2023届高考语文复习：文言文题型专练文言翻译

文言文题型专练一文言翻译 1.阅读下面的文言文，翻译划线句。 管仲束缚，自鲁之齐，道而饥遇，过特乌（地名）封人（官名，春秋时管理疆界的人） 而乞食。绮乌封人跪而食之，甚敬。封人因窃谓仲日：“适幸及齐不死而用齐，将何以报 我？”日：“如子之言，我且贤之用，能之使，劳之论，我何以报子？”封人怨之。 (1)管仲束缚，自鲁之齐，道而饥渴。 (2)适幸及齐不死而用齐，将何以报我？ 2.阅读下面的文言文，翻译文中画线的句子。 (王)崇古禁边卒闲出，而纵其素通寇者深入为间。又撒劳番、汉陷寇军民，率众降及 自拔者，悉存抚之。归者接踵。其冬，把汉那吉来降。把汉那吉者，俺答第三子铁背台吉 子也。崇古念因此制俺答，则赵全等可除也，留之大同，慰藉甚至。俺答方掠西番，闻变 急归，索把汉甚急，使使调之。崇古令把汉绯袍金带见使者。俺答大喜，屏人语日：“我不 为乱，乱由全等。天子幸封我为王，永长北方，诸部孰敢为患。即不幸死，我孙当袭封 彼受朝廷厚恩，岂敢负耶？”遂遣使，并请互市。崇古以闻，帝悉报可。俺答遂缚全等十 余人以献，崇古亦遣使送把汉归。常古广召商贩，听令贸易。布帛、菽粟、皮革远自江淮、 湖广辐辏塞下。崇古仍岁诣弘赐堡宣谕威德，诸部罗拜，无敢哗者，自是边境休息。东起 延、永，西抵嘉峪七镇，数千里军民乐业，不用兵革，岁省费什七。诏进太子太保。十五 年，三封告成。又二年卒。赠太保，磁襄毅。 (节选自《明史·王崇古传》，有酬改) (1)又檄劳番、汉陷寇军民，率众降及自拔者，悉存抚之。 (2)崇古仍岁诣以赐堡宣谕威德，诸部罗拜，无敢哗者，自是边境休息。 3.例阅读下而的文言文，完成后面题目。 《三事忠告》二则 张养浩 治官如治家 治官如治家，古人常有是训矣。盖一家之事，无缓急巨细，皆所当知。有所不知，则 有所不治也。况牧民之长，百责所丛，若庠序，若传置，若仓常，若图图，若沟渔，若桥 障，凡所司者甚众也。相时度力，散者茸之，污者洁之，堙者疏之，缺者补之，旧所无有 者经营之。若日：“彼之不修，何预我事？瞬息代去，自苦奚为？”此念一萌，则庶务皆猿 矣。前辈谓公家之务，一毫不尽其心，即为苟禄，获罪于天。 禁家人侵渔 居官所以不能清白者，率由家人喜奢好侈使然也。中既不给，其势必当取于人。或营 利以侵民，或因讼而纳贿，或名假贷，或托姻属，宴續征逐，通室无禁，以致动相掣肘， 成无所施。己岁日昌，民则日瘁：已虽日欢，民则日怨。由是而坐败辱者，盖骈首螺道也。 鸣呼！使为妻姜而为之，则妻姜不能我救也：使为子孙而为之，则子孙不能我救也：使为 朋友而为之，则朋友不能救我也。妻妾、子孙、朋友皆不能我救也，曷若廉物乃职而自为 义为愈也哉！盖自为强国门恒淡泊，而安荣及子孙：为人虽欢然如可乐，而祸患生几席也。 二者之间，非真知深悟者，未易与言。有官君子，其审择焉。 (选自《三事忠告》，文渊阁《四库全书》本) 翻译下面的句子。 （1)污者洁之，堙者疏之，缺者补之。 (2)居官所以不能清白者，率由家人喜箸好侈使然也。 (3)使为子孙而为之，则子孙不能我救也。 4.阅读下面清代刘开仿韩愈《师说》而写的《问说》的选文，翻译画线句子。 君子学必好问。问与学，相辅而行者也，非学无以致疑，非问无以广识。好学而不勒 问，非真能好学者也。贤于己者，问焉以破其疑，所谓就有道而正也。不如己者，问香以 求一得，所谓以能问于不能，以多问于寡也。等于己者，问焉以资切磋，所谓交相问难(nà)， 审问而明辨之也。 ()问与学，相辅而行者也，非学无以致疑，非问无以识。 2)不如己者，问焉以求一得，所谓以能问于不能，以多问于寡也。 5.阅读下面文言文选段，完成下列题目。 晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。 佚之孤言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞日：“臣之壮 也，犹不如人：今老矣，无能为也已。”公日：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过 也。然郑亡，子亦有不利焉。”许之。 夜能而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。 越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行 李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉， 君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不朗秦，将高取之？阙秦以 利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。 子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁：失其所与， 不知：以乱易整，不式。吾其还也。”亦去之。 翻译下列句子。 (1)吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。 (2)越国以都远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？ 答案 1.(1)管仲被捆绑着，从鲁国到齐国去，走在路途上又饥又渴。 (2)如果你有幸到了