第一单元课次2会话：ブログ日语翻译夯实四 2023-2024学年初中日语八年级人教版第二册

初中人教版第二册第一单元课次2 会话：ブログ 日语翻译夯实四 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．上周小李去了公园。 2．房间里一个人都没有。 3．请在客人来之前把卫生打扫好。 4．图书馆只有4个学生。 5．这个是书吗。 ————————————————————。 6．请看。很多的小鸟正在空中飞。 7．我高中的时候去过东京，那里的红叶很美。 8．夏天的成都非常热。 9．因为工作需要去大阪。 10．李さんは今何をしていますか。 11．我昨天学习到11点。 12．公园里谁都没有。 13．你在干什么？  -我在收拾行李。 14．不能在教室睡觉哦。 15．据说明天会下雨，所以我不得不带着伞。 16．わたしは遊びながら祖母が太極拳をするのを見ていました。 17．吃饭前必须洗手。 18．上海虽然物价很高，但是便宜的东西和贵的东西都有。 19．在体育运动中，足球最有趣。 20．小王一周记50个单词。 21．那个人个子很高吗？ 22．这个和那个，喜欢哪一个？ 23．2点左右，他们去了电影院。 24．我是吉田，是留学生，现在住在北京。今天我和我的同学小李一起去了车站附近玩。 我和小李早上八点出门，骑自行车过桥，经过了安静的图书馆。拐角往右转经过人行道。然后直走。就到达车站附近了。花费了 15 分钟左右。车站附近有很多商店，人又多，所以很热闹。 我们去了荞麦店吃荞麦。荞麦店里面不可以吸烟。这家荞麦店的天妇罗真的又好吃又便宜。我和小李都很喜欢。荞麦店旁边有书店，我喜欢漫画，所以我买了三本又有趣又不贵的漫画，花费了100元左右，小李喜欢蛋糕，买了两个又甜又大的蛋糕，花费了50元左右 我们买了东西然后去公园，现在是三月，樱花正开着，所以人很多。我们坐在公园的长凳上。心情很好。我们可以在公园里面拍照，也可以在树下吃饭。但是不可以折花（折る：他五） 25．这支笔既便宜又好用。 26．一打开窗户，外面在下雪。 27．这样持续亏损的话，就不得不改变经营方针了吧。 28．秋穂ちゃんは今日も来ません。 29．工作几点结束？ 30．北京的冬天没有东京暖和。 31．明後日は五日ですか、七日ですか。 32．の　教室　私たち　5階　は　あります　に　この　の　ビル（建筑物） 33．新しく事業を始めるにあたって、しっかりと準備をしようと思っております。 34．从家坐公交车去学校。 35．请把名字写在书上。 36．我们班小李成绩最好。 37．在日本料理中，寿司最受欢迎。 38．A：いらっしゃいませ。 B：すみません、親子丼をください。 A：かしこまりました。 39．我不会说日语。 40．今天休息，身体不太舒服。 41．由于昨天没带手机就出门了，一整天都很焦虑。 。 42．お邪魔します。 43．我什么都不想要 44．階段を上がる 45．小野女士每天从上午9点到下午5点在公司。 46．小王考上了北京大学，他的父母应该非常开心吧。 47．部活のことは、武術部に詳しい友達と話し合って決めたほうがいいでしょう。 48．对不起，请问一下花店在哪儿。 49．在这个公园能看见熊猫呀、鸟呀之类的动物。 50．小野正在房间里看英语书。 小野さんは部屋で英語の本を読んで＿＿＿＿＿＿＿。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 参考答案： 1．先週、李さんは公園に行きました。 【详解】本题考查日汉互译。 「に」表示移动到达的地点。 动词的敬体过去式是「ました」 2．部屋には誰もいません。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「疑问词＋も＋否定」表示全面否定。 3．お客さんが来る前に掃除しておいてください。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「V基本形/N＋の＋前に」表示一个动作在另一个动作之前发生，相当于“在～之前”；「V＋ておく」表示为做某种准备而有意识地进行动作，“事先”；「V＋てください」表示请求某人做某事。 4．図書館には学生が4人しかいません。 【详解】本题为中译日。在翻译时需注意，存在句句型为「～に(は)～がいます」。“只有”译为「しか」，后接否定形式。 5．これは本ですか。 【详解】本题考查日汉互译。 「これ」指代事物。「か」用于句尾，表示疑问。 6．ほら、たくさんの鳥が空を飛んでいます。 【详解】「を」后面加自动词，表示经过的场所等； 「～ている」正在做……。 7．高校生の時、私は東京