南境内。至于:到,到达。顿:兮(x):语气词,相当于现代汉语中的“啊”。
丘:地名,在今河南浚(xùn)县。愆(qion)期:
无:同“毋”,不要。食:吃。桑甚(shen):桑树
拖延婚期。愆,拖延。
将子无怒,秋
结的
于嗟女兮,无与士耽!
良:好的。媒:媒人。
请你不要生气,就把秋天
果实。唉,姑娘啊你不要同男子沉溺于爱情!
以为
期。
将(qiang):愿,请。怒:生
士之耽兮,犹可说也。女之
订为我们的娇期吧。气。
男子沉湖于爱情之中,还可以摆脱。姑娘沉溺
以为:把…当作。
期:婚
耽兮,不可说也!
耽(dan):沉溺、
于爱情之中,就无法摆脱了!沉醉。犹:还。
期。
说(tu6):同“脱”,
乘彼诡垣,以望复关。不见复关,
登上那残破的墙,遥望那复关。没看见复关,
摆脱、脱身。
泣涕涟涟。既见复关,
桑之落矣,其
黄而
我的眼泪簌簌地掉下来。终于看见了复关,
桑树落叶的时候,它的叶子枯黄,纷纷掉落
载笑载言。
乘(chéng):登上。彼:那。诡:
顾。自我徂尔,三岁食贫。
我就又说又笑。垣(gut yue6n):残破的墙。境,
下来。自从我嫁到你家,多年来过着贫苦的生活。
毁坏。以:用法同“而”。复关:卫国地名,氓所
陨:陨落。徂(cú):往。三岁:指多年。淇水
住的地方。诗中借所居之地代指氓。一说是
“三”不是确指。食贫:过着贫苦的生活。」淇水
汤汤,渐车帷裳。女也不
地名,为氓居住的地方。泣:低声哭泣。涕:泪。
波涛滚滚,水花打湿了车上的布幔。女子又没
涟涟(lian lian):泪流不断的样子。载:助尔
爽,士贰其
行。
词,用在句首或句中,起加强语气的作用。你用:
有什么差错,但男子的行为却前后不一致。
卜尔筮,体无咎言。以尔车来,
汤汤(shang shang):水流盛大的样子。渐(ian):
龟板、蓍草占卦,没有不吉利的预兆。你用车来
浸湿。帷裳:车两旁的布慢。爽:差错。贰:不
以我贿迁。
尔:你。卜:用龟板
接我,我带上财物嫁给你。占卜。古代用火烧
专一,有二心。
士也罔极,二三
行:行为。
男子的爱情没有准则,他的感情
龟板,根据龟板上的裂纹来推断吉凶祸福。筮
性
其德。
罔(wdng)极:没有定准。罔,无。