2022-2023学年人教版九年级日语翻訳練習

翻訳宿題一 1. 吃饭前洗手。 （ｖ時） 食べる時、手を洗います。 2. 我的梦想是去日本。（ｖこと） 私の夢は日本に行くことです。 3. 今天是周末，学校放假。（Ｎなので） 今日は週末なので、学校が休みます。 4. 去旅行时拍了许多照片。（Ｖた時） 旅行に行った時、写真をたくさん撮りました。 5. 从失败中能够学到很多东西。（Ｎから） 失敗からいろいろなことを学ぶことができます。 6. 苹果是一种对身体有益的水果。（Ｎに） リンゴは体にいい果物です。 7. 我想做一名医生。（ｖたいと思う） 私は医者になりたいと思います。 8. 空闲的时候，就看看电视，听听音乐之类的。（A時） 暇な時、テレビを見たり音楽を聞いたりします。 9.朋友小张送了我自己种的蔬菜。（Ｎをくれる） 友達の張さんは自分ができた野菜をくれました。 10．请按医嘱吃药。（Ｖとおりに） お医者さんが言ったとおりに薬を飲んでください。 翻訳宿題二 1. 据说明天会下雪。(Ｓそうだ) あした雪が降るそうです。 2. 明天学校放假，稍微晚点起床也没关系。（Ｖてもいい） 明日は学校が休みですから、少し遅く起きてもいいです。 3. 昨晚，没有刷牙就睡了。（Ｖないで） ゆべ、歯を磨かないで寝ました。 4. 日语“携带”是“手机”的意思。（～は～のことです） 日本語の「携帯」は“手机”のことです。 5. 吃蔬菜对身体好这个事实是众所周知的。（ＳというＮ） 野菜を食べるのは体にいいという事実誰でも知っています。 6. 这本书看了好几遍，但完全不腻。飽きる （Ｎも　ぜんぜん） この本を何回も読みましたが、ぜんぜん飽きませんでした。 7. 小鸟向天空飞去了。（Ｖていく） 鳥が空へ飛んでいきました。 8. 暑假我想要去京都旅行。（Ｖうと思う） 夏休みに京都へ旅行に行こうと思います。 9. 如果喜欢就买。（Ｖたら） 好きだったら、買います。 10. 电视声音调小了。（Aする） テレビの音を小さくしました。 翻訳宿題三 1. 我是从去年开始学日语的。（のです） 去年から日本語を勉強し始めたのです。 2. 赶紧做作业。（Vなさい） 宿題をしなさい。 3. 妈妈没买香蕉，买了苹果回来。（代わりに） お母さんはバナナの代わりに、リンゴを買いました。 4. 因为下雨，迟到了。（Nで） 雨で、遅れました。 5. 如果感冒了，最好去医院看看。（Vほうがいい） 風邪を引いたら、病院に行ったほうがいいです。 6. 吸烟对身体不好。 タバコを吸うのは体に悪いです。 7. 好像有小偷进我家了。（Vみたい） うちに泥棒が入ったみたいです。 8. 不许坐在草坪。（Vな） 芝生に座るな。 9. 吃完饭去公园散步吧。（Vた後で） ご飯を食べた後で、公園を散歩しましょう。 10. 如果他不来，比赛就输。（てしまう） 彼が来なければ、試合に負けてしまいますよ。 11. 这个字典的字很小，很难看。（Ｖにくい） この辞書は字が小さくて、見にくいです。 12. 住在乡下的时候，经常听到火车的声音。（Ｎがする） 田舎に住んでいた時、よく汽車の音がしました。 13. 冷的话就穿件外套。（Ｖばいい） 寒かったら、コートを着ればいいです。 14. 我绝对不会忘记在高中的愉快的生活。（決して） 私は高校での楽しい生活を決して忘れません。 15. 关于明天的发表，你最好查一下资料。（Vたほうがいい） 明日の発表について、資料を調べたほうがいいです。 翻訳宿題四 1. 这里禁止停车。（Ⅴてはいけません） ここに車を止めてはいけません。 2. 可以把行李放在这里。（Ⅴてもいい） 荷物をここに置いてもいいです。 3. 把钱包弄丢了。（てしまう） 財布を無くしてしまいました。 4. 周五之前，必须交作业。（Ｎまでに　Ⅴなければなりません。） 金曜日までに宿題を提出しなければなりません。 5. 明天星期六，不用早起。（Ⅴなくてもいい） 明日土曜日ですから、朝早く起きなくてもいいです。 6. 请不要忘记作业。（ｖないでください） 宿題を忘れないでください。 7. 昨晚，喝多了。（ｖすぎる） 夕べ、お酒を飲み過ぎました。 8. 边听音乐，边做作业。（Ⅴながら） 音楽を聞きながら、宿題をやります。 9. 下雨，最好不要出门。（Ⅴないほうがいい） 雨が降っていますから、出かけないほうがいいです。 10. 想买点香蕉或者苹果。（Ｎか） バナナかリンゴを買いたいです。 を飲んでください。 $$