内容正文:
记承天寺夜游
苏轼
诗情画意说“月”
我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。
—— 李白
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
友情
明月松间照,清泉石上流。
—— 王维《山居秋暝》
悠然,旷达的心境
露从今夜白,月是故乡明。
—— 杜甫《月夜忆舍弟》
思乡,亲情
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。
—— 张继《枫桥夜泊》
孤寂之感
脚踏实地积累
了解一种文体——记
“记”是古代的一种文体,主要是记载事物,往往通过记事、记物、写景、记人来抒发作者的感情或见解,即景抒情,托物言志。
铭?说?书?
知道一个地点——承天寺
位于今湖北省黄冈市南,南唐初年建寺,初名“南禅寺”。北宋景德四年(1007年)赐名承天寺。
认识一位文豪——苏轼
“我要是去旅行,绝对不会和李白一起,因为他没有现实感,太不负责任;也不会和杜甫在一起,他太苦哈哈,恐怕太严肃;要是挑一个,跟苏轼在一起可就好,他可以做一个很好的朋友,他是一个有趣的人。”
——余光中
“苏东坡是一个无可救药的乐天派。”
——林语堂
“苏东坡就是有这样一种乐观矿达的魔力,不论多恶劣的环境下,他总能找到属于他的‘诗与远方’。”
——林盛杰
苏轼:字子瞻,号“东坡居士”,世人称其为“苏东坡”。北宋著名文学家、书画家、词人、诗人,美食家,豪放派词人代表。与父苏洵,弟苏辙并称为“三苏” ,为“唐宋八大家”之一。
一门三父子,都是大文豪,
诗赋传千古,峨眉共比高。
文:与欧阳修并称为“欧、苏”
诗:与黄庭坚并称为“苏、黄”
词:与辛弃疾并称为“苏、辛”
书法:与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为“书法四大家”
知晓一段背景
元丰二年,苏轼由于和当时主张变法的王安石政见不同,作诗讽刺新法,被捕下狱。出狱后,被贬为黄州团练副使。这是一个有职无权的闲差,于是他在被贬地开荒种地,有时游乐于山水间,咏唱江山,感怀英雄,抒发郁闷心情。
逐字逐句翻译
活动一:翻译课文
记承天寺夜游
苏轼
元丰六年十月十二日夜,解衣/欲睡,月色/入户,欣然起行。念/无与为乐者,遂/至承天寺/寻张怀民。怀民/亦未寝,相与/步于中庭。庭下/如积水空明,水中/藻、荇交横,盖/竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但/少闲人/如吾两人者耳。
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。
元丰六年十月十二日夜晚,我解开衣服,正打算睡觉,这时月光照进门里,(十分美好,动人游兴),(于是)我高兴地起来走到户外。
念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。
想到没有人与我共同游乐,于是来到承天寺找张怀民。张怀民也还没有睡觉,(于是)我们一起在庭院中散步。
庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。
庭院中的月光如积水般清明澄澈,仿佛有藻、荇交错其中,大概是竹子和柏树的影子吧。
哪一夜没有月光?哪里没有竹子和柏树?只是缺少像我俩这样的闲人罢了。
何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
字里行间品文
何夜无月 但少闲人
月色入户 欣然起行
无与为乐 步于中庭
积水空明 藻荇交横
何夜无月 但少闲人
月色入户 欣然起行
无与为乐 步于中庭
积水空明 藻荇交横
起(起因)
承(过程)
转(转折)
合(议论)
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。
品味“月色入户,欣然起行”
思考:今夜月色美好,都到过哪些人家?
品味“无与为乐,步于中庭”
全文没有一处直接写友情的,但可以从字里行间看出来,请找出能表现苏轼与张怀民友情的句子(写出两句),并以其中一句为例,说说你选择它的理由。
①“遂至承天寺寻张怀民”。理由:唯张怀民可以同乐
②“怀民亦来寝”。 理由:心境相同,欣赏趣味相同
③“相与步于中庭”。 理由:关系亲密
④“但少闲人如吾两人耳”。理由:志同道合,志趣相投,命运相同
品味“积水空明,藻荇交横”
月光美在何处?作者是如何描绘的?
提示:请从文中摘录描写“庭院月色”的语句,细细品味,简要说明景物特点
“积水空明”用比喻的手法写出月光的空明澄澈,给人以一池春水的静谧之感。(正面描写) “藻荇交横”用“藻荇交横”四个字来比喻月下美丽的竹柏倒影,具有水草摇曳的动态之美,整个意境静中有动,动而愈见其静(侧面描写)。作者以高度凝练的笔墨,点染出一个空明清澈、疏影摇曳、似真似幻的美妙境界。
知人论世悟情
何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
感悟“闲人”意蕴
乌台诗案发生于元丰二年(1079年),时御史何正臣上表弹劾苏轼,奏苏轼移知湖州到任后谢恩