内容正文:
周亚夫军细柳
司马迁
学习目标:
疏通文意,积累字词,识记相关的古代礼仪。
学习侧面描写与正面描写相结合,通过对比衬托表现人物的写作方法。
感受周亚夫表现出的精神品质。
壹
积累文常
司马迁,字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,西汉史学家和文学家。主要著作有《史记》《悲士不遇赋》《报任安书》等。
《史记》最初称为《太史公》或《太史公记》、《太史记》,是中国历史上第一部纪传体通史,记载了上至上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史。
《史记》全书包括十二本纪(记历代帝王政绩)、三十世家(记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡)、七十列传(记重要人物的言行事迹,主要叙人臣,其中最后一篇为自序)、十表(大事年表)、八书(记各种典章制度记礼、乐、音律、历法、天文、封禅、水利、财用)。
《史记》被列为“二十四史”之首,与后来的《汉书》《后汉书》《三国志》合称“前四史” ,《史记》在中国文学史上有重要地位,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之《离骚》”。
本文是《史记·绛侯周勃世家》中的一节,是一篇史事传记类文章。绛侯周勃是汉开国功臣。诸吕危刘时,他与丞相陈平共谋诛诸吕,立孝文皇帝。周亚夫是周勃之子,先为河内守,以贤封为侯。历仕文帝、景帝两朝,曾任河内郡太守、中尉、太尉、丞相等职。以善于将兵、直言持正著称。后因得罪景帝下狱,绝食而死。本文即记载他为河内守驻军细柳时的一段事迹。
贰
熟读课文
棘门 彀 弓弩 诏令 揖 辔 nǎng( )者 介zhòu( )
jí
nǔ
gòu
zhào
pèi
yī
曩
胄
文帝之后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军,军棘门;以河内守亚夫为将军,军细柳:以备胡。
上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“将军令曰 ‘军中闻将军令,不闻天子之诏。’”居无何,上至,又不得入。于是上乃使使持节诏将军:“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰:“将军约,军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营,将军亚夫持兵揖曰:“介胄之士不拜,请以军礼见。”天子为动,改容式车。使人称谢:“皇帝敬劳将军。”成礼而去。
既出军门,群臣皆惊。文帝曰:“嗟乎,此真将军矣!曩者霸上、棘门军,若儿戏耳,其将固可袭而虏也。至于亚夫,可得而犯邪!”称善者久之。
(一)通假字
军士吏被甲(“被”通“披”,穿着)
改容式车(“式”通“轼”这里作动词,扶轼)
(二)古今异义
1.于是上乃使使持节诏将军
古义:符节,古代使臣用来做凭证的东西;
今义:节日,节气。
2.壁门士吏谓从属车骑曰
古义:营垒;今义:墙;像墙那样直立的山石。
3.请以军礼见
古义:请允许我;
今义:敬辞,用于希望对方做某事。
4.使人称谢
古义:告知;今义:感谢。
5.天子先驱至
古义:先行的卫队;
今义:走在前面引导(多虚用);先驱者。
6.亚夫乃传言开壁门
古义:传达命令; 今义:辗转流传的话。
(三)一词多义
1.军:军霸上(驻军 动词)
上自劳军(军队 名词)
军中不得驱驰(军营 名词)
2.入:匈奴大入边(侵入 动词)
直驰入(进入 动词)
(三)一词多义
3.以:乃以宗正刘礼为将军(凭借,可译为任命)
以备胡(用来 介词)
4.为:乃以宗正刘礼为将军(作为 动词)
天子为动(被 介词)
5.使:使人称谢(派 动词)
于是上乃使使持节诏将军(使者,使臣 名词)
6.诏:不闻天子之诏(皇帝发布的命令 名词)
使持节诏将军(下诏,下命令 动词)
7.乃:于是上乃使使持节诏将军(就 副词)
亚夫乃传言开壁门(才 副词)
8.令:将军令曰(下令 动词)
军中闻将军令(命令 名词)
9.之:已而之细柳(到,往 动词)
不闻天子之诏(的 助词)
称善者久之(无实义 音节助词)
10.而:成礼而去(表递进 连词)
袭而虏也(表顺承 连词)
可得而犯邪(表修饰 连词)
(四)词类活用
1.介胄之士 (名词用作动词,穿戴盔甲)
2.军细柳 (名词用作动词,驻军)
3.乃使使持节诏将军(名词用作动词,下诏)
4.改容式车(“式”通“轼”这里作动词,扶轼)
结合注释,翻译课文。
逐字逐句,将文章翻译给同桌听。
原文:文帝之后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉