附录：Unit5 Learning from nature 课文译文-【优化探究】2023-2024学年新教材高中英语选择性必修第三册同步导学案配套PPT课件（外研版）

外研英语 选择性必修第三册 上项下页 附录：Unit5 Learning from nature课文译文 外研英语 选择性必修第三册 上页下页 建筑设计中的大自然 我们身边到处都是树、植物和花，并且每天都能欣赏它们的 美。事实上，我们已经习惯了它们的存在，以至于可能会觉得它 们理所当然，却意识不到它们给了我们多少灵感。当我们看到一 颗松果时，我们可能会觉得它多像屋顶上的瓦片。一朵开放的花 可能会让我们觉得它很像一把伞。这样想很正常，但当然不是伞 给了花灵感，也不是屋顶给了松果灵感。 外研英语 选择性必修第三册 上页下页 我们周边很多最迷人的设计，包括建筑设计，都来自大自然 赋予我们的灵感。从巴塞罗那森林般的圣家族教堂到现代风格的 北京水立方，大自然体现在各种建筑设计里。如今，建筑师继续 探索捕捉自然形态之美的方法，来模仿自然界运作的方式，甚至 使自然生物成为建筑的一部分。 外研英语 选择性必修第三册 上页下页 艺术科学博物馆，新加坡 对探索艺术与科学之间的关系感兴趣的人会喜欢新加坡的艺术 科学博物馆。设计这座建筑是为了展示自然和它所处的现代城市 环境之间的联系。它的形状像一朵莲花，漂浮在海滨长廊上，四 周被水环绕。它的屋顶收集雨水，并把雨水传送至35米以下的空 间中心的瀑布处。然后（这些）水通过建筑的管道系统循环使用。 游客常常会惊奇地发现他们自己置身于一座如此真实地捕捉到自 然形态之美的城市建筑中。 外研英语 选择性必修第三册 上页下页 东门中心，哈拉雷 哈拉雷的东门中心是一个极好的仿生学（建筑）典范。使用仿 生学是根据自然的形式和过程来建造结构。津巴布韦建筑师米克· 皮尔斯在观看一部白蚁筑巢的自然纪录片时受到启发，创建了这 个中心。这些白蚁建造了覆盖着小孔的土堆，旨在让空气自由进 出土堆。与之类似，东门中心有被洞覆盖的“皮肤”。白天，温 暖 外研英语 选择性必修第三册 上页下页 的空气通过这些孔被吸入建筑物中，到建筑物中间冷却。晚上， 墙壁在白天吸收的热量会使冷空气变暖，创造一个舒适的室内温 度。这种设计减少了对传统空调和供暖系统的需求，因此这栋建 筑使用的能源更少，运行成本更低。 外研英语 选择性必修第三册 上页下页 藻类建筑，汉堡 世界上第一座藻类发电建筑位于德国汉堡。这栋公寓楼的表 面嵌板含有藻类。藻类依靠供应的液体营养和二氧化碳支撑生 长。在明媚的阳光中，它们生长得更快，还能提供阴凉处。这些 嵌板还能从太阳中吸收热量，并将其转化为为建筑供电的能量。 但这并不是全部一嵌板里的藻类可以被收割，用于生产燃料。 因此， 外研英语 选择性必修第三册 上页下页 这个建筑不仅对环境做出反应，使用更少的能源，还通过生产自 己的可再生能源，减少了对环境的破坏。 建造这样的建筑使我们进一步与环境和谐相处。满足当今的 需求同时保护明天的世界也许是一个挑战，但即使最简单的生物 在教我们如何实现这一点上也是有帮助的。 外研英语 选择性必修第三册 上页下页 回归自然 陶渊明和亨利·大卫梭罗都是诗人，但他们一个生活在中国古 代，另一个生活在19世纪的美国。从表面上看，这两个人生活的 年代相隔近1500年，两人完全相反。然而，他们都对大自然极其 尊重，这使他们成了当时有影响力的人物。 外研英语 选择性必修第三册 上页下页 为了重新与大自然连接，两人都对他们的生活做出了巨大的 改变。作为东晋时期的一名官员，陶渊明对朝廷生涯感到矛盾。 公元405年，他永远辞去了朝廷的职务，用现在著名的一句话来表 达他的不满，那就是他不“为五斗米折腰”。接下来的22年里， 他一直在一个贫穷的乡村种地，直到去世。从他的诗歌中，我们 可以了解到，虽然他生活艰苦，但他成功地从简单的生活中找到 了满足，并从自然中获得了快乐。