第一单元课次1会话：工場見学日语翻译卷一 2023-2024学年初中日语八年级人教版第二册

初中人教版第二册第一单元课次1会话：工場見学日语翻译卷一 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．这是小王的笔记本电脑。 2．たんじょうびに　わたしはともだちにプレゼントをもらいました。 3．因为下周考试要开始了，请提前好好复习一下。 。 4．父は毎日とても忙しいです。 5．你是JC策划公司的总经理吗？ 6．小李的伞是哪个？ 是这个。 7．我和王老师一起来的。 8．張さんは会社員ですか。——いいえ、会社員ではありません。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 9．小王的教授是田中老师。 10．那个蛋糕很小。但是，很好吃。 11．このリンゴは大きいですね。 12．吉田さんは肉が好きですから、野菜はあまり食べません。 13．小森不是学生，是公司职员。 14．这个是小王的包。 15．这里是百货商店。 16．小张是学生吗？——不、小张不是学生。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 17．王不是日本人，是中国人。 18．お国はどちらですか。 19．哥哥借了不太新的车。 20．こんな難しい問題、私なんてにわかるはずがない。 21．お酒をたくさん飲まないでください。 22．駅の近くに、レストランがありますか。 23．小野女士要在图书馆学习日语。 ————————————————————。 24．好天气 25．我昨天给了朋友花。 26．我一个人无法决定，我会先和家人商量之后再给您答复。 27．佐藤收到了小陈给的汉语词典。 28．我今天什么也不想做。 29．我每天在房间里读书。 30．すみません。ここで食べ物を食べてもいいですか。 31．父亲的兴趣是读报纸。 32．电车应该马上来了。因为这个时间差不多2分钟来一趟。 。 33．床が古い 34．我总是9点起床，但今早是6点起来的。 35．スミスさんは旅行会社の社員で営業部の部長です。 36．这周六在教室有个会议。　（～で～ある） 37．你昨天几点休息？ 昨天2点半左右休息的。 38．小周不怎么吃水果。 39．你父母认为好的大学是什么样的大学？（敬语） 40．大家都知道“精诚所至，金石为开”这句谚语。 みんなは「石に矢が立つ」と ことわざを知っています。 41．我从爸爸那里得到了一件衬衫。 42．（就近）这个是李佳的桌子吗？ 43．餐厅的隔壁有什么？ -左边有个大的百货商店。右边有个小的便利店哦。 44．我想趁着身体健康爬一次泰山。 。 45．今週の天気はあまりよくありません。 46．忘记的东西 47．请不要把车停到这里。 48．このドッグショーには種類を問わず、どんな犬でも参加できる。 49．小金是韩国人。 50．小周送给我中国的特产。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 参考答案： 1．これは王さんのノートパソコンです。 【详解】本题考查日汉互译。 「～～は～～です」“...是...”；「の」做定义，译为“的”。 2．在生日的时候，我从朋友那里得到了礼物。 【详解】「AはBに・から～をもらう・いただく」A从B得到某物。 3．来週試験が始まりますから、よく復習しておいてください。 【详解】本题考查日汉互译。 「から」表原因，“因为”； 「てください」表命令，“请做...”； 「ておく」“提前做...”。 4．父亲每天都很忙。 【详解】本题考查日汉互译。 「とても」非常、很；「忙しい」形1，忙的。 5．あなたはJC企画の社長ですか。 【详解】一般疑问句：「～は～～ですか」。 6．李さんの傘はどれですか これです。 【详解】本题为中译日，在翻译时需要注意疑问句型［～は～ですか］和指示代词的使用。 7．私は王先生と一緒に来ました。 【详解】「と」表示和某人一起做某事。 8．小张是公司职员吗？——不、不是公司职员。 【详解】本题考查句型。 「AはBですか」：A是B