第一单元日语翻译进阶卷四 2023-2024学年初中日语八年级人教版第二册

初中人教版第二册第一单元日语翻译进阶卷四 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．このリンゴは甘いですね。 2．这是中国杭州的特产，丝绸的手绢，请收下。 3．詳しく説明しなくてもいいです。 4．这是美国的特产，请收下。 5．我每周去图书馆借一次书。　（～に、ています） 6．刚来日本的时候，日语一点儿也不懂。 7．小野さんといっしょに飛行機でアメリカへ行きました。 8．彼は以前より真面目になりました。 9．这个报纸是小野的吗？。 ————————————————————————————————。 10．A:那儿是什么的建筑物？     B:那儿是博物馆。 11．我不是高中一年级学生。 12．我每天早上七点半起床，穿上衣服后吃早饭。八点从家出门，坐巴士去大学。上午我在学校学习三个小时的日语，吃完午饭后去图书馆看书。周六和周日休息，我经常去公园散步。但是上周末我很累，所以哪里也没去。 13．2011年に起きた東日本大震災の直後、「雨にも負けず」が盛んに朗読されて、生きる力と希望を与えてくれた。 。 14．このカメラはスミスさんのですか。 15．田中和小林汉语都不太好。 16．わからないことがあったら、何でも遠慮なく聞いてください。 17．我认为小李明天会来。 あした、李さんが＿＿＿＿＿＿＿と思います。 18．授業が終わった後で図書館に行きましょう。 19．我12点左右吃午饭。 。 20．張さんは会社員ですか。——いいえ、会社員ではありません。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 21．香蕉是水果。不是蔬菜。 22．1月に大連で国際服装祭があります。 23．A:毎日、何時に寝ますか。 B:11時25分に寝ます。 24．水果没有蔬菜便宜。 25．食堂是那个红色的建筑。 26．我既没时间也没钱，所以哪也不能去。 27．和小张一起制作折纸。 28．听说小丁的生日是2月29日。 29．对面的公园好漂亮啊！ 30．小李非常喜欢日语。每天早上7点起床，然后花2个小时听广播学习日语。下个月小李要和铃木教授一起去日本，非常开心。 31．森さんは学生ですか。 32．森是日本人，不是中国人。 33．森先生经常11点睡觉。 34．刚来日本的时候只会说一点日语。 。 35．新しいデジカメで写真を撮りました。 36．健太君の靴は丈夫です。 37．わあ、たくさんの豚です。 38．派对什么时候开始？ 九点开始。 39．那是谁？-是吉田的妈妈。 40．いつも会社の近くのレストランでステーキかカレーライスを食べます。 41．那是谁的自行车？ 42．那么，我明天来。 43．因为这个行李看起来重，所以我来帮你拿吧。 44．这个地方樱花开始开是在三月。 45．人类用4秒跑完110米是根本不可能的事情。 46．学校食堂的饭菜不好吃。 47．这是个很大的城市，而且，是个很热闹的城市。 48．他在日本生活了一年，会说日语了。 49．市民に対して避難訓練の必要性を紹介したり、避難訓練に参加してもらったりすることも大事です。 50．すみません。わかりません。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 参考答案： 1．这个苹果真甜啊。 【详解】本题为日译中。在翻译时需注意「ね」为句末语气词，表感叹。 2．これは中国の名産品、シルクのハンカチです。どうぞ。 【详解】本题为中译日。特产「名産品」；丝绸「シルク」；手绢「ハンカチ」 3．不用详细说明。 【详解】本题考查日汉互译。 「～なくてもいい」“不做……也可以”。 形1的连用形接续：「い→く＋用言」。 4．これはアメリカのお土産です。どうぞ。 【详解】本题为中译日。介绍“这是.......”可以用「これは～です」表达。“请收下”译为「どうぞ」。 5．週に一回図書