Lesson 30 Football or polo 讲义-2023-2024学年高中英语新概念第二册

新概念英语第二册第30课 Lesson30 Football or polo?足球还是水球？ The Wayle is a small river that cuts across the park near my home.I like sitting by the Wayle on fine afternoons. It was warm last Sunday,so I went and sat on the river bank as usual.Some children were playing games on the bank and there were some people rowing on the river. Suddenly,one of the children kicked a ball very hard and it went towards a passing boat.Some people on the bank called out to the man in the boat,but he did not hear them.The ball struck him so hard that he nearly fell into the water.I turned to look at the children,but there weren't any in sight:they had all run away!The man laughed when he realized what had happened.He called out to the children and threw the ball back to the bank. New words and expressions生词和短语 polo n. 水球 Wayle n. 威尔（河名） cut V. 穿过 row V. 划（船） kick V. 踢 towards prep.朝，向 nearly adv.几乎 sight n. 眼界，视域 参考译文 威尔河是横穿过我家附近公园的一条小河。我喜欢在天气晴 朗的下午到河边坐坐。上星期日天气很暖和。于是我和往常一样， 又去河边坐着。河岸上有些孩子正在玩耍，河面上有些人正在划船。 突然，一个孩子狠狠地踢了一脚球，球便向着一只划过来的小船飞 去。岸上的一些人对着小船上的人高喊，但他没有听见。球重重地 打在他身上，使他差点儿落入水中。我转过头去看那些孩子，但一 个也不见，全都跑了！当那个人明白了发生的事情时，笑了起来。 他大声叫着那些孩子，把球扔回到岸上。 课文解释 1.The Wayle is a small river that cuts across the park near my home. 威尔河是横穿过我家附近公园的一条小河。 1)The Wayle威尔河，这是个专有名词，因此首字母要大写， 同时前面要加定冠词。 在这句话中，that引导的定语从句修饰a small river(先行词)， 关系代词that在从句中充当主语。介词短语near my home 用作后置定语来修饰the park(即：我家附近的那个公园)。 2)定语从句中的谓语动词cut across是个短语动词，在这里 的意思是“横穿”，另外还可以用来表示“抄近道穿过”、“跨 越或超越界限”或“与…相反/反对”。例如： We may as well cut across the playground. 我们不妨从运动场上横穿过去。 The problem cuts across all socioeconomic lines and affects all age groups. 该问题涉及社会经济的方方面面，并影响到所有年龄段的人。 His ideas cut across mine on the subject. 在这个问题上他的想法和我的不一致。 2.I like sitting by the Wayle on fine afternoons. 我喜欢在天气晴朗的下午到河边坐坐。 1)经常有同学会问：like doing sth.和like to do sth.在含义上 有区别吗？我们在以前的课程(Lesson22)中给大家介绍过， 及物 动词后除了普通的名词或代词可以用作宾语外，还有动 名 词或不定式可以用作宾语。有的动词后面只能接动名词或 不 定式，而k用作动词时这两种都可以：既可以接动名词 也 可以接不定式。 like doing sth.和like to do sth.这两种形式在意义上没有分 别，一般情况下，是可以通用的。例如： DHe likes playing ta