附录：Unit2 Let's celebrate! 课文译文-【优化探究】2023-2024学年新教材高中英语必修第二册同步导学案配套PPT课件（外研版）

外研英语必修第二册 返回导航上页下页 附录：Unit2Let's celebrate!课文译文 外研英语 必修第二册 返回导航上页下项 真正的圣诞老人 许多人仍然记得孩提时代圣诞老人的魔力。作为父母，他们 设法尽可能长时间地为孩子们保留着这种魔力。 那就是《圣诞老人的来信》对于那些把圣诞节视为一年中特 殊时刻的人来说是一本完美的书的原因。写这些信的人是英国文 学史上最著名的人物之一—JR.R.托尔金，《指环王》的作者。 这些信是托尔金在二十多年的时间里让他的四个孩子认为有圣诞 老人的方式。 外研英语」 必修第二册 返回导航上页下页 每年圣诞节，都会有一个贴着北极邮票的信封到达。它是写 给托尔金的孩子们的。可能是谁寄来的？孩子们打开它的时候一 定很兴奋。在里面，他们会发现一封圣诞老人的手写信件。这些 信还配有精美的插图—每封信都一定是真正的作者托尔金花了 很长时间才完成的。 外研英语必修第二册 返回导航上页下页 这些信讲述了圣诞老人在北极生活和冒险的精彩故事。信中 经常出现的人物是北极熊，它曾经爬过北极（这里是一个实际的极 点)，然后从圣诞老人的屋顶上掉了下来。在另一封信中，圣诞老 人抱怨说，他无法阻止他的助手用玩具做游戏而不是把它们包起 来。有趣的是，这些信并没有包含通常对孩子们的警告：如果他 们表现不好，就可能收不到礼物。然而，随着托尔金的孩子们年 龄的增长，这些信确实发生了变化： 外研英语 必修第二册 返回导航上页下页 …但是，如果你发现你没有收到你想要的许多礼物，或者 没有你想要的那么多，请记住，这个圣诞节，世界上还有许多穷 人和挨饿的人。 《圣诞老人的来信》告诉我们，除了领略圣诞老人、北极熊 和其他角色在北极的冒险经历，我们还可以分享圣诞期间给予的 真谛。通过这样一种特殊的方式表达对孩子们的爱，也许托尔金 才是真正的圣诞老人。 外研英语 必修第二册 返回导航上页下页 是时候改变一下了？ 家庭聚餐是庆祝春节的一个重要传统。现在，一些人选择在 餐馆吃饭，但并不是每个人都喜欢这个想法。我们的读者是怎么 想的呢？ 亲爱的编辑： 过去三年里，我们都在外面吃年夜饭，其乐趣不比在家里吃 饭少。我不明白为什么一些人拒绝接受改变。 外研英语 必修第二册 返回导航上项下项 难道他们不能承认准备晚餐是件苦差事吗？我真的认为花这么 多时间仅仅准备一顿饭，然后在结束后再花一个小时收拾残局是不 值得的。我们一年到头都在工作，为什么不能和家人在一起放松一 天呢？ 外出就餐是一个很好的选择，而且它与传统的丧失无关。我们 仍然和同样的人吃饭，只是地，点不同。省去了累人的做饭步骤，聚 餐时刻会让人更加愉快，而且会觉得菜肴也更美味！ 外研英语必修第二册 返回导航上页下页 在我看来，我们在除夕吃什么或在哪里吃并不重要。外出就 餐可能会改变这一传统的形式，但一起坐在餐桌旁的家庭成员之 间的爱仍然是一样的。 王鹏，软件工程师 外研英语必修第二册 返回导航上项下页 亲爱的编辑： 今年的年夜饭，我儿子在城里最好的餐馆订了餐桌，但是我对 此有点儿不高兴。对我来说，出去吃饭感觉不像过春节了。 外研英语 必修第二册 返回导航上页下页 当我还是个小男孩的时候，除夕的晚餐是我最期待的。这不 仅是因为有我们很少吃到的美味的食物，而且还因为有让我们全 家人聚在一起的机会。我会在房子里跑来跑去，听大人们谈论他 们这一年经历的事。我常常到厨房里，在妈妈身边碍手碍脚，看 她包饺子。她会在饺子里放一些象征物：糖果代表甜蜜的生活， 花生代表健康长寿。晚上，我们都会围坐在桌子旁，享受着美 食，再次聚在一起。我们互相敬酒，开怀大笑，简单的家常菜尝 起来比顶级厨师做的任何菜都好吃。