第四单元 日语翻译基础卷四 2023-2024学年初中日语七年级人教版第一册

2022-2023 初中人教版第一册第四单元日语翻译基础卷四 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．小野さんは部屋で英語の本を読んでいます。 2．想参加志愿者活动的人 3．僕はアイスクリームが好きですが、これからはなるべく押さえます。 。 4．我觉得约定很重要。 5．据说世界上有连水都喝不到的国家。 6．吉田先生的猫真可爱，我可以摸一下吗？ 7．明天是哥哥的生日。我要给哥哥花和手表。 8．考试明天七点开始。 9．周日一起去商场买东西吧。 10．このリンゴは大きいですね。 11．亲切的老师给了学生们每人2块美味的点心。 12．明治時代の初め、日本は急速に近代化しつつあった。 13．昨天的电影很有意思。 14．为了学会日语我每天都在努力。 15．爸爸从公司得到了贵的纪念品。 16．儿子想成为医生。 ——————————————————————————————— 17．这本词典在外国很受欢迎。 18．人生没有任何一个经历是无用的。就连失败将来也一定会有用的。 19．この道は車も通れるようになっています。 20．田中是一个性格开朗的人。 21．——这是什么东西？ ——那是个包。 22．这个机器人悲伤时脸会变红。 23．我是一位老师，我家距离学校很远，大概要花一个小时左右，小李是我的学生，他很擅长画画。而且想成为一位设计师。所以必须好好学习，不能在教室里看小说和吃东西。今天是小李的生日，大家一起唱了歌，吃了蛋糕。真的很开心。 下午我去了商店，那里有美国的有名的作家的作品，那是一幅又好看又有趣的画，我很喜欢。用了3万日元买了下来。然后把这幅画给了妈妈。我想今年和父母一起去法国旅游。但因为疫情（コロナ禍），去不了。 24．あした、郵便局へ手紙を出しに行きます。 25．橋の向こうでは長兵衛さんが困っている一休さんを見て笑っています。一休さんは「さあ、私の後ろについて来てください」と言って、橋の真ん中を渡りました。長兵衛さんは立札を指して、「一休さん、あれを読まなかったんですか。」と言いました。一休さんは「読みました。だから、端は渡りませんでした。真ん中を歩いて来ました。」 26．妈妈一边做饭一边听歌曲。 27．図書館   本   おもしろそう    借りる   先週 28．酸っぱいジュースが好きではありませんでした。 29．北京是中国最有名的地方。 30．图书馆只有4个学生。 31．这位是日本人吗？ 32．水果的话，我什么都吃。 33．你认识小王吗？ 34．買い物　いきません　デパート　に　か　へ 中文意思： 35．一开始并不喜欢日语，学着学着日语成为了我的爱好。 36．配备设备 37．我给了老师花和好吃的苹果。 38．姐姐去年大学毕业了。 39．东京既热闹又漂亮。 40．奈良は東京ほど賑やかではありません。 41．我是从高一开始学习日语的。 42．田中让不认识的人住在家里，太危险了吧。 43．李明没有王文高。但是比王文帅。 44．谢谢你的好意。 45．昨天不太热。 46．我和妈妈在公园散步。 47．来这边之前，请打个电话。 ———————————————————————————————— 48．我觉得明天会是个好天气。 49．このドッグショーには種類を問わず、どんな犬でも参加できる。 50．在教室学习日语。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 参考答案： 1．小野正在房间里看英语书。 【详解】本题考查日译汉，重点译出「で」表示动作进行的场所；「V＋ている」表示动作正在进行。 2．ボランティア活動に参加したい人。 【详解】本题考查句子简体修饰名词。 「～に参加する」表示参加…… 「ボランティア活動」志愿者活动。 3．我喜欢吃冰淇淋，但今后会尽量少吃。 【详解】本题考查日译汉，重点译出「が」表示好恶的对象；「が」表示转折。 4．約束は大切だと思います。 【详解】本题考查日汉互译。 「简体+と思う 」表说话人（一般为第一人称）思考，判断的内容。 5．世界には水さえ十分に飲めない国も