内容正文:
みんなの日本語
文法
第 44 課
文法1
复合词
a:动作内容彻底做干净 把...(吃,用等)完
きょうの料理を食べ切ってしまった。把今天的饭菜都吃完了.
使い切る(用完) 説明し切る(解释完) 走り切る(跑完)
b:某行为程度达到极致 彻底...
昨日は疲れ切っていて、お風呂に入らずに寝た。
昨天累极了,没洗澡就睡了.
最後の難関を乗り切る。彻底克服最后的难关.
描き切る(彻底描绘) 言い切る(断言)
〜切る
思い切る 彻底断念
別れてから、友達のことを思い切ることができない。
分开以后,仍然无法割舍朋友.
思い切って 下定决心
思い切って息子を一人暮らしさせてみることにした。
下定决心让儿子一个人生活.
〜切れる:能弄完...能彻底... (「切る」的可能形)
〜切れない:不能弄完...不能彻底...
彼一人では食べ切れないから、食べてあげましょう。
他一个人吃不完,我们帮他吃吧.
宿題はやり切れないほど多いです。
作业多到根本做不完.
(持ち切れない)拿不完 (使い切れない)用不完
(売り切れる)自:卖光 (売り切る)他: 把..卖光
〜切れる
注意区分:
食べ切る:吃的一点不剩 干干净净
みんなはご飯を食べ切った。 大家把饭菜吃光了.
食べ終わる:吃饭的动作结束,不一定吃干净
みんなはご飯を食べ終わった。 大家吃完饭了.
(2013・50)今度の会議は資料が多すぎて、一人ではどうしても持ち( )。
A.きる B.きれる C.きらない D.きれない
这次的会议资料实在太多,一个人无论如何都拿不了.
D
(2011・52)こんなにたくさんの料理を並べられて、一人では( )。
A.食べきれる B.食べきれない
C.食べ終わらない D.食べつづけない
面前被放了这么多吃的,我一个人根本吃不完.
B
(2006・40)田中さんはご飯を( )と、すぐに勉強を始めました。
A.食べはじめる B.食べておわる
C.食べ終わる D.食べはじまる
田中一吃完饭,就立刻开始学习.
C
表示将某动作做到最后,“坚持到底,贯彻到底”. 多用于“中途会有苦难,需要克服的场景”
足が痛かったが、最後まで走り抜いた。
虽然脚疼,但还是坚持跑到最后.
彼女は意志の強い女性で、何があっても最後までやり抜くタイプです。
她是个意志坚强的女性,不管遇到什么事情,都会坚持到底.
困り抜く・悩み抜く:一筹莫展
生き抜く:活下去 知り抜く:熟知,特别了解
〜抜く(ぬ)
(2003・53)マラソンの途中、何度もあきらめようと思ったが、最後まで走り( )。
A.かけた B.出した C.ぬいた D.終わった
马拉松途中,我好几次都想放弃,但还是坚持跑完了.
C
a:表示单方面行为,单方面向对方做某事.
私は隣の外国人に英語で話し掛けてみた。
我试着用英语向旁边的外国人搭话.
警察がスリを追い掛けている。
警察追小偷.
押し掛ける:蜂拥而至;不请自来
客が大勢押し掛けた。涌进了很多客人.
彼は友達の家に押し掛けた。他不打招呼就去朋友家了.
〜掛(か)ける
b:开始做某事,刚要... 就要...
この頃、母が言い掛けてやめることが多いです。
最近母亲总是欲言又止.
死に掛ける:快死了.
c:某事做了一半,还没做完
小説を読み掛けて、寝てしまいました。小说没读完,就睡着了.
喝了一半的咖啡:飲みかけのコーヒー
a:动作由外向内,进...进入...(〜出す:...出来)
彼は本を引き出しの中に入れ込んだ。
他把书放进抽屉里.
b:思想状态的倾向性 “深入”“充分”
僕は将来の進路について考え込みました。
我深思了将来的发展方向.
信じ込む(充分相信) 思い込む(充分认为)
〜込む(こ)
落ち込む(お・こ):
落进,掉进: 穴に落ち込む。(掉进洞里)
低落,消沉: 気持ちが落ち込む。(心情低落)
继续...一直....
努力し続ければ、日本語が上手になる。
坚持努力的话,日语会变好.
山道を一日中歩き続けて、足が痛くなった。
一整天都在走山路,脚很痛.
复合动词中基本上要用〜続ける
注意:雨が降り続く。
〜続ける
a:心理上难以认可或不愿意做某事,一般搭配“接受,相信,认可,决定,原谅”等
元気なお爺さんが病気になるなんて、信じ難いです。
身体健康的爷爷 居然生病了,真是难以相信.
(心理上不愿意相信)
許し難い(难以宽恕)
〜難(がた)い
b:某事超出自