第一单元课次2会话：ブログ日语翻译夯实十 2023-2024学年初中日语八年级人教版第二册

初中人教版第二册第一单元课次2 会话：ブログ 日语翻译夯实十 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．关于她的行为举止的谣言立刻在公司里蔓延开来。 2．昨天睡得太多，头疼。 3．わたしの学校も9時からです。 4．一起去散步吧。 5．このはがきは5枚で200円です。 6．考试的时候禁止使用字典。 7．每天6点半左右去公司。 8．僕はアイスクリームが好きですが、これからはなるべく押さえます。 。 9．买了一个新电脑。非常容易使用。 10．市民に対して避難訓練の必要性を紹介したり、避難訓練に参加してもらったりすることも大事です。 11．由于昨天没带手机就出门了，一整天都很焦虑。 。 12．让我们一起来思考一下为了保护环境我们能做些什么吧。 13．「Energy」や「Power」などの英語を使うこともできますが、英語が分からない人には商品のイメージが浮かびにくいと思います。 14．急に友達が来たので、ゆっくり寝ることができませんでした。 15．如果现在没有时间的话，明天去也行。 16．那个人个子很高吗？ 17．このペンは時々インクが出なくなって書きにくいです。 18．希望下周不要下雪。 19．是买红色的呢？还是买白色的呢？ 　 20．日本語は漢字がたくさんあります。 21．床が古い たところ 22．ホテルに電話したところ、その日はもう満室だと言われた。 23．新しいパソコンを使ってみたところ、とても使いやすかった。 24．爷爷正在听收音机。 25．昨日は高校三年生の王さんの誕生日でした。王さんは日本語が好きですから、父は王さんに日本語の辞書をあげました。母は美味しい料理を作りました。午後、王さんは友達と一緒に桜が咲いている公園へ花見に行きました。夜、誕生日のケーキを食べてから王さんは記念写真を撮りました。 26．小野女士每天从上午9点到下午5点在公司。 27．餃子は尖った形をしているので、まず“角子”という呼び方ができました。 28．哥哥现在正在看电视。 29．这药1天吃3颗.（ずつ） 30．小林会打网球。 31．这个桌子是小金的吗？-不，是我的。 32．吃完饭后给老师写信。 33．鑑真は僧が守らなければならない仏教の大切な決まりを日本の僧に教え始めた。 。 34．我也喜欢这个明信片。 35．现在正好是修学旅行的季节。 36．妈妈每天从9点工作到7点。 37．注意，当心 38．この傘は重くて差しにくいです。 39．研修はいつからいつまでですか。 40．駅の近くに、レストランがありますか。 41．关掉电视，看书吧。 42．没吃早饭，去了学校。 わけがない・わけはない 43．そんなに食べて、やせられるわけがない。 44．私が知っているくらいなのに、先生が知らないわけがない。 45．院子里有花和树。 46．你喜欢香蕉吗？不太喜欢。 47．足がもっと丈夫でないことには、あの山に登るのは無理だろう。 48．日语和英语，哪个难。 49．クブチ砂漠ではたくさんの木や草が植えられたため、砂嵐の影響は昔ほど大きくなくなった。 。 50．この問題についてどう思いますか。 51．工作很忙的时候，甚至有时在公司过夜。 52．我的房间里有日语书、英语书等。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 参考答案： 1．彼女の振る舞いについてのうわさはすぐに会社に広がりました。 【详解】本题考查句型和副词。 「～について」：关于；修饰名词要加「の」。 「すぐに」：马上。 2．昨日寝過ぎたため、頭が痛いです。 【详解】「～ため」表原因； 「動詞ます＋すぎる」“过于/过度……”； 本题也可译成：「昨日寝過ぎたせいで、頭が痛いです。」 3．我的学