附录：Unit2 Improving yourself课文译文-【优化探究】2023-2024学年新教材高中英语选择性必修第二册同步导学案配套PPT课件（外研版）

外研英语选择性必修第二册 上页下页 附录：Unit2 Improving yourself课文译文 外研英语选择性必修第二册 上页下页 社交媒体脱瘾 主持人 布伦顿高中为给购置新的体育器材筹款，举办了名为“社交 媒体脱瘾”的活动，今天是最后一天。在脱瘾活动开始时，100多 名学生被说服停止使用任何形式的社交媒体7天。这意味着不能给 朋友发信息，不能上传照片，不能写博客一什么都不能。家人 和朋友向他们承诺，他们不使用社交媒体的每天都给他们钱。他 们很兴奋。他们很紧张。但他们能做到吗？ 外研英语选择性必修第二册 上页下页 现在脱瘾活动结束了，他们打开了自己的电子设备，又回到 了网络上。我敢打赌，你和我一样急切地想知道到底有多少人有 足够的动力坚持了整整7天！如果有的话，他们又从这次经历中学 到了什么？ 外研英语选择性必修第二册 上页下页 安娜17岁 我坚持了两天。脱瘾过程比我想象得更难忍受。我觉得我失 去了一只手臂！两天不吃东西会更容易些！但仔细一想，我可以 知道我有多少时间都花在查看手机上了。我现在正设法少花点时 间上网，多花点时间培养我的爱好。 外研英语选择性必修第二册 上页下页 德文16岁 我坚持了4天。周一，我和我的同学谈到了我们周末做的事 儿一他做了什么还都不知道，真的感觉很奇怪。我们通常会发 布图片并更新我们的个人资料。脱瘾意味着我们必须谈谈并解释 我们在做什么和在想什么！它让我意识到我已经忘记的真正交往 的价值。 外研英语选择性必修第二册 上页下页 辛迪18岁 我坚持了整整一周！一开始，我真的觉得我错失了什么。然 后，我没有给我的朋友发短信，而是去了她家。没有了手机，我 们进行了两个多小时的融洽交谈，没有被其他人的信息分散注意 力。感觉真好！然后我决定每天去拜访一个不同的朋友。到了第5 天，我想知道自己是因为没有经常查看手机了解其他人的情况而 错失了什么吗？ 外研英语选择性必修第二册 上页下页 乔治16岁 我也坚持了整整7天！说实话，我觉得脱瘾并不太难，但为了 避免屈从，我还是把手机给了我爸爸！我哥哥认为我应该充分利 用没带手机的时间，所以他领我去体验我们当地的体育中心。每 天一小时的运动使我疲惫不堪，让我早早就寝。脱瘾活动使我更 健康了！ 外研英语选择性必修第二册 上页下页 马克斯17岁 我很不好意思地说，我第一天就认输了。我知道那天晚上有 个聚会，但是没有社交媒体，我就记不起聚会在什么地方！最 后，我打开手机查看，但忍不住快速浏览了一下我的社交媒体账 户。更糟糕的是，我花了那么多时间去了解新闻，我差点错过了 聚会！ 外研英语选择性必修第二册 上页下页 主持人 此次脱瘾活动共筹集了1632.82英镑，用于购买新的学校体育 器材！所有参加的人都做得很好！在阅读了论坛上的帖子后，似 乎通过脱瘾活动还筹集到了一些钱以外的东西。脱瘾活动还让我 们意识到我们对社交媒体的依赖程度，从而帮助我们远离社交媒 体，更好地彼此交流。 外研英语选择性必修第二册 上页下页 有价值的价值观 年轻人的消费能力因人而异。然而，每个人都面临着同样的 问题：如何处理他们的钱？有些人处理得不如其他人好。最近的 头条新闻已经报道，越来越多的青少年在玩游戏或其他在线活动 时刷爆他们父母的信用卡。