第四单元 日语翻译基础卷八 2023-2024学年初中日语七年级人教版第一册

2022-2023 初中人教版第一册第四单元日语翻译基础卷八 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．大丈夫ですか。 2．昨天用航空邮件给妈妈寄了生日礼物。 3．パソコンから変な音がします。 4．请不要在在教室吃饭。 5．僕はコーヒーが嫌いです。 6．我不怎么看报纸。   7．その品物に触らないでください。 8．图书馆只有4个学生。 9．そのことについて、彼は知らないでしょう。 10．豆腐が大豆から作られたことは誰でも知っていることです｡ 11．因为不懂数学，所以很烦恼。 12．下周六我和吉田科长一起去新宿。 13．不是我的。是美月的。 14．小王的书是哪本书？ 15．こんばんは。おじゃまします。 16．这次日本的旅行非常的开心。 17．姐姐喜欢杂志。 18．今天不想喝咖啡。 19．那个是电视还是电脑？ 20．约翰逊多大了？21岁。 21．東京は北京ほど寒くないです。 22．银行的附近有什么？-有百货商店和医院。 23．デパートでチョコレートやアイスクリームなどを買いました。 24．昨天的电影很有意思。 25．通过手术治病 26．我昨天在学校吃了饭。 27．「仕事はどうですか。」「もうすぐ終わると思います。」 28．这里是百货商店。 29．もしもし、小野緑さんをお願いします。 30．インターネットは私たちの生活を大きく変えました。インターネットのおかげで、私たちは世界中のことを知ることができます。また、図書館や本屋に行かなくても、自分の家でいろいろなことを調べることもできます。そして、インターネットのメールは、私たちの生活をとても便利にしました。手紙の時は、外国まで１週間ぐらい掛かりました。しかし、メールを送ってすぐ相手に届きます。 31．富士山　山　は　日本　です　の 32．明日の約束を ないでください。（忘れる） 33．那个眼镜是田中的。 34．周末，我和朋友一起去超市购物。 35．あそこは美術館でした。今は学校です。 36．（一） 下面是小李写的一篇作文，请将其翻译成日语。     我是外国语大学的学生。我家在学校附近。这座城市非常的美丽。我每天在学校学习日语。学校从周一到周五上课。我今天早上7点和朋友乘地铁去学校。    翻译要求：1.格式正确，书写清楚。2.使用“です・ます”体。 37．我昨天给了朋友花。 38．李さんは東京大学の先生です。 39．買い物　いきません　デパート　に　か　へ 中文意思： 40．――吉田先生是公司职员吗？ ――是，是的。 41．关于这个问题，首先从必要性进行说明。 42．我不知道这个字的读法。 43．你能去帮我问问老师今天有没有作业吗？ 44．史密斯是美国人。 45．小野さんは部屋で英語の本を読んでいます。 46．这个桌子是小金的吗？-不，是我的。 47．彼女は五年前あまり有名ではありませんでした。 48．中田懂日语。 49．因为明天要去旅行，所以今天想早点睡。 50．明天、教室里有个热闹的聚会。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 参考答案： 1．你没事吧？ 【详解】本题考查日译汉，重点译出「大丈夫ですか」你没事吧？ 2．昨日航空便で母に誕生日のプレゼントを送りました。 【详解】本题考查助词的用法。 「で」表示工具。 「に」表示动作涉及的对象。 3．电脑发出了奇怪的声音。 【详解】本题考查日汉互译。 「から」表示空间的起点。 「変」是A2加「な」修饰名词。 「音がします」“听到或者传来有……的声音” 4．教室でご飯を食べないでください。 【详解】本题考查句型的使用。 「～ないでください」请不要做某事，前面接动词的ない形。 5．我讨厌咖啡。