第一单元课次2会话：ブログ日语翻译夯实一 2023-2024学年初中日语八年级人教版第二册

初中人教版第二册第一单元课次2 会话：ブログ 日语翻译夯实一 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．那块手绢是老师的吗？ 2．这种点心很难做的。 3．日本人/は/ヤンさん/か/ではありません 4．李佳他们总是在下午三点左右练习日语。 5．就因为忘记带钥匙就出门了，所以直到家人回来我才能进屋。 6．酸っぱいジュースが好きではありませんでした。 7．⑤　明日までに　お金を払ってください。 8．夜はとても静かで、ときどき虫の鳴き声も聞こえますよ。 9．这次日本的旅行非常的开心。 10．因为这个行李看起来重，所以我来帮你拿吧。 11．森先生正在事务所里打电话。 12．下个星期田中先生要和朋友一起坐电车去京都。 13．前天，日本发生了地震。 14．教室里谁也没有。                  15．对于学生来说，每天必须要做的事情是什么呢？ 16．昨天的考试怎么样？----不怎么难。 17．田中先生是教授。 18．小李非常喜欢日语。每天早上7点起床，然后花2个小时听广播学习日语。下个月小李要和铃木教授一起去日本，非常开心。 19．いもうとははたちです。       20．今天买一个看上去很好吃的西瓜。 21．请不要把垃圾放在那里。 22．听了两遍录音。 23．弟弟以前不怎么喜欢学习。但是现在很喜欢。他每天8点和我坐大巴去学校。我们在图书馆学习十个小时左右。昨天弟弟和我一起吃了非常美味日料。 24．妈妈不怎么吃水果。但是爸爸喜欢水果。 25．周末，小金和小李去公园赏花。 26．スミスさん、来週何曜日から何曜日まで休みですか。 27．桌子上有狗。 28．这里是王文的座位。 29．田中正在和美月聊天。 30．小森是JC企画的课长。 31．お国はどちらですか。 32．小王喜欢小狗。 33．——客人：请给我咖喱饭或者日式牛肉火锅。   ——店员：我知道了 34．如果现在没有时间的话，明天去也行。 35．スミスさんは旅行会社の社員で営業部の部長です。 36．公园在车站附近。 37．因为我喜欢日本菜，所以经常在家做日本菜。 38．今朝何を食べましたか。 39．数回におよぶ議論の末、Aの案を採用することにした。 40．那是谁？-是吉田的妈妈。 41．敬老を美徳とする中国では、喜んで奉仕しようと思う人は決して少なくないと思います。 42．李佳以前不太喜欢喝咖啡。 43．那个眼镜是田中的。 44．今年の夏休みに、私は初めて王さんの故郷に行きました。緑が多くて、空気がきれいでした。 王さんの家には烏も猫も犬もいます。猫は白くてかわいいです。犬は黒くて大きいです。私は王さんと一緒に犬の家と猫の家を作りました。私は毎日、烏の声を聞きながら、庭で犬と遊んで、それから馬に乗って山に行きました。 王さんは日本語を話すことができます。五年前まで、小学校の日本語の教師でした。王さんの話を聞いて、いろいろなことが分かりました 今年の夏休みはとても楽しかったです。 45．妹妹和小王一起去了食堂。 46．这位是我的朋友李佳，是中国人。 47．这里十年前是公园。 48．A：これはボールペンですか、シャープペンシルですか。 B：ボールペンです。 A：_________________________________________________ B：_________________________________________________ 49．今度の数学の期末試験は難しいでしょう。 50．朋友喜欢可爱的猫。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 参考答案： 1．あのハンカチは先生の（ハンカチ）ですか。 【详解】本题为中译日。“手绢”译为「ハンカチ」，“.....是.....吗？”译为「～は～ですか」 2．このお菓子は作りにくいです。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「Vます形去掉ます＋にくいです」表示事物的某种性质，“难于～”。 3．ヤンさんは日本人ではありませんか 【详解】句意：洋先生不是日本人吗? 「AはBではありま