附录：Unit3 FASCINATING PARKS 课文译文-【优化探究】2023-2024学年新教材高中英语选择性必修第一册同步导学案配套PPT课件（人教版）

人教英语选择性必修第一册 上页下页 附录：UNIT3 FASCINATING PARKS 课文译文 人教英语选择性必修第一册 上页下页 萨勒克国家公园 欧洲隐藏的自然财富 1.日不落的夏天 风噼里啪啦地拍打着我的帐篷的布，我在这声响中醒来。即 使阳光明媚，也不可能分辨出是早上还是晚上。我在北极圈以 北，一个夏天太阳从不落山的地方。我看了看表，是早上7点半。 我离开帐篷，走到山边。拉帕河的支流流经下面的山谷，在我面 前伸展开来。我身处瑞典北端偏远的萨勒克国家公园，一个既没 有公路也没有城镇的地方。 人教英语选择性必修第一册 上页下页 2.山与冰之地 萨勒克山脉曾经被大片的冰层覆盖。大约9000年前，冰层融 化，留下大约100条冰川。不久之后，驯鹿开始来到这里。在驯鹿之 后来的是萨米人，他们在这片土地上安家落户。到达这里是相当困 难的，所以除了萨米人很少有人到过萨勒克。1909年，为了使这块 土地保持自然状态，萨勒克被列为国家公园。虽然萨米人被允许在 公园里继续他们的传统生活方式，但其他人不能生活在这里，且所 有新的开发项目都禁止在公园范围内进行。远在山谷的另一边，可 以看到一座古老的萨米人的小屋。在不远处，有几只驯鹿在吃草。 人教英语选择性必修第一册 上页下页 3.人与自然和平相处 几百年来，照顾驯鹿是萨米人的一种生活方式。他们用驯鹿 的肉做食物，用骨头做工具，用毛皮做衣服和帐篷。由于驯鹿总 是在迁徙，萨米人会收拾起他们的帐篷陪伴它们。今天，大多数 萨米人在萨勒克附近的村庄都有房子，和他们的邻居一样过着现 代生活。但每年春天，仍有一小部分萨米人跟随他们的驯鹿进入 萨勒克的山谷，住在帐篷或老房子里，享受着他们的传统。我不 是萨米人，但在萨勒克，我养成了他们的一些习惯。例如，今天 早上我的早餐是火上烤的扁面包、驯鹿肉干，还有一些我发现的 长在我帐篷附近的酸酸甜甜的莓果。 人教英语选择性必修第一册 上页下页 4.冒险之地 平纸后，我枚急好行李又出发了，旧力我必须随身情雪所有的食物和林给品，所以我的包大的有30千免重，如果今天和昨天差不多，原将会充满汗水和艰平，州为我委徒步冷 她这对地形限险的上地，到达山容芳一端的日修地。包是，我不能艳总。生治在这样一个美国而天然的地方，我芯到活者很美好。我独白在达广网的天空了，中暖看新料的空气，享受着这 次待大的冒险。还有什么比这更的呢？ 人教英语选择性必修第一册 上页下页 主题公园 是娱乐，又不仅仅是娱乐 你想参观那种主题公园？主题公园种类繁多，不同的公园几乎涵 盖了一切：食物、文化、科学、卡通、电影、历史等。一些公园 因拥有全球最大或最长的过山车而闻名；一些则因展示了著名的 情景而出名。无论你喜欢哪一个，无论你喜欢什么，总会有一个 奇妙无比的主题公园让你流连忘返！ 人教英语选择性必修第一册 上页下页 你最熟悉的主题公园很可能就是迪士尼乐园，它们分布在全 球多个地方。迪士尼乐园将会带你进入魔法世界，让你童年的梦 想成真。在迪士尼乐园，一切皆有可能：太空旅行，登上海盗船 或者与可爱的童话或卡通人物相遇。当你漫步在这个梦幻游乐园 时，你可能会在游行队伍中甚至在街上遇见白雪公主或米老鼠。 当然，迪士尼乐园还有许多令人兴奋的游乐设施供你娱乐，从巨 大的摇摆船到可怕的自由落体（设施）。如果你想玩得开心，而且不 仅仅是开心，那就来迪士尼乐园吧！ 人教英语选择性必修第一册 上页下页 多莉山主题公园位于美国东南部秀美的大烟山，它因展 示和颂扬了美国东南部的传统文化而独具特色。知名乡村音 乐乐团全年都在那里演出，室内室外都有。来自美国各地的 人前来观看熟练的工匠用老式的方法制作木制品、玻璃制品 和铁制品。光顾糖果店，品味一些150年前美国南方人制作的 同款糖果，这种体验也是很难得的。乘坐美国东南部唯一一 辆还在运行的蒸汽机是一种特别的乐趣。喜欢娱乐设施的 人，可以试试多莉山极佳的老式木制过山车一雷暴云砧。 它因在最小空间拥有最长的轨道而举世闻名。来多莉山主题 公园学习美国东南部的历史文化吧！ 人教英语选择性必修第一册 上页下页 中国珠海的长隆海洋王国是全球一流的海洋主题公园之一。 在这里，你可以在世界上最大的鲸鲨水族馆下漫步，除了可以看 到长达68米的鲸鲨外，还能看到多达2万条鱼。观赏海豚和海狮表 演既有教育意义又很有趣。当然，你还能看到包括北极熊在内的 各种各样有趣的动物。公园里有比你想象中更多的游乐设施：参 加一场对抗海盗的水上运动，乘坐刺激的过山车，或者在某一种 水上游乐设施中淋湿！到了晚上，欣赏精彩绝伦的海洋夜光大巡 游和烟火表演。饿了吗？公园里开设有众多餐厅，供应各种口味 的美食，你甚至可以一边享用美味，一边欣赏身旁游过的鱼儿。 如果你要找的是海洋娱乐，那就来长隆海洋王国吧！