附录：Unit4 JOURNEY ACROSS A VAST LAND 课文译文-【优化探究】2023-2024学年新教材高中英语选择性必修第二册同步导学案配套PPT课件（人教版）

人教英语 选择性必修第二册 返回导航上页下项 附录：UNIT4 JOURNEY ACROSS A VAST LAND课文译文 人教英语 选择性必修第二册 返回导航上页下项 乘火车看真正的北方： 从温哥华到加拿大的心脏 李黛予和表妹刘倩去加拿大看望住在大西洋沿岸哈利法克斯的 表亲。她们决定先乘飞机到温哥华，然后再坐火车，而不是一路乘 坐商务飞机。对她们俩来说，坐火车穿越整个国家的想法很令人兴 奋。 人教英语 选择性必修第二册 返回导航上页下页 出发前，她们花了两天时间游览了温哥华名胜。第一天是 典型的温哥华天气，下雨了。尽管天气不好，她们还是乘船进 入了海湾，后来还参观了一座岛屿，岛上有卖工艺品和古董的 好商店。第二天天气晴朗、温和，她们很高兴看到美丽的群山 俯瞰着整个城市。后来，她们在不远处的森林里进行了一次愉 快的远足。 人教英语 选择性必修第二册 返回导航上项下项 第二天早上，两个女孩早早地起来了，乘火车前往路易斯湖， 沿途穿过加拿大落基山脉。从火车窗口望去，加拿大的群山和森林 看起来很壮观。火车抵达后，她们乘坐出租车来到路易斯湖，那里 湛蓝的湖水异常美丽，令她们惊叹不已。她们过了一夜，然后乘坐 长途汽车，向北穿越加拿大的落基山脉，来到贾斯珀。看着美丽的 风景，她们都认为这是她们所经历过的最棒的旅行。除了看到壮观 的山峰和森林外，她们的这次旅行中最精彩的一部分是能够看到许 多不同的生物，包括鹿、山羊，甚至还有一头灰熊和一只鹰。 人教英语 选择性必修第二册 返回导航上页下页 她们从贾斯珀坐上了开往多伦多的火车。火车的首批站点之一 在埃德蒙顿。它是艾伯塔省的首府，也是加拿大石油和天然气钻探 行业的中心。埃德蒙顿的冬天很冷，每天平均气温为一10℃。由于 天气太冷不能外出，埃德蒙顿是许多购物中心的聚集地。事实上， 北美最大的购物中心之一就位于埃德蒙顿。 人教英语 选择性必修第二册 返回导航上页下页 列车从埃德蒙顿出发，朝东南方向一路驶过加拿大大草原。在 学校里，黛予和刘倩已了解到加拿大的人口只有3700万多一点。 然而，她们也没有料到会看到如此开阔的国家，着实大为惊讶。她 们还路过了两个种植小麦的省份，在那里看到了大片大片的农田。 人教英语 选择性必修第二册 返回导航上页下页 在火车上又过了一天，她们终于回到了温尼伯市的市区。她 们在夜间从那里出发，醒来时已经到了安大略省一一个遍布森 林和湖泊的地方。火车轰隆隆地驶过连绵起伏的山峦。窗外是红 色、金色和橙色的灌木和枫树，地面有霜，这证明加拿大的秋天 己经到来了。夜幕再次降临，火车向南开往多伦多。第二天早上 醒来，拉开窗帘，她们可以看到广阔的休伦湖，休伦湖是安大略 省南部边界上的四大湖之一。直到上午9点半，她们才最终到达安 大略省的首府多伦多。总的来说，她们从温哥华到多伦多的旅程 花了4天时间。 人教英语 选择性必修第二册 返回导航上页下页 乘火车看真正的北方： 多伦多和蒙特利尔 李黛予和表妹来到多伦多这个加拿大最大、最富有的城市后， 离出发到下一站蒙特利尔之前只有几个小时的时间，她们就在多伦 多逛了逛。她们登上了加拿大国家电视塔，跳望安大略湖沿岸。她 们站在远处跳望，看到湖的南边从尼亚加拉大瀑布上升腾而起的水 雾，感到非常震撼。湖水流入尼亚加拉河，穿过瀑布，流向大海。 人教英语 选择性必修第二册 返回导航上页下页 女孩们还看到成百上千座玻璃和钢铁包裹的摩天大楼，老式 汽车从她们身边驶过。她们从港区往北走的时候，李黛予说： “我妈的老校友林菲就住在这里。我应该给她打个电话，看看她 是否有空和我们一起吃晚饭。” 黄昏时分，她们来到市中心唐人街的一家餐馆跟林菲见面吃 饭。表姐妹俩和林菲聊了起来。林菲多年前就搬到了加拿大。 人教英语 选择性必修第二册 返回导航上页下页 “这是多伦多最大的唐人街。在大多伦多地区还有一些唐人 街，所以你们可以猜到加拿大有很多中国人！中国人来这里已经 有100多年的历史了。因此，我们可以在这里吃到来自中国各地的 美食。”林菲告诉她们。 火车当晚很晚才发车，第二天一大早就到了蒙特利尔。与多 伦多不同，她们在火车站听到人们用法语交谈。她们惊讶地发现 这里所有的标志和广告都是用的法语，许多人说英语带着口音。