附录：Unit3 Times change！课文译文-【优化探究】2023-2024学年新教材高中英语选择性必修第二册同步导学案配套PPT课件（外研版）

外研英语选择性必修第二册 上页下页 附录：Unit3 Times change!课文译文 外研英语选择性必修第二册 上页下页 新篇章 当我听说经营了50年的彩虹书店就要关门的那天，我伤心极 了。这家书店是附近一个具有传奇色彩的场所，任何人都可以来 这里逛逛，人们因热爱书籍而相互认识。 外研英语选择性必修第二册 上页下页 当我匆匆赶到书店时，我看到那些书正被装进箱子里。我和 凯西聊了好久，他是这家书店的老店主。他深深地叹了一口气， 告诉我经营一家独立书店变得有多难。大多数年轻人喜欢用平板 电脑阅读电子书。越来越多的顾客被连锁店和网上折扣所吸引。 我试图想出一些表示同情的话，但我不得不承认，彩虹书店经营 不下去了。 外研英语选择性必修第二册 上页下页 童年的记忆清晰地浮现在我的脑海中，就像昨天才发生的事 情一样。我们一群孩子放学后经常去书店。我们会看看新书，或 者只是和老凯西聊聊天。他对店里的每本书都了如指掌，总是从 满是灰尘的书架上为我们挑选一本最适合我们读的。我们坐在店 里老旧但舒适的家具上，读上几个小时的书。凯西鼓励我们分享 我们对这些书的想法和评论，把它们写在书店一角的一块大板子 上。 外研英语选择性必修第二册 上项下页 当我离开书店时，外面变得又冷又黑。我转身向凯西挥手道 别，但他和他的书店都已经笼罩在浓雾中。这使我意识到书店和 老凯西给社区带来的一切可能很快就会永远消失。 外研英语选择性必修第二册 上页下页 几个月后，我在春假期间回到附近，惊奇地发现彩虹书店还 在那里营业。它的旧砖外观没有改变，但内部却像一个不同的世 界。店里开辟了一片阅读区。附近，顾客们正注视着销售文具、 海报和其他畅销主题礼物的货架。角落里的大板子被一块大屏幕 取代，顾客对本月畅销书的评论被展示在屏幕上。很明显，彩虹 书店的生意很好，很有创意。 外研英语选择性必修第二册 上页下页 有人告诉我，社区决定共同发起一场拯救彩虹书店的活动。 这次活动是由女售货员珍妮弗·奥克利领导的，她在这一带长大， 现在从凯西手中接管了这家书店。 在珍妮弗的领导下，书店变成了社区热爱文学的成员聚会的 地方。那里有一家卖有机食品的咖啡馆，现在有了更多的社区活 动，比如读书、诗歌朗诵甚至还有爵士音乐会和电影之夜，在那 里人们可以聚在一起分享一种无法从网上下载的体验。 外研英语选择性必修第二册 上页下页 我走到凯西身旁，他正看着屏幕上不断弹出的读者评论。 “是的，正如你所看到的，企业知识和创造力的结合将我这个简 陋的书店带入了21世纪！我很高兴地看到，我希望它为社区提供 的一切仍然在这里。” 外研英语选择性必修第二册 上页下页 表情符号：一种新语言？ 在自助餐厅外等候时，我收到了朋友发来的这条信息： 外研英语选择性必修第二册 上页下页 我花了一分钟才明白这是什么意思。他使用的符号是说他要 迟到了，而且很快就会到。我没有回复一句简单的“好吧，别着 急”，而是在手机上搜索表达同样信息的表情符号：