第一单元课次1会话：工場見学日语翻译同步测试卷八 2023-2024学年初中日语八年级人教版第二册

初中人教版第二册第一单元课次1会话：工場見学 日语翻译同步测试卷八 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．考试的时候请不要查字典。 2．前天的小测试不难。 3．香蕉非常甜。 4．こんにちは、私は日中商事の田中です。どうぞよろしくお願いします。 5．あのかたは韓国語の先生です。 6．携帯電話は話したりメールを送ったりする時に使う物です。 7．过桥之后请往右拐。 8．李さんは今何をしていますか。 9．山田さんはどこの人ですか。 10．严先生不是日本人，是中国人。 11．森先生经常11点睡觉。 12．これから何をするかと考えています。 13．上海是一个怎样的城市？ 14．森さんはにくがすきですから、やさいはあまりたべません。 15．我把喜欢的相机借给了哥哥。哥哥给了我美味的点心。 16．弟弟借了一辆不太新的自行车。 17．バトル君です。バトル君 わたし 友達です。 18．为了找到一个好创意，最好从平时开始就事先记录下任何一个想法。 19．こんばんは。おじゃまします。 20．最近，天气变冷了。 21．这间房间又宽敞又明亮。 22．这里以前是安静祥和的城镇。 23．试着读一下这本日本漫画。　（～てみる） 24．佐藤收到了小陈给的汉语词典。 25．快轮到自己的时候，因为太过紧张导致大脑一片空白。 26．妈妈说，明天要和朋友一起去看电影。 27．日本の教育の問題について話したいと思います。 28．吃饭前必须洗手。 29．上个月我和朋友在图书馆看书。 30．这件旧的衣服你要给谁？ -给妹妹。 31．空は昔きれいでした。 32．この袋が丈夫なら、これを使います。 33．办理手续 34．山田先生工作到几点？ 35．那是谁的房间。 36．いまは　しがつなのか　もくようび　ごご　ごじはんです。 37．前天，日本发生了地震。 38．父は中学校の先生ではありません ，高校の先生です。 39．３.中学生たちは学校の運動について報告した後で、一年に一回「リサイクルコンテスト」を開こうと決めた。 40．奈良是一座安静的城市。 41．为了学会日语我每天都在努力。 42．時々ラジオを消して、静かに鳥の声を聞きます。 43．考试的时候禁止使用字典。 44．整理资料之后写报告。（报告：レポート）。 45．今日はうちでご飯を食べてから学校に来ました。 46．你今天必须好好学习。 47．我前天9点钟睡的，昨天10点钟睡的。（用「は」表对比） 48．５.天气好的话想去公园散步。不好的话想在家看书。 49．我在班上就日本菜做了汇报。 50．鈴木さんはフランス語がわかります。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 参考答案： 1．試験の時に辞書を引かないでください。 【详解】本题为中译日。在翻译时需注意：“查字典”译为「辞書を引く」，“请不要.......”应译为「～ないでください」。前接动词的“ない形”。 2．おとといのテストはあまり難しくなかったです。 【详解】「あまり～～ない」表示“不太”；形1的过去否定形式为：い→くなかった。 3．バナナはとても甘いです。 【详解】本题考查句子翻译。 とても：强调程度的副词。很、非常。 4．你好，我是日中商事的田中，请多多关照。 【详解】本题为翻译题。主要考查判断句的一般肯定句式「~は~だ・です」~是~。助词「の」做定语，表所属、性质、数量、同位等。日常用语中一般在自我介绍开始会打招呼「こんにちは」你好。介绍完后就会以一句寒暄结尾「どうぞよろしくお願いします」请多多关照。 5．那位是韩语老师。 【详解】本题为日译中。「～は～です」为判断句句型，意为“.......是......”。 6．手机是用来打电话呀，发邮件呀的时候使用的东西。 【详解】本题考查日汉互译。 「～は～です」……是…… 「～たり～たりする」表示列举多个动作。 7．橋を渡ってから右に・へ曲がってくでさい。 【详解】本题考查日汉互译。 [てから]表示先后顺序。 「右に曲がる」 「を」表示移动离开经过的场所。 8．小李现在正在做什么？ 【详解】本题考查句型。 「～ている」：正在做……。 9．山田先生是哪里的人？ 【详解】本题为日译中。在翻译时需注意「～は～ですか」为判断句的疑问形式。 10．厳さんは日本人ではありません、中国人です。 【详解】本题为翻译题。考查判断句的基本句型。 肯定句型「~は~だ／です」，否定句型为「~では／じゃありません」。 11．森さんは