内容正文:
CHAPTER 5
《LUCA》
CONTENTS
broke the surface: 涌出水面
beautiful human town: 美丽的人类小镇
gasped in astonishment: 惊讶地倒抽一口气
ducked out of view: 躲避视线
change into their land forms: 变换成陆地形态
a surge of panic: 一阵惊慌
unconcerned for his friend: 对他的朋友毫不在意
featuring a statue of the mustached man: 以一个留胡子男子的雕像为特色
sneered at them: 嘲笑他们
his face lit up at the taste: 他的脸因味道而亮起
01
broke the surface: 涌出水面
broke the surface: 涌出水面
Example:
Luca broke the surface near a buoy, his eyes wide with wonder.
词块讲解:
这个词块用于描述从水中涌出水面的动作,强调人物的行动和视角的改变。
02
beautiful human town: 美丽的人类小镇
beautiful human town: 美丽的人类小镇
Example:
Portorosso was a beautiful human town that dazzled Luca's senses.
词块讲解:
这个词块用于形容迷人的人类居住地,强调城镇的美丽和吸引力。
03
gasped in astonishment: 惊讶地倒抽一口气
gasped in astonishment: 惊讶地倒抽一口气
Example:
As they emerged, the girl fishing in the boat gasped in astonishment at their appearance.
词块讲解:
这个词块表示出乎意料的反应,突显人物的惊讶和震惊。
04
ducked out of view: 躲避视线
ducked out of view: 躲避视线
Example:
Realizing they were noticed, Luca and Alberto ducked out of view to avoid being seen.
词块讲解:
这个词块表示躲避他人的视线,以避免被发现。
05
changing into their land forms: 变换成陆地形态
change into their land forms: 变换成陆地形态
Example:
They moved cautiously, changing into their land forms beneath the boat to blend in with humans.
词块讲解:
这个词块表示从水形态变换为陆地形态,强调形态的改变和伪装。
06
a surge of panic: 一阵惊慌
a surge of panic: 一阵惊慌
Example:
Seeing the crowded town, a surge of panic washed over Luca as he worried about being noticed.
词块讲解:
这个词块表示强烈的情绪,强调情感的冲动和压倒性。
07
unconcerned for his friend: 对他的朋友毫不在意
unconcerned for his friend: 对他的朋友毫不在意
Example:
Ercole examined the Vespa, seemingly unconcerned for his friend who had cushioned the fall.
词块讲解:
这个词块表示对某事毫不关心,突显人物的冷漠和自我中心。
08
featuring a statue of the mustached man: 以一个留胡子男子的雕像为特色
featuring a statue of the mustached man: 以一个留胡子男子的雕像为特色
Example:
The fountain was adorned with statues featuring a mustached man battling sea monsters.
词块讲解:
这个词块用于描述装饰有某种特定雕像的场景,强调雕像的特点和存在。
09
sneered at them: 嘲笑他们
sneered at them: 嘲笑