附录：Unit5 Into the wild 课文译文-【优化探究】2023-2024学年新教材高中英语必修第一册同步导学案配套PPT课件（外研版）

外研英语必修第一册 上页下页 附录：Unit5 Into the wild课文译文 外研英语必修第一册 上页】下页 黑脉金斑蝶的迁徙之旅 许多动物会在一年中的特定时节从一个地方迁移到另一个地 方，这种一年一度的迁移叫作迁徙。它们迁徙是为了寻找食物、 寻找伴侣，或者寻找更温暖的天气。北美黑脉金斑蝶的迁徙是大 自然中最奇妙的迁徙之一。 外研英语必修第一册 上页】下页 每年秋天，数百万只黑脉金斑蝶会开始一段漫长而艰难的旅 程。这些漂亮的昆虫翅膀上有着漂亮的黑色和橙色斑纹。它们用 某种方法设法向南飞行大约4000千米，找到去加利福尼亚或墨 西哥的路。然而一直到最近，也没有人知道它们是如何做到的。 外研英语必修第一册 上页】下页 华盛顿大学伊莱·史利泽曼教授带领的科学家团队现在已经找 到了答案。他们发现黑脉金斑蝶可以分辨出一天的时刻。它用眼 睛来测量太阳的位置。这两条信息一一一天中的时刻和太阳在空 中的位置一一让黑脉金斑蝶确定它的路线。最终它成功到达它过 冬的地方。 外研英语必修第一册 上页】下页 每当黑脉金斑蝶遭遇严重困境时，它惊人的能力的奥秘才得 以解开。过去的几年里，黑脉金斑蝶的数量减少了90%多。不幸 的是，人类活动是黑脉金斑蝶数量下降的主要原因。在黑脉金斑 蝶生存的许多地方，人们正在破坏自然环境。人们砍伐树木，使 用能杀死黑脉金斑蝶幼虫食用的植物的化学药品。 外研英语必修第一册 上页】下页 然而，对黑脉金斑蝶（迁徙）行为的研究让人们对这种生物有了 更深刻的认识。人们一直在齐心协力记录它的迁徙，并确保它有 足够的植物可食用。如果这些起作用，那么可能某个时候黑脉金 斑蝶的数量会再次增加。我们对这种可爱的生物了解得越多，它 生存的机会以及在很长一段时间内保持它在自然界中的地位的机 会就越大。 外研英语必修第一册 上页】下页 与大自然的邂逅 作为一名自然摄影师，我必须不顾天气恶劣。尽管刮风下 雨，我仍然喜欢在野外工作。这份工作最棒的地方之一就是你可 以在动物生存的自然环境中观察它们。 外研英语必修第一册 上页】下页 我最喜欢拍照的地方是黄石国家公园。作为世界上第一个国 家公园，黄石国家公园因园内野生生物的多样性而出名，但最为 出名的可能是公园内的熊。这些体型庞大、身体强壮的动物寿命 长达30年。尽管体重多达300千克，它们却能以约每小时64千米 的速度奔跑，并且它们还是游泳健将。 外研英语必修第一册 上页下页 去年春天在黄石公园，我沿着一条小路穿过一片黑暗的森 林。当我最终走出树林时，眼前的景色合人惊叹。一只鹰飞过白 雪皑皑的群山，群山倒映在下方平静的湖中。当我正专注于拍摄 这个合人惊叹的场景时，我突然感到有什么东西在注视着我。我 慢慢地转过身，相机还举在眼前，然后我吓呆了。离我只有几米 远的地方有一只熊。水从它浓密的棕色毛发上滴下来，那只熊回 盯着我。时间静止了，熊和我都等着看谁先行动。我的腿开始颤 抖。不知怎么地，我用力按下了快门。不一会儿，熊转身跑回了 森林。当我从震惊中恢复过来后，我看了看相机。我那最可怕但 却最奇妙的经历现在被永远地记录在这张图片中。 外研英语必修第一册 上页】下页 我时不时地看这张照片，以此来提醒我们要尊重所有动物。 毕竟我们才是它们的世界的访客。